1
00:00:16,400 --> 00:00:31,920
Erkenci Kus- Early Bird 34 -

2
00:00:35,620 --> 00:00:44,100
 -Prijevod: Cah Granvier -

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,140
 Možeš li me pustiti?

4
00:01:40,320 --> 00:01:41,280
 može?

5
00:01:41,690 --> 00:01:43,110
 Može, pusti me... Preklinjem te..

6
00:01:43,240 --> 00:01:44,380
 Što on radi?

7
00:01:44,660 --> 00:01:46,670
 Podigao ju je na ruke i ponio.

8
00:01:46,740 --> 00:01:50,300
 Može, prijavit ću te za kršenje ljudskih prava.

9
00:01:50,340 --> 00:01:51,200
 Još uvijek pričaš

10
00:01:51,200 --> 00:01:51,840
 ne..

11
00:01:51,840 --> 00:01:52,990
 Može .. pusti me.

12
00:01:52,990 --> 00:01:54,660
 Može, što radiš?

13
00:01:54,660 --> 00:01:55,240
 Sjedni tamo.

14
00:01:55,240 --> 00:01:55,940
 može?

15
00:01:55,940 --> 00:01:58,380
 Može, što radiš? Kakvi loši maniri.

16
00:02:00,390 --> 00:02:01,570
 Otvori ova vrata.

17
00:02:01,570 --> 00:02:03,260
 Zaključao sam vrata, ne tresite. Nemoj ni vrištati kao dijete.

18
00:02:03,550 --> 00:02:05,720
 Može, ne možeš me nikamo odvesti.

19
00:02:05,720 --> 00:02:07,540
svejedno ću te odvesti..

20
00:02:11,400 --> 00:02:13,540
 gdje Ne možeš me nikamo odvesti.

21
00:02:27,240 --> 00:02:28,810
 Pa, pusti me van, molim te.

22
00:02:28,810 --> 00:02:31,310
 Sve je u redu, sve se promijenilo, do sezone... A tema ti je i dalje ista.

23
00:02:31,310 --> 00:02:34,910
 Govoriš isto .. Pa da te pustim van.

24
00:02:34,910 --> 00:02:37,290
 Promijeni to sada, shvaćam, u redu? Dovoljno je.

25
00:02:37,290 --> 00:02:39,740
 Mislim da je gotovo... Ali dolaziš opet, opet.

26
00:02:39,740 --> 00:02:41,540
 Odmah zaustavi auto.. Vadi me odavde.

27
00:02:41,540 --> 00:02:46,230
 Neću stati, idemo na neko mirno mjesto gdje možemo razgovarati kao normalni ljudi, i tu ćemo stati, ali ne sada.

28
00:02:46,590 --> 00:02:47,620
Pusti me van.

29
00:02:47,620 --> 00:02:48,270
 nemojte

30
00:02:48,270 --> 00:02:48,850
 Pusti me van.

31
00:02:48,850 --> 00:02:49,780
 nemojte

32
00:02:52,590 --> 00:02:54,990
 Brže.. Udaljavaju se od nas.

33
00:02:54,990 --> 00:02:57,040
 Radim sve što je u mojim rukama, Polen.

34
00:02:57,770 --> 00:02:59,450
 Pa, ne mogu vjerovati.

35
00:02:59,450 --> 00:03:02,820
 Kako Can to može? Još uvijek ne mogu vjerovati.

36
00:03:02,820 --> 00:03:06,190
 Pogledaj ga .. Otima nekoga po danu.

37
00:03:06,190 --> 00:03:08,010
 Što ako napravi nešto sa Sanem?

38
00:03:08,070 --> 00:03:09,110
 Ne budi smiješan, Yigite.

39
00:03:09,110 --> 00:03:10,840
 Nije tako.

40
00:03:10,840 --> 00:03:13,100
 I dalje ga branim, nevjerojatno.

41
00:03:13,100 --> 00:03:15,640
 ja ću poludjeti

42
00:03:15,640 --> 00:03:16,580
 Gdje su?

43
00:03:16,580 --> 00:03:17,830
 Nisu li bili točno ispred nas?

44
00:03:17,830 --> 00:03:19,400
 Ne, zar ne vidite?

45
00:03:19,400 --> 00:03:20,820
 Gospodine, poludjet ću.

46
00:03:20,820 --> 00:03:23,420
Ne znam, sklupčan ovdje negdje.

47
00:03:24,150 --> 00:03:25,940
 Kamo idemo, barem reci.

48
00:03:25,940 --> 00:03:27,080
 Vidjet ćeš, kad stignemo.

49
00:03:27,170 --> 00:03:28,900
 Misliš li da nemam nikoga?

50
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
 Daj mi moj mobitel.

51
00:03:29,900 --> 00:03:31,270
 Nemaš telefon.

52
00:03:31,270 --> 00:03:32,800
 Nazvat ću sestru, javiti joj.

53
00:03:32,800 --> 00:03:35,480
 Sve što si napravio .. reći ću svojoj sestri.

54
00:03:35,690 --> 00:03:37,180
 Imam obitelj Aydin na leđima.

55
00:03:37,180 --> 00:03:40,080
 Imam ogromno susjedstvo na leđima .. Ti čak ni ne znaš.

56
00:03:40,080 --> 00:03:42,520
 Zašto obitelj i susjedstvo stavljate u sredinu?

57
00:03:42,520 --> 00:03:44,550
 Ova stvar je između nas.

58
00:03:44,550 --> 00:03:48,370
O tome ćemo do kraja raspraviti, odlučiti i riješiti.

59
00:03:48,370 --> 00:03:50,930
 Nemam što odlučiti s tobom, Can.

60
00:03:52,610 --> 00:03:54,160
 Nemaš problema sa mnom, zar ne?

61
00:03:54,160 --> 00:03:55,530
 Sve sam krivo shvatio?

62
00:03:55,530 --> 00:03:58,600
 Ne, ne .. Imam puno problema s tobom.

63
00:03:58,600 --> 00:04:00,170
 Ako ih je mnogo ... Onda razgovarajmo.

64
00:04:00,170 --> 00:04:01,620
 Ne govori.

65
00:04:02,010 --> 00:04:03,000
 Hajdemo razgovarati.

66
00:04:03,000 --> 00:04:03,650
 Ne govori.

67
00:04:03,650 --> 00:04:04,210
 Hajdemo razgovarati.

68
00:04:04,210 --> 00:04:07,190
 Ovako će trajati dugo. Pričajmo, ne pričaj, pričaj, ne pričaj.

69
00:04:07,190 --> 00:04:08,990
 Samo smetaš.

70
00:04:08,990 --> 00:04:10,030
 Ne govori.

71
00:04:14,030 --> 00:04:15,520
 Ne pohađa.

72
00:04:17,329 --> 00:04:18,779
 Kao ni Sanem.

73
00:04:18,779 --> 00:04:20,289
 ovo je šala?

74
00:04:20,700 --> 00:04:21,540
 U REDU..

75
00:04:21,540 --> 00:04:23,840
Idem nazvati Emrea .. On točno zna gdje su.

76
00:04:23,850 --> 00:04:26,890
 Nazovi, ali nazovi sada. Inače ću zvati policiju.

77
00:04:28,280 --> 00:04:30,090
 Hajde, Emre .. Uzmi ovaj telefon. Idemo.

78
00:04:30,160 --> 00:04:33,280
 Ne, tražio sam tvoj oprost. Rekao sam ti da ćemo pokušati ovo popraviti.

79
00:04:33,280 --> 00:04:36,220
 Rekao sam .. "Počnimo ispočetka."

80
00:04:36,220 --> 00:04:37,800
 A ti nisi pristao... Ti.

81
00:04:37,800 --> 00:04:40,190
 Tamo je poveo i dugonogog Polena.

82
00:04:40,190 --> 00:04:42,290
 Nisam ga uzeo. Zašto bih ga trebao uzeti?

83
00:04:42,290 --> 00:04:46,500
 Dobro, možda je tako. Kako je ovo moguće? U fantastičan svijet, vjerujem.

84
00:04:46,500 --> 00:04:47,660
 Pa sam uzeo sve.

85
00:04:47,660 --> 00:04:51,380
Odlučio sam izgraditi novi život, novi put.

86
00:04:51,440 --> 00:04:55,900
 Can Divitu se ova situacija nije svidjela. Nije želio da se to dogodi.

87
00:04:55,900 --> 00:04:57,570
 Ugurao me u auto kao vreću krumpira.

88
00:04:57,570 --> 00:04:58,710
 vidiš Odlučio je progovoriti.

89
00:04:58,710 --> 00:05:00,210
 Htio je razgovarati sa mnom.

90
00:05:00,210 --> 00:05:01,000
 Jesam li povrijedio?

91
00:05:01,000 --> 00:05:04,430
 Vidite, imate o puno, puno toga za razgovarati. Govorite li.

92
00:05:04,430 --> 00:05:05,860
 Što to znači?

93
00:05:06,060 --> 00:05:08,530
 Rekao si da nećemo razgovarati.

94
00:05:08,530 --> 00:05:10,950
 Tada ste govorili ... A sada govorite, ovdje ste i govorite.

95
00:05:10,950 --> 00:05:13,810
 Ali htio sam razgovarati s tobom mnogo puta. Nisi se složio.

96
00:05:13,810 --> 00:05:16,350
Sada ti to želiš, ali ja to ne želim.

97
00:05:16,350 --> 00:05:18,510
 Ali ti i sada pričaš. govoris li..

98
00:05:18,510 --> 00:05:19,590
 I?

99
00:05:19,590 --> 00:05:19,900
 Da.

100
00:05:19,900 --> 00:05:20,690
 shvatila sam.

101
00:05:20,970 --> 00:05:21,950
 Ok, Ok, shvaćam.

102
00:05:21,950 --> 00:05:24,800
 Dakle, moramo razgovarati.. Ne govorim ništa loše.

103
00:05:24,800 --> 00:05:26,300
 Govorimo o nečemu u stvarnosti.

104
00:05:29,000 --> 00:05:32,140
 U redu, Polen, razgovarat ću sa svojim bratom i onda ću ti reći. U REDU?

105
00:05:32,140 --> 00:05:33,210
 OK, bok.

106
00:05:33,620 --> 00:05:34,790
 Deren.. Odlazim.

107
00:05:35,280 --> 00:05:37,540
 Emre? Emre, čekaj malo.

108
00:05:37,540 --> 00:05:39,000
 Emre, Emre, samo trenutak.

109
00:05:39,000 --> 00:05:40,770
 kamo ideš Emre?

110
00:05:40,770 --> 00:05:41,410
 gospođo Deren?

111
00:05:41,410 --> 00:05:42,120
 Slušam, Guliz...

112
00:05:42,120 --> 00:05:45,070
 Imam osobni posao. Mogu li otići ranije?

113
00:05:45,070 --> 00:05:46,630
Ne, ne možeš, Guliz.

114
00:05:46,630 --> 00:05:48,930
 CeyCey je imao privatni posao, otišao je.

115
00:05:48,930 --> 00:05:51,160
 Emre je imao i osobnu stvar, otišao je.

116
00:05:51,160 --> 00:05:53,060
 Dakle, limenka je osobna stvar.

117
00:05:53,060 --> 00:05:53,710
 Ali, gospođice Deren.

118
00:05:53,710 --> 00:05:54,950
 Bez ikakvog "ali".

119
00:05:54,950 --> 00:05:55,690
 Bez ikakvog "ali".

120
00:05:55,690 --> 00:05:57,050
 Zar nemam osobnih stvari?

121
00:05:57,050 --> 00:05:59,200
 Imam i osobnih stvari, ali ne izlazim.

122
00:05:59,200 --> 00:06:01,820
 Ako sam ja ovdje, onda si ti ovdje. To je sve.

123
00:06:02,140 --> 00:06:03,460
 To je sve.

124
00:06:03,460 --> 00:06:05,370
 Čujem te, Gyuliz.

125
00:06:05,370 --> 00:06:09,720
 Guliz, sve osobne stvari su ovdje zabranjene.

126
00:06:09,720 --> 00:06:10,680
 To je sve.

127
00:06:15,620 --> 00:06:17,770
 Stvarno sam rekao, "Zašto govoriš?"

128
00:06:17,770 --> 00:06:20,900
Kažem ti da smo morali razgovarati.

129
00:06:20,900 --> 00:06:23,760
 To su različite stvari. zašto si ljuta

130
00:06:23,760 --> 00:06:25,710
 Zašto inzistirate?

131
00:06:25,710 --> 00:06:28,680
 Kad si htio, nismo razgovarali ... Ajmo sada razgovarati.

132
00:06:28,680 --> 00:06:30,710
 Sada je vrijeme za razgovor.

133
00:06:30,710 --> 00:06:33,740
 Također, kad ste htjeli, razgovarali smo.

134
00:06:33,740 --> 00:06:36,460
 Sve sam ti otvoreno objasnio, rekao sam.

135
00:06:36,480 --> 00:06:39,020
 Rekao sam ti da sam zbunjen, da sam povrijeđen.

136
00:06:39,020 --> 00:06:39,890
 Sve sam ti to rekao.

137
00:06:39,890 --> 00:06:41,240
 Ovakva je situacija, rekao sam. Što si napravio?

138
00:06:41,240 --> 00:06:43,050
 Otišao si i bacio se u *** Yigitove ruke.

139
00:06:43,050 --> 00:06:44,280
 Je li moguće?

140
00:06:44,280 --> 00:06:45,960
 Nemoj ni poricati.

141
00:06:45,960 --> 00:06:46,730
 I tako...

142
00:06:46,730 --> 00:06:50,310
Postao si Yigitov partner samo da bi me razbjesnio.

143
00:06:50,310 --> 00:06:51,490
 Ne može biti tako.

144
00:06:51,490 --> 00:06:53,190
 Bravo Sanem. Ne govorite ništa.

145
00:06:53,190 --> 00:06:53,910
 Čak se i ne miče.

146
00:06:53,910 --> 00:06:55,700
 Samo šuti.

147
00:06:55,700 --> 00:06:57,070
 Bravo Sanem.. Bravo!

148
00:06:57,070 --> 00:06:58,780
 Ako si ti tvrdoglav, onda sam ja još gori.

149
00:06:58,780 --> 00:06:59,890
 ja i ja.

150
00:06:59,890 --> 00:07:02,390
 Gospodaru Yashar, mnogo sam tvrdoglaviji od tebe.

151
00:07:19,040 --> 00:07:20,070
 Kao?

152
00:07:20,240 --> 00:07:21,330
 Kako misliš "otet"?

153
00:07:21,330 --> 00:07:23,240
 G. Emre, što je učinio? Gdje ju je odveo?

154
00:07:23,240 --> 00:07:24,370
 Kako mogu znati, Leyla?

155
00:07:24,370 --> 00:07:26,880
 Uzeo ju je u naručje, stavio u auto i odveo.

156
00:07:27,020 --> 00:07:28,560
G. Emre .. Razumijete li što govorite?

157
00:07:28,560 --> 00:07:31,260
 Što znači: "Uzeo si je u ruke, stavio u auto i uzeo"?

158
00:07:31,260 --> 00:07:32,320
 U kojem mi stoljeću živimo?

159
00:07:32,320 --> 00:07:34,820
 Zar nisu mogli govoriti kao kulturni ljudi?

160
00:07:35,000 --> 00:07:36,660
 Obojica su tvrdoglavi, znate.

161
00:07:37,180 --> 00:07:40,230
 Da mogu govoriti kao kulturni ljudi, .. ne bi došli do toga.

162
00:07:40,230 --> 00:07:41,220
 Ne prisustvuje..

163
00:07:41,860 --> 00:07:45,000
 Dobro ... Ako nešto znam ... reći ću ti.

164
00:07:45,000 --> 00:07:46,860
 U redu, g. Emre .. Hvala.

165
00:07:47,470 --> 00:07:49,450
 Gospodine Bože.

166
00:07:49,740 --> 00:07:54,420
 ja ću poludjeti Daj mi malo čaja, sine.

167
00:07:55,030 --> 00:07:56,610
Što se dogodilo? Što se dogodilo?

168
00:07:56,610 --> 00:07:58,160
 Znate li što se dogodilo.

169
00:07:58,160 --> 00:07:59,980
 Gospodine Bože. Ništa se nije dogodilo.

170
00:07:59,980 --> 00:08:01,260
 I ja sam ga odnio tamo.

171
00:08:01,260 --> 00:08:02,010
 Što je uzeo?

172
00:08:02,010 --> 00:08:02,910
 Uzmimo čaj.

173
00:08:02,910 --> 00:08:06,190
 Ne postoji ništa takvo. Ovo je glasina.

174
00:08:06,190 --> 00:08:08,140
 Sve otrovano.

175
00:08:08,140 --> 00:08:10,730
 Dosta.. Kakvo si ti to trovanje?

176
00:08:10,730 --> 00:08:12,730
 Dovoljno. Dosta s trovanjem?

177
00:08:12,730 --> 00:08:13,620
 dosta...

178
00:08:13,620 --> 00:08:15,520
 Prestanite ogovarati, dame.

179
00:08:15,520 --> 00:08:17,160
 Nema trovanja.

180
00:08:17,160 --> 00:08:21,560
 Ne. Vidiš, sada govoriš.

181
00:08:21,560 --> 00:08:25,410
 Ne ogovaraj. Ne postoji ništa takvo.

182
00:08:25,440 --> 00:08:27,460
 Kad jednom to kažu .. To znači da.

183
00:08:27,460 --> 00:08:29,700
 Što će se dogoditi?

184
00:08:29,700 --> 00:08:31,180
 Cure.. Dosta je bilo.

185
00:08:31,180 --> 00:08:33,260
Kunem se da me već ljute.

186
00:08:33,260 --> 00:08:34,880
 Curo, ovo radimo od jutra... O čemu pričamo?

187
00:08:34,880 --> 00:08:39,210
 Ovo je sve zbog Ihsanovog mesa, a ne zbog njega. Ovdje je sve organsko.

188
00:08:39,210 --> 00:08:42,700
 Gle, imaš crvenilo na licu, što će se dogoditi? Ostanite doma.

189
00:08:42,730 --> 00:08:44,020
 Da. Lice ti je pocrvenjelo.

190
00:08:44,020 --> 00:08:44,960
 O moj Bože.

191
00:08:44,960 --> 00:08:46,100
 Ustani.

192
00:08:47,770 --> 00:08:51,490
 Jeli smo jako dobro, nešto organsko. To je zdrava hrana.

193
00:08:51,490 --> 00:08:53,570
 Neka ti barem lice pocrveni.

194
00:08:53,570 --> 00:08:55,710
 Crveni su.

195
00:08:55,980 --> 00:08:59,710
 Muzaffer .. Što ako ih policija ne pusti?

196
00:08:59,710 --> 00:09:00,420
 Što?

197
00:09:00,940 --> 00:09:03,960
Djevojko, hoće li moje majke izaći odavde?

198
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
 - Kakve su to riječi? -Ne.

199
00:09:05,670 --> 00:09:09,490
 Koje su to riječi? Ovo je sramota. Hoću li biti bez mame?

200
00:09:09,490 --> 00:09:11,950
 Curo, preplašila si dijete.

201
00:09:11,950 --> 00:09:13,590
 Hoću li biti bez mame?

202
00:09:13,590 --> 00:09:14,400
 Nema majke?

203
00:09:14,400 --> 00:09:18,230
 Nema boljeg od mame.

204
00:09:18,230 --> 00:09:18,520
 Da.

205
00:09:18,520 --> 00:09:22,110
 - Čovjek bez majke. -Nemoj plakati.

206
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
 Ne mogu vjerovati.

207
00:09:28,960 --> 00:09:31,070
 Zaključao me ovdje usred planina.

208
00:09:31,070 --> 00:09:34,360
 Čak i da vrištim "u pomoć" .. Tko će me slušati?

209
00:09:34,970 --> 00:09:37,070
 Planina, planinski medvjed.

210
00:09:37,070 --> 00:09:38,370
 Divlji.

211
00:09:38,370 --> 00:09:39,470
 Sve.

212
00:09:39,980 --> 00:09:42,660
Ostavi to, ne želim ... Stavi to u džep.

213
00:09:42,660 --> 00:09:44,090
 Stvarno, nije vrijeme.

214
00:09:44,090 --> 00:09:46,700
 Stvarno ne želim sada razgovarati s tobom.

215
00:09:47,360 --> 00:09:52,370
 A što je loše? Sama, daleko od svih sa svojom Limenkom. Ohhh.

216
00:09:52,370 --> 00:09:53,950
 On prije svega nije moj Can.

217
00:09:53,950 --> 00:09:55,500
 On je svačiji Can.

218
00:09:55,500 --> 00:09:57,810
 Otišli smo s dobrom notom.

219
00:10:00,060 --> 00:10:03,100
 Shiuuu ... ostavi me .. ja sam svoj ..

220
00:10:03,100 --> 00:10:04,820
 Reci mi, hajde.

221
00:10:04,820 --> 00:10:07,600
 Sad sam smrznuta.

222
00:10:07,600 --> 00:10:09,100
 Ne želim razgovarati s tobom.

223
00:10:09,100 --> 00:10:10,620
 Zagrijat će vas.

224
00:10:10,690 --> 00:10:12,120
 Limenka će ga zagrijati.

225
00:10:12,120 --> 00:10:13,680
 Bilo bi dovoljno samo zagrliti.

226
00:10:13,680 --> 00:10:15,140
 Kako to kažeš?

227
00:10:15,140 --> 00:10:18,660
Kako te je uzeo u naručje .. Nemoj ovo zeznuti.

228
00:10:18,660 --> 00:10:21,660
 Nemoj zeznuti. Nemoj zeznuti.

229
00:10:21,660 --> 00:10:23,140
 Imate dobre namjere.

230
00:10:23,840 --> 00:10:26,820
 I kamin je tu.. Ohhhh, super.

231
00:10:31,010 --> 00:10:32,800
 Ne .. ne znam.

232
00:10:33,410 --> 00:10:36,310
 Na kraju me natjerao da uđem u auto.

233
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
 Bila je to divljina.

234
00:10:41,380 --> 00:10:45,400
 Umrijet ću od hladnoće. Zapalit ću kamin.

235
00:10:50,010 --> 00:10:51,030
 udarit ću te.

236
00:10:51,030 --> 00:10:52,340
 Hmm?

237
00:10:57,020 --> 00:11:00,320
 Pokušavate li se ugrijati grleći kladu? sta to radis

238
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
 Navodno ste se malo smrzli.

239
00:11:14,570 --> 00:11:16,260
 Pogledaj što sam ti kupio.

240
00:11:16,260 --> 00:11:19,670
 Kupio sam ti šarene stvari. Gledaj.. gledaj.

241
00:11:19,670 --> 00:11:20,700
Pogledaj kako je lijepo.

242
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
 Što sam ti kupio?

243
00:11:21,720 --> 00:11:23,140
 Koristite ovo i nećete se smrznuti.

244
00:11:23,140 --> 00:11:23,670
 U REDU?

245
00:11:23,670 --> 00:11:27,280
 Čak sam ti kupio čepiće za uši, kunem se. Tako da.

246
00:11:27,280 --> 00:11:30,080
 Da vam se uši ne smrznu. Vidi kako je sladak..

247
00:11:32,850 --> 00:11:34,620
 Onda ću zapaliti kamin.

248
00:11:35,140 --> 00:11:39,950
 Po svemu sudeći, i dalje ćete biti tvrdoglavi. Nećete se obući da se ne smrznete.

249
00:11:40,380 --> 00:11:45,070
 Očigledno nećete govoriti. Durit ćeš se i šutjeti.

250
00:11:45,070 --> 00:11:46,140
 u redu je..

251
00:11:46,670 --> 00:11:49,070
 Ako se ne ljutiš .. želim te nešto pitati.

252
00:11:50,230 --> 00:11:55,800
 Teta Mevkibe je imala popularan znakovni jezik.

253
00:11:55,800 --> 00:12:01,030
Pokazivala je prstima i šutjela nekoliko dana. Tako nešto si mi rekao.

254
00:12:01,030 --> 00:12:05,110
 Je li ovo tvoja veza s tim?

255
00:12:05,110 --> 00:12:06,780
 Meni se čini slično.

256
00:12:07,340 --> 00:12:08,420
 Mirno mirno.

257
00:12:08,430 --> 00:12:12,810
 Bio sam znatiželjan i pitao sam. Možda i jest.

258
00:12:14,110 --> 00:12:16,090
 Tako mi se činilo.

259
00:12:19,190 --> 00:12:21,170
 jesmo li gladni? Želiš jesti?

260
00:12:21,170 --> 00:12:21,680
 Hmm?

261
00:12:21,730 --> 00:12:23,200
 Da zapalim roštilj?

262
00:12:23,450 --> 00:12:25,710
 Meso pečeno kao šipak?

263
00:12:25,710 --> 00:12:26,890
 Kobasica s kruhom?

264
00:12:26,920 --> 00:12:29,110
 Mi ćemo učiniti. Kobasica s kruhom?

265
00:12:29,250 --> 00:12:30,530
 ukusno.

266
00:12:30,860 --> 00:12:34,810
 Kupio sam krila. Pileća krilca. Kupio sam i jetru. Volite jetru.

267
00:12:35,320 --> 00:12:38,720
Kunem se, sad ću sve staviti na vatru ... Izmiješati i pripremiti. Hmm?

268
00:12:38,720 --> 00:12:43,900
 A salata zajedno? Ayran?

269
00:12:52,100 --> 00:12:57,280
 Tvoje oči gledaju tamo, gledaš u ključeve ... Razumijem tvoje namjere.

270
00:12:57,280 --> 00:12:59,710
 Nemoj ni pomišljati na bijeg.

271
00:12:59,710 --> 00:13:02,410
 Nemojte ni pomišljati. Reći ću ti već.

272
00:13:02,410 --> 00:13:07,420
 Malo pomalo pada snijeg, postat ćete žrtva divljih životinja. Bože sačuvaj.

273
00:13:07,420 --> 00:13:08,930
 Ima svega...

274
00:13:08,930 --> 00:13:13,030
 Ima mrkog medvjeda, polarnog medvjeda, čak i pande.

275
00:13:13,030 --> 00:13:15,700
 Ima svega... Sve se može pojaviti pred vama.

276
00:13:15,700 --> 00:13:16,510
Ne pokušavajte.

277
00:13:16,510 --> 00:13:19,440
 Nemojte ni pokušavati. Ne razmišljaj o tome.

278
00:13:23,420 --> 00:13:27,030
 Prvo ću zapaliti kamin pa onda roštilj.

279
00:13:27,030 --> 00:13:28,490
 Onda ću početi.

280
00:13:34,410 --> 00:13:35,730
 Kunem se, ne gledaj me.

281
00:13:35,730 --> 00:13:37,280
 Čovjek mu već čita misli.

282
00:13:37,280 --> 00:13:39,570
 Shvati ovo sada, djevojko.

283
00:13:43,680 --> 00:13:45,090
 gospodine...

284
00:13:45,090 --> 00:13:48,920
 - Dođi ovamo.. - Hajde, dođi ovamo.

285
00:13:50,060 --> 00:13:51,200
 mame?

286
00:13:51,890 --> 00:13:53,150
 Istina je da su...

287
00:13:53,150 --> 00:13:55,490
 Neka živi turska pravda.

288
00:13:57,470 --> 00:14:00,380
 -Mama? - Hvala Bogu, hvala Bogu.

289
00:14:00,380 --> 00:14:04,030
 - Jako smo se uplašili, kunem se. -Dobrodošli.

290
00:14:04,030 --> 00:14:04,950
 Mevkibe?

291
00:14:04,950 --> 00:14:09,760
 Mislio sam da ćeš tamo istrunuti. Kunem se, uplašio sam se.

292
00:14:10,030 --> 00:14:11,410
- Djevojko, gdje si otišla? -Moja majka.

293
00:14:11,410 --> 00:14:14,880
 Istina je, stvarno se bojim.

294
00:14:14,880 --> 00:14:18,050
 Pa raziđite se.. Sve je gotovo, hajde, hajde.

295
00:14:18,050 --> 00:14:18,680
 OK..

296
00:14:18,680 --> 00:14:22,380
 Mevkibe, zaboga, reci mi šta se dogodilo?

297
00:14:22,380 --> 00:14:24,030
 Svjedočimo i vraćamo se.

298
00:14:24,030 --> 00:14:24,870
 Vraćamo se ... vraćamo se.

299
00:14:24,870 --> 00:14:26,860
 Kakvo je svjedočenje dano?

300
00:14:26,860 --> 00:14:30,600
 Ako ste dali to svjedočenje .. Onda imate vrlo slatka lica.

301
00:14:30,600 --> 00:14:32,650
 Da sam ja policajac, odmah bi otišli.

302
00:14:32,650 --> 00:14:36,100
 Muzaffer .. Svjedočio, svjedočio.

303
00:14:36,100 --> 00:14:39,860
Ako izađete iz trgovine zbog ovog šakala, još ćete dati puno dokaza policiji.

304
00:14:39,860 --> 00:14:42,540
 Rekao sam ti, rekao sam ti da ne stavljaš šakala ovdje.

305
00:14:42,540 --> 00:14:43,630
 Nije rekla?

306
00:14:43,630 --> 00:14:44,530
 Ali ovo je zbog nje.

307
00:14:44,530 --> 00:14:48,220
 - Ti si ga doveo ovamo. -Što sam učinio?

308
00:14:48,220 --> 00:14:49,780
 Šakal? To je ime..

309
00:14:53,860 --> 00:14:56,450
 Čovjek je rekao da će pomoći. Što ti razumiješ o novcu?

310
00:14:58,030 --> 00:14:58,980
 Što se događa?

311
00:14:58,980 --> 00:15:01,530
 Kakav je ovo razgovor?

312
00:15:01,530 --> 00:15:04,780
 Sve im se srušilo u glavi.

313
00:15:04,780 --> 00:15:07,180
 Ok .. Svi ga traže.

314
00:15:07,180 --> 00:15:08,590
 Hvala Bogu, neka traže.

315
00:15:08,590 --> 00:15:10,140
Traže .. Ali gdje im je zanimljivo.

316
00:15:10,140 --> 00:15:12,980
 Ne znam gdje je. ja ne znam

317
00:15:12,990 --> 00:15:14,160
 Znaš li gdje je?

318
00:15:14,190 --> 00:15:15,340
 S te strane.

319
00:15:19,400 --> 00:15:20,050
 Što se dereš?

320
00:15:22,540 --> 00:15:23,820
 Začepi sada!

321
00:15:24,020 --> 00:15:26,520
 Ne vjerujte više nerazumljivim ljudima!

322
00:15:26,780 --> 00:15:29,470
 Svi imaju dobar posao. Iako kako to može biti tako u takvom raspoloženju.

323
00:15:29,880 --> 00:15:30,470
 Nihat.

324
00:15:30,470 --> 00:15:31,960
 Ahh Ok .. To je to za sada.

325
00:15:32,740 --> 00:15:35,320
 Mevkibe, banke...

326
00:15:35,320 --> 00:15:36,730
 Još pričamo o bankama!

327
00:16:00,960 --> 00:16:02,860
 Jeste li sigurni da niste gladni?

328
00:16:04,880 --> 00:16:05,920
 Isti?

329
00:16:06,860 --> 00:16:09,920
 Ne razumijem kako odolijevaš tom mirisu.

330
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
 Bez srca.

331
00:16:16,030 --> 00:16:21,270
Vrlo dobro razumijem te probleme s mesom. Tako da.

332
00:16:21,380 --> 00:16:22,970
 Posolite .. Pospite malo soli.

333
00:16:23,310 --> 00:16:26,780
 Govoriš li nešto? Nisam te razumio.

334
00:16:31,350 --> 00:16:36,200
 žao mi je, žao mi je. Zakleo si se da nećeš govoriti.

335
00:16:36,910 --> 00:16:37,700
 Kefir

336
00:16:39,300 --> 00:16:40,320
 Što?

337
00:16:45,060 --> 00:16:46,180
 Hoćeš malo?

338
00:16:46,380 --> 00:16:47,280
 nemojte

339
00:16:53,610 --> 00:16:58,870
 U ovoj zemlji ... Ayran izlazi sasvim drugačije.

340
00:16:58,950 --> 00:17:01,600
 Stvarno... I on puno radi.

341
00:17:01,900 --> 00:17:03,780
 Čini se da se ništa neće pokvariti.

342
00:17:03,900 --> 00:17:07,210
 Jeste li sigurni da ne želite? Ima kilograma mesa, ajran, salate.

343
00:17:07,348 --> 00:17:08,988
 Jeste li sigurni da ne želite?

344
00:17:08,990 --> 00:17:11,750
Pa ću ga dati mačkama i psima. Za ptice.

345
00:17:11,750 --> 00:17:14,160
 Inače će se sve pogoršati. Svi bismo trebali jesti.

346
00:17:14,160 --> 00:17:18,160
 Reci, Sanem, pomoći ću ti. Reci što želiš?

347
00:17:20,560 --> 00:17:25,530
 Sanem, ne razumijem, okrećeš oči desno na lijevo. Nešto ti se događa.

348
00:17:26,579 --> 00:17:28,600
 Možda zbog gladi.. Već su vam suzile oči?

349
00:17:29,350 --> 00:17:31,790
 Reci mi otvoreno da si gladan.

350
00:17:32,100 --> 00:17:34,220
 Sanem .. Ako ne govoriš, nećeš vidjeti hranu.

351
00:17:34,490 --> 00:17:38,440
 Govorit ću... Ako otvorim usta, reći ću jako loše stvari.

352
00:17:38,560 --> 00:17:41,500
Hvala Bogu da je progovorio. Već osjećam ovo trenje.

353
00:17:41,750 --> 00:17:45,030
 Vulkani već eksplodiraju u vašim očima. razumijem.

354
00:17:45,130 --> 00:17:50,490
 Dizanje u zrak? Dizanje u zrak? Ne samo da si me oteo, nego me još i kažnjavaš glađu?

355
00:17:51,510 --> 00:17:52,920
 ja ovo ne razumijem

356
00:17:53,350 --> 00:17:57,660
 Glad se može dobro stvoriti. To sam već razumio.

357
00:18:03,820 --> 00:18:05,160
 Smijte se ... smijte se.

358
00:18:06,240 --> 00:18:07,620
 Smijte se tako.

359
00:18:07,680 --> 00:18:10,700
 Kad to ne uspije, samo se nasmijte.

360
00:18:12,440 --> 00:18:14,000
 Mislim da ti je pao šećer u krvi.

361
00:18:14,180 --> 00:18:16,980
 Jer si pao. Pao dolje

362
00:18:18,940 --> 00:18:19,790
 Pao dolje

363
00:18:19,950 --> 00:18:21,740
 Pao je i vaš Turčin.

364
00:18:21,740 --> 00:18:25,340
Ponekad odeš kod učitelja, inače će tvoj šef biti ljut. Turski je jako bitan.

365
00:18:26,110 --> 00:18:31,990
 Moj zadnji Turčin je zapeo u mesu tog roštilja.

366
00:18:32,100 --> 00:18:35,750
 Razmišljam o izradi kampanje. Razgovarat ću sa svim svojim nadređenima.

367
00:18:37,060 --> 00:18:38,040
 ne brini

368
00:18:38,110 --> 00:18:41,210
 Samo ovdje vam savjetujem da jedete bez riječi.

369
00:18:41,420 --> 00:18:42,410
 Inače će zapeti u grlu.

370
00:18:43,420 --> 00:18:45,910
 Možda se morate odlučiti? Želi govoriti, i kad govori. Kažeš tišina.

371
00:18:45,910 --> 00:18:47,340
 Ne razumijem što želiš?

372
00:18:47,340 --> 00:18:49,340
 Uzmite žlicu salate.

373
00:18:50,150 --> 00:18:53,720
Razgovarat ću s tobom, objasnit ću ti svoj problem.

374
00:18:53,720 --> 00:18:55,280
 CeyCey ...

375
00:18:55,840 --> 00:18:59,640
 CeyCey .. Jesi li dobro?

376
00:19:00,220 --> 00:19:01,140
 Sestra Ajhan?

377
00:19:01,930 --> 00:19:02,710
 Sestra Ajhan...

378
00:19:04,650 --> 00:19:05,470
 CeyCey ..

379
00:19:07,270 --> 00:19:08,090
 CeyCey ..

380
00:19:09,020 --> 00:19:09,940
 CeyCey ..

381
00:19:10,650 --> 00:19:12,390
 CeyCey, zovem. CeyCey

382
00:19:12,390 --> 00:19:13,470
 O moj Bože.

383
00:19:14,880 --> 00:19:16,470
 Izgleda kao da dolazi sebi.

384
00:19:16,520 --> 00:19:18,790
 CeyCey ... CeyCey

385
00:19:21,770 --> 00:19:26,030
 CeyCey .. Jeste li zaprosili moju sestru?

386
00:19:28,030 --> 00:19:28,760
 Bože

387
00:19:29,700 --> 00:19:32,570
 Nisam zaprosio... Sestra Ayhan je to uzela na svoj račun.

388
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
 Prijedlog..

389
00:19:36,110 --> 00:19:37,000
 Jesam li je zaprosio?

390
00:19:37,000 --> 00:19:39,190
 Tako je i bilo. čuo sam.

391
00:19:41,260 --> 00:19:42,730
 Došao je sebi.

392
00:19:46,000 --> 00:19:52,230
Da, da. brat Osman. Jesam brate Osmane. jesam.

393
00:19:52,420 --> 00:19:53,940
 Ali Ajhan još nije prihvatio.

394
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
 Zar nisi prihvatio, Ayhan?

395
00:19:56,240 --> 00:19:57,860
 Uzmi si vremena, Ayhan.

396
00:19:57,870 --> 00:20:02,310
 U mom sretnom trenutku .. Jezik je izletio iz usta.

397
00:20:02,310 --> 00:20:07,720
 Nije dužna prihvatiti. A ako odbiješ, mogu to prihvatiti s razumijevanjem.

398
00:20:07,720 --> 00:20:09,740
 mislim da jesam.

399
00:20:09,740 --> 00:20:10,660
 Ali prihvatio sam.

400
00:20:10,660 --> 00:20:14,620
 Prihvatio sam glupo. Prihvatio sam, brate. Da! Da!

401
00:20:14,620 --> 00:20:19,270
 Još jednom da! Da! Da! Da! prihvaćam!

402
00:20:19,270 --> 00:20:22,280
 Neka svi čuju! Neka cijeli sud čuje, da!

403
00:20:22,280 --> 00:20:24,670
 Hajde, hajde, hajde.

404
00:20:25,160 --> 00:20:27,670
Ayhan, moram ti nešto objasniti.

405
00:20:28,140 --> 00:20:32,280
 Bravo, ti si hrabar momak. Bravo, bravo.

406
00:20:32,380 --> 00:20:36,060
 Jesi li ozbiljan s mojom sestrom? Bravo, bravo. Bravo!

407
00:20:36,160 --> 00:20:38,570
 Brate, stvarno me voli.

408
00:20:39,150 --> 00:20:40,720
 Ozbiljno ozbiljno.

409
00:20:40,920 --> 00:20:42,360
 Tada ću ti dati prve pozdrave.

410
00:20:42,460 --> 00:20:43,900
 Dođi ovamo! hajde

411
00:20:45,840 --> 00:20:51,600
 Tako sam zabrinuta, sve je kao san. Želim otići i svima reći da sam rekla da!

412
00:20:51,660 --> 00:20:55,720
 Tako da će sve ovo uskoro biti i službeno kroz događaj.

413
00:20:55,880 --> 00:20:56,700
 nije?

414
00:20:58,100 --> 00:20:59,120
 CeyCey?

415
00:21:03,320 --> 00:21:06,390
Ayhan .. Jesi li siguran da se želiš udati za ovog čovjeka?

416
00:21:09,080 --> 00:21:13,620
 CeyCey? Hej ... CeyCey, CeyCey, CeyCey, CeyCey ...

417
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
 Samo ti ova indigo plava stvarno jako stoji.

418
00:21:25,430 --> 00:21:27,180
 Ti si kao patlidžan.

419
00:21:28,100 --> 00:21:30,660
 Želudac se napunio i raspoloženje se promijenilo...

420
00:21:31,360 --> 00:21:34,600
 Ako i dalje jedete te orahe. Vrlo je koristan.

421
00:21:39,380 --> 00:21:41,350
 Ponovno povratak na početak?

422
00:21:41,850 --> 00:21:44,730
 Sjedit ćemo tiho u tišini.

423
00:21:45,030 --> 00:21:46,520
 Nećemo ni o čemu razgovarati.

424
00:21:46,950 --> 00:21:48,170
 I? Takav?

425
00:21:48,170 --> 00:21:49,480
 Hmm?

426
00:21:51,800 --> 00:21:52,680
 može...

427
00:21:55,280 --> 00:21:56,920
 jako te volim.

428
00:22:00,340 --> 00:22:01,280
 ja ..

429
00:22:03,520 --> 00:22:06,340
 Ne znam kako da kažem, kako da počnem.

430
00:22:08,740 --> 00:22:10,540
Da krenemo od početka?

431
00:22:12,000 --> 00:22:14,180
 Jer te ne želim izgubiti.

432
00:22:17,720 --> 00:22:19,900
 Ne očekuješ valjda da ću to reći?

433
00:22:31,620 --> 00:22:32,660
 Sanem...

434
00:22:33,720 --> 00:22:34,880
 Sanem.

435
00:22:35,660 --> 00:22:38,140
 Ti si čudo u mom životu.

436
00:22:39,800 --> 00:22:42,660
 Ti si sunce moga srca. Ti si u svakom mom dahu.

437
00:22:44,180 --> 00:22:47,180
 Volim te više od svega, vjeruj mi.

438
00:22:49,680 --> 00:22:52,750
 Da ti kažem? nakon svega?

439
00:22:53,290 --> 00:22:54,230
 Je li to ono što bih trebao reći?

440
00:22:54,330 --> 00:22:57,780
 Ne govori ništa. Ne želim čuti za tebe.

441
00:22:57,880 --> 00:23:01,560
 znam sve. I znam da ne može biti.

442
00:23:01,560 --> 00:23:03,380
 Što je tada doneseno.

443
00:23:04,280 --> 00:23:05,720
 Što drugo mogu reći?

444
00:23:07,980 --> 00:23:11,400
ja odlazim Ok .. Uz tvoje dopuštenje, bježim.

445
00:23:11,400 --> 00:23:12,620
 Ne, nema dopuštenja.

446
00:23:12,620 --> 00:23:13,430
 Ne, ne .. Odlazim iz Cana.

447
00:23:13,430 --> 00:23:17,760
 Dok ne popravimo situaciju među nama... Ne možeš nikamo.

448
00:23:18,000 --> 00:23:18,740
 Otiđi odavde.

449
00:23:19,260 --> 00:23:20,980
 Slušaj Sanem..

450
00:23:22,320 --> 00:23:25,460
 Vidi, to između nas...

451
00:23:25,460 --> 00:23:28,420
 Da, nestalo je. Što je bilo, to je prošlo.

452
00:23:28,420 --> 00:23:30,650
 Za sve nas. Završeno.

453
00:23:31,040 --> 00:23:33,760
 Neka ostane u prošlosti. Kraj.

454
00:23:34,950 --> 00:23:38,170
 Čekaj malo... Zar nisi rekao da me ne želiš?

455
00:23:38,250 --> 00:23:41,510
 Nisam li rekao da ćeš me ostaviti i otići? Zašto se i dalje svađate?

456
00:23:41,510 --> 00:23:43,640
 Što još pitaš o meni?

457
00:23:43,740 --> 00:23:45,060
sviđaš mi se.

458
00:23:45,060 --> 00:23:46,880
 Sviđati se nekome nije u redu.

459
00:23:47,100 --> 00:23:52,560
 Izgubio si ženu koja te voli više od sebe, zbog svog ega.

460
00:23:52,670 --> 00:23:55,530
 Kažeš da ne možeš više ostati i odlaziš, ostavljajući me.

461
00:23:55,660 --> 00:23:57,710
 Ali i dalje očekuje da se njegovi postupci poštuju.

462
00:23:57,710 --> 00:23:59,620
 I želiš da se ona ponaša onako kako ti želiš.

463
00:23:59,620 --> 00:24:02,040
 Ovo je nemoguće. Jer ovo nije stvarnost.

464
00:24:02,280 --> 00:24:05,450
 Pa govoriš kao knjiga.. Lijepo govoriš. U REDU.

465
00:24:06,400 --> 00:24:09,670
 U pravu si, ispričavam se. Tako mi je žao. U pravu ste, ispričavam se.

466
00:24:09,670 --> 00:24:12,540
 Uđi, sjedni ovdje. Izgovor.

467
00:24:12,540 --> 00:24:13,160
 Daj mi sekundu.

468
00:24:13,160 --> 00:24:15,500
U pravu si, sjedni. Tako mi je žao.

469
00:24:15,920 --> 00:24:17,880
 Ali u emocijama donosimo pogrešne odluke.

470
00:24:17,880 --> 00:24:20,720
 Moja odluka.. Ja ću odlučiti što želim.

471
00:24:20,720 --> 00:24:22,390
 Da, u pravu ste, u pravu ste.

472
00:24:22,920 --> 00:24:27,840
 Ali pogrešne odluke donose se s puno upornosti.

473
00:24:28,040 --> 00:24:32,490
 Prvo se ljutimo, a onda se dovodite u situacije koje vam smetaju.

474
00:24:32,580 --> 00:24:35,430
 Ne želim te povrijediti .. Ne želim da se uzrujavaš.

475
00:24:35,430 --> 00:24:37,060
 Desilo se što se dogodilo, u pravu ste.

476
00:24:37,060 --> 00:24:40,140
 Napravili smo neke stvari krivo jedno drugom, ok.

477
00:24:40,820 --> 00:24:42,120
 Ali sada smo ovdje, u ovom trenutku.

478
00:24:42,270 --> 00:24:43,310
Zaboravi sve sada.

479
00:24:43,440 --> 00:24:45,110
 kako to misliš

480
00:24:45,110 --> 00:24:49,350
 Mislim da poštujemo ono što živimo, u najmanju ruku.

481
00:24:49,350 --> 00:24:52,660
 Da, nismo bili uspješni. Da, nismo mogli biti par.

482
00:24:52,880 --> 00:24:55,270
 Ali barem neka se naše prijateljstvo nastavi.

483
00:24:55,540 --> 00:24:59,130
 A onda ću na Balkan, mirne glave i srca.

484
00:24:59,130 --> 00:25:01,620
 Ne želim da mi um ostane ovdje .. Inače ću poludjeti.

485
00:25:01,620 --> 00:25:04,710
 Da, idi kamo god želiš! Govorim li ti da ostaneš?

486
00:25:04,710 --> 00:25:08,970
 Ne želim biti tvoj prijatelj .. Moji prijatelji su mi dovoljni! Jasno?

487
00:25:08,970 --> 00:25:09,610
 Ne, Sanem.

488
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Ne znam što da igram.

489
00:25:10,890 --> 00:25:11,510
 Ne igraj se.

490
00:25:11,510 --> 00:25:14,040
 Ne želim biti tvoj prijatelj!

491
00:25:14,150 --> 00:25:16,060
 izlazi van! odlazi..

492
00:25:16,240 --> 00:25:16,990
 okreni se..

493
00:25:16,990 --> 00:25:19,800
 Dajem ti mnogo više nego što zaslužuješ.

494
00:25:20,030 --> 00:25:21,980
 Ne viči .. Inače ću te opet vezati za ovaj stol.

495
00:25:21,980 --> 00:25:24,460
 Vezati! Radi što želiš!

496
00:25:24,600 --> 00:25:26,970
 Bio sam vezan za tvoje srce .. Ali ti to nisi vidio.

497
00:25:27,260 --> 00:25:27,980
 Nastavlja se..

498
00:25:29,460 --> 00:25:34,900
 Ne spavaš noću? Hmm? Zar ne možeš tako zatvoriti oči?

499
00:25:35,380 --> 00:25:39,290
 Pa neću biti ovdje. vidjet ćeš.

500
00:25:46,390 --> 00:25:47,460
 Odustati.

501
00:25:48,800 --> 00:25:49,610
 Odustati.

502
00:25:51,120 --> 00:25:54,390
 Neka svi čuju! Cijelo susjedstvo! udajem se!

503
00:25:56,310 --> 00:25:57,630
Djevojke, udajem se!

504
00:25:58,360 --> 00:26:00,520
 Pusa, pusa, dođi!

505
00:26:01,880 --> 00:26:07,760
 Da, vrlo dobro .. Postaješ li zet? zet?

506
00:26:07,760 --> 00:26:08,400
 Sve ću objasniti.

507
00:26:08,400 --> 00:26:09,820
 hajde ..

508
00:26:09,820 --> 00:26:11,480
 Želim nešto reći, ali...

509
00:26:11,480 --> 00:26:12,830
 Ali on će te pitati za mene!

510
00:26:12,830 --> 00:26:13,630
 Da!

511
00:26:13,630 --> 00:26:16,560
 slatka moja! pojest ću te! pojest ću te!

512
00:26:16,650 --> 00:26:17,200
 svaka čast

513
00:26:17,200 --> 00:26:19,320
 Hvala. hvala..

514
00:26:19,320 --> 00:26:20,280
 A tko je mladoženja?

515
00:26:20,360 --> 00:26:22,080
 Mladoženja je ovdje.

516
00:26:22,220 --> 00:26:24,680
 Pa dobro. svaka čast

517
00:26:30,500 --> 00:26:32,280
 Teta, ženim se!

518
00:26:32,500 --> 00:26:33,080
 Dosta je bilo!

519
00:26:33,080 --> 00:26:37,530
 Da Da Da.

520
00:26:37,710 --> 00:26:40,650
 Ayhan, Ayhan, čekaj, gdje ćeš? sta to radis

521
00:26:42,170 --> 00:26:43,450
svaka čast

522
00:26:43,450 --> 00:26:44,540
 Hvala.

523
00:26:45,510 --> 00:26:46,830
 Hoćeš li se udati?

524
00:26:46,880 --> 00:26:47,390
 Da.

525
00:26:47,390 --> 00:26:48,730
 Je li to mladoženja?

526
00:26:48,730 --> 00:26:49,870
 Ovo je mladoženja..

527
00:26:49,870 --> 00:26:50,430
 Ovaj?

528
00:26:50,430 --> 00:26:51,470
 ovaj.

529
00:27:00,440 --> 00:27:02,320
 Mladoženja .. Mladoženja .. to ..

530
00:27:02,320 --> 00:27:02,980
 teta.

531
00:27:02,980 --> 00:27:04,280
 Ajhan ... Ajhan

532
00:27:04,320 --> 00:27:04,860
 - Pusti .. - Pomozi mi.

533
00:27:05,180 --> 00:27:08,740
 Teta, pusti ga... Idemo, hvala, teta.

534
00:27:09,360 --> 00:27:12,780
 Tetka! Pusti teta!

535
00:27:12,820 --> 00:27:13,680
 Ajhan

536
00:27:15,160 --> 00:27:16,640
 Čestitke Ayhan.

537
00:27:16,640 --> 00:27:17,480
 stvarno..

538
00:27:17,780 --> 00:27:19,020
 Čestitke sine..

539
00:27:19,200 --> 00:27:20,560
 Poljubi ruku .. poljubi ruku

540
00:27:21,150 --> 00:27:25,000
 Nisam mogao objasniti. Ali nije tako. Ayhan, govorim o slikama...

541
00:27:25,000 --> 00:27:26,980
 Da, da, slike su prekrasne..

542
00:27:26,980 --> 00:27:29,110
Do tada je bilo loše.

543
00:27:29,110 --> 00:27:30,090
 Mevkosh

544
00:27:30,090 --> 00:27:32,680
 Što? sta to radis

545
00:27:33,040 --> 00:27:34,680
 oženit ću se.

546
00:27:34,950 --> 00:27:35,600
 Vi lažete.

547
00:27:35,700 --> 00:27:36,780
 Mora da je laž.

548
00:27:36,780 --> 00:27:40,520
 Zaprosio me je .. Zapravo je zaprosio.

549
00:27:40,570 --> 00:27:43,190
 Ne mogu vjerovati! Dođi ovamo, zagrli!

550
00:27:45,950 --> 00:27:46,960
 dragi moj.

551
00:27:47,000 --> 00:27:49,550
 Hoćeš li postati naš zet? Hoćeš li biti zet?

552
00:27:49,630 --> 00:27:52,780
 Komšije, Ayhan se ženi! Dao je prijedlog!

553
00:28:06,300 --> 00:28:08,220
 Ona će se udati..

554
00:28:08,740 --> 00:28:11,820
 OK? Postaješ zet u našem susjedstvu.

555
00:28:12,030 --> 00:28:13,340
 Odveo si nam djevojku.

556
00:28:13,340 --> 00:28:15,580
Uzmi djevojku. svaka čast Čestitam, čestitam, g. Cengiz.

557
00:28:15,580 --> 00:28:17,900
 - Ljubim ruke. svaka čast -Hvala.

558
00:28:19,600 --> 00:28:20,400
 Da..

559
00:28:20,400 --> 00:28:22,060
 Nisam si to utuvio u glavu.

560
00:28:43,380 --> 00:28:45,940
 Što? Također vezati psa.

561
00:28:47,420 --> 00:28:49,480
 Ovdje je vezan i lovački pas.

562
00:28:49,660 --> 00:28:50,880
 Idem popiti malo vode.

563
00:28:51,180 --> 00:28:52,120
 Ništa više.

564
00:28:52,980 --> 00:28:56,100
 Znaš li skuhati čaj? hoće li?

565
00:28:56,910 --> 00:28:58,970
 Popiti piće? ti piješ..

566
00:28:59,460 --> 00:29:00,700
 Hoću li skuhati čaj?

567
00:29:00,960 --> 00:29:04,380
 Nemojte s tim stvarati problem. Da skuham čaj? Zatim ostavite čaj.

568
00:29:04,540 --> 00:29:05,340
 Idemo piti.

569
00:29:05,590 --> 00:29:08,970
 Zapravo, ako je kuhinja slobodna, ja ću kuhati

570
00:29:08,970 --> 00:29:10,200
Učinimo to kao zlatni dan.

571
00:29:10,200 --> 00:29:13,960
 Učinite nešto sami, to je vaš doprinos.

572
00:29:13,960 --> 00:29:17,310
 Što trebam? Pokušavam razgovarati s tobom.

573
00:29:17,310 --> 00:29:20,860
 Ne želim... Ne želim voditi dijalog.

574
00:29:20,980 --> 00:29:25,150
 Moja sestra je jako zabrinuta, molim te daj mi telefon, ostavljam poruku, upozoravam te.

575
00:29:25,150 --> 00:29:26,870
 U kojem mi stoljeću živimo?

576
00:29:26,870 --> 00:29:29,500
 Vaša sestra ima zbunjenu vezu.

577
00:29:29,580 --> 00:29:31,610
 Dovoljna su joj previranja u njenom životu.

578
00:29:31,610 --> 00:29:34,020
 I prestanete puniti glavu svojim problemima.

579
00:29:34,100 --> 00:29:36,540
Kako to misliš,? Reci mi, idem napisati poruku Emreu.

580
00:29:36,540 --> 00:29:38,040
 Dodaje ga Leyli.

581
00:29:38,600 --> 00:29:40,320
 Evo .. pišem .. Baci poruku sada.

582
00:29:41,700 --> 00:29:45,340
 Čisti sa mnom. Ne brinite za nas.

583
00:29:45,340 --> 00:29:46,140
 Hum Hum..

584
00:29:46,740 --> 00:29:48,300
 Još se nismo ubili...

585
00:29:48,310 --> 00:29:49,210
 Bodovi...

586
00:29:49,280 --> 00:29:50,160
 Bodovi

587
00:29:50,470 --> 00:29:51,840
 Ne čekaj nas noću.

588
00:29:51,990 --> 00:29:52,710
 U REDU.

589
00:29:53,000 --> 00:29:53,840
 Reci to Leyli.

590
00:29:53,840 --> 00:29:55,860
 Pa onda je sve u redu.

591
00:29:55,860 --> 00:29:59,680
 Pomoć! pomozi mi! nema na cemu!

592
00:29:59,680 --> 00:30:01,400
 Sanem, sta to radis? Jeste li poludjeli? sta to radis

593
00:30:01,400 --> 00:30:03,460
 Vičem Može .. Što da radim?

594
00:30:03,460 --> 00:30:05,190
Vjerojatno ne mogu ništa bez Cana.

595
00:30:05,190 --> 00:30:07,240
 Umorna sam od svega.

596
00:30:07,240 --> 00:30:09,480
 Pošalji im adresu. Jer ovdje ću poludjeti više od svega.

597
00:30:09,480 --> 00:30:12,570
 Vrlo loša šala.. Šala bez ukusa.

598
00:30:12,650 --> 00:30:13,690
 Stvarno loša šala.

599
00:30:13,690 --> 00:30:14,980
 Mislim da imate tako visoku razinu kisika.

600
00:30:14,980 --> 00:30:16,190
 Planinski uvjeti.

601
00:30:16,700 --> 00:30:18,720
 Sve više hladnih viceva...

602
00:30:19,640 --> 00:30:22,140
 gdje kamo ideš

603
00:30:22,150 --> 00:30:23,700
 Šala je bila loša

604
00:30:23,790 --> 00:30:25,310
 A ovdje je vic?

605
00:30:25,710 --> 00:30:27,820
 A ovdje je vic? Otvori ova vrata!

606
00:30:28,710 --> 00:30:32,390
 Nemoj to udarati. Ne kucajte. Jer se ne kvari.

607
00:30:32,390 --> 00:30:35,430
Na turskom jeziku postoji takva izjava. Sada ga koristim.

608
00:30:35,430 --> 00:30:36,650
 -Ne kucajte uzalud. -Molim te..

609
00:30:36,650 --> 00:30:38,780
 Ne lomi se .. Ovo je zaštitno staklo.

610
00:30:39,260 --> 00:30:40,240
 Vidimo se kasnije.

611
00:30:42,260 --> 00:30:44,120
 platit ćeš mi..

612
00:30:48,260 --> 00:30:49,200
 kamo si nestao

613
00:30:49,210 --> 00:30:51,280
 Zar nisi znao kamo su otišli?

614
00:30:52,860 --> 00:30:57,870
 O moj Bože. Hoće li biti zajedno?

615
00:30:59,290 --> 00:31:02,190
 Ali... dobro, gospodine Emre.

616
00:31:02,190 --> 00:31:04,030
 Hvala vam što ste me obavijestili.

617
00:31:04,670 --> 00:31:06,350
 Dobro? Ima li novosti o Sanem?

618
00:31:06,350 --> 00:31:10,820
 Gospodin Can reče gospodinu Emreu. Rekao je da su zajedno.

619
00:31:12,560 --> 00:31:16,340
 Postajem luda. Sve ide zajedno.

620
00:31:16,560 --> 00:31:17,760
 A gdje ju je odveo?

621
00:31:17,760 --> 00:31:21,190
kako to misliš Oteo ju je usred bijela dana.

622
00:31:21,190 --> 00:31:22,090
 Kao barbarin.

623
00:31:22,670 --> 00:31:25,880
 Što gledaš? Vidjeli ste i sami. Ovo je barbarski.

624
00:31:26,070 --> 00:31:27,370
 Sanem je tamo vikala.

625
00:31:28,260 --> 00:31:32,990
 Samo ovdje... G. Yigit, ti vriskovi bi mogli biti normala.

626
00:31:32,990 --> 00:31:37,960
 Odnosi među njima bili su kaotični.

627
00:31:42,120 --> 00:31:43,820
 Može li učiniti nešto loše sa Sanem?

628
00:31:44,460 --> 00:31:46,570
 Ja mislim upravo suprotno.

629
00:31:46,670 --> 00:31:50,060
 Pomolimo se da se Can vrati kući u jednom komadu.

630
00:31:50,110 --> 00:31:51,040
 A ovaj sad..

631
00:31:51,280 --> 00:31:52,580
 Ne vjerujem... Što drugo.

632
00:31:53,860 --> 00:31:57,760
 Leyla, žao mi je. Ovo je tvoja sestra, ali je.

633
00:31:58,000 --> 00:32:04,030
Ne razumijem zašto su neki ljudi toliko opsjednuti prekinutom vezom?

634
00:32:04,100 --> 00:32:07,440
 Gospođo Polen.. Podsjećam vas, gospodin Can je bio taj koji je oteo Sanem.

635
00:32:07,950 --> 00:32:10,320
 Da? Ovdje je u pravu. Točno.

636
00:32:10,750 --> 00:32:15,740
 Kakve su ovo gluposti? Can možda ne razumije, ali sada riskira svoju karijeru.

637
00:32:15,820 --> 00:32:19,700
 Također zbog takvih glupih neshvatljivih gluposti ... pa ...

638
00:32:20,880 --> 00:32:22,400
 Nazvat ću Sanem.

639
00:32:22,720 --> 00:32:26,670
 Da se nisi usudio, da se nisi usudio, ne. Da se nisi usudio zvati Sanem, nemoj to raditi.

640
00:32:26,670 --> 00:32:27,850
 sta to radis pusti.

641
00:32:27,850 --> 00:32:28,720
 Ne, ne.

642
00:32:29,070 --> 00:32:32,460
Ako ih sada nazoveš, sve će pokvariti.

643
00:32:32,600 --> 00:32:36,300
 Nemojte zvati i ne kvarite situaciju. Jer sad moraju o nečemu razgovarati.

644
00:32:36,380 --> 00:32:38,880
 Da završim sve i kažem zbogom.

645
00:32:43,980 --> 00:32:46,280
 Nije mogao staviti ključeve ovdje.

646
00:32:49,320 --> 00:32:52,650
 I ovdje je? Zar ne bi mogao ovdje ostaviti ključeve stroja?

647
00:32:59,240 --> 00:33:00,860
 Pomoć!

648
00:33:02,830 --> 00:33:04,280
 Zapeo sam ovdje.

649
00:33:07,660 --> 00:33:09,150
 Ima maslina.

650
00:33:12,460 --> 00:33:14,380
 Tako sam bolestan, tako sam bolestan.

651
00:33:27,380 --> 00:33:29,600
 Što učiniti? Piti maslinovo ulje?

652
00:33:30,980 --> 00:33:35,100
 Ne..Zapeo sam ovdje. Pokušat ću ovdje.

653
00:34:17,340 --> 00:34:19,980
 Snježni zrak. Sjajno.

654
00:34:24,650 --> 00:34:27,010
 Dakle, vrata nisu zaključana.

655
00:34:27,130 --> 00:34:30,659
To znači da na vratima nema dječje brave.

656
00:34:30,659 --> 00:34:32,839
 Imat ćeš ga kad me ne budeš vidio.

657
00:34:57,370 --> 00:34:59,420
 Kako ću ovo spojiti?

658
00:34:59,420 --> 00:35:01,050
 Ahhh Sanem. Ahhh.

659
00:35:13,700 --> 00:35:15,060
 Sanem.

660
00:35:15,800 --> 00:35:18,140
 O, Sanem .... O, Sanem.

661
00:35:18,140 --> 00:35:21,040
 Moja bič je, Sanem. Izvor problema u mom životu Sanem...

662
00:35:21,040 --> 00:35:22,840
 Kamo ide? Gdje ona ide?

663
00:35:24,550 --> 00:35:28,390
 Nije uopće strašno, jeste li poznavali Cana? Vrlo dobro.

664
00:35:29,470 --> 00:35:31,550
 Više volim pritisnuti gas.

665
00:35:32,040 --> 00:35:33,970
 Zanimljivo je šetati ovuda..

666
00:35:34,280 --> 00:35:36,410
 Vrlo dobro.

667
00:35:37,570 --> 00:35:39,880
 Što je dobra stvar?

668
00:35:44,470 --> 00:35:46,480
 Moram biti oprezan.

669
00:35:47,230 --> 00:35:49,870
 Da, jako sam dobar i ozbiljan.

670
00:35:52,140 --> 00:35:53,820
Kako sam dobro vozio.

671
00:35:54,490 --> 00:35:58,110
 Hajde curo moja. Hajde curo moja.

672
00:36:04,780 --> 00:36:06,380
 hajde ..

673
00:36:07,470 --> 00:36:09,060
 Hajde curo moja.

674
00:36:09,060 --> 00:36:10,390
 Što se dogodilo?

675
00:36:11,840 --> 00:36:14,560
 Kotač je zapeo u snijegu.

676
00:36:16,070 --> 00:36:17,960
 Što ću sad ovdje?

677
00:36:24,120 --> 00:36:25,470
 Kakav je to zvuk?

678
00:36:26,890 --> 00:36:28,190
 Sanem, šuti.

679
00:36:30,830 --> 00:36:32,130
 Sanem, šuti.

680
00:36:37,510 --> 00:36:39,920
 Ovdje nema nikoga?

681
00:36:40,620 --> 00:36:43,390
 Lave bježi .. Paraparapum ..

682
00:36:43,970 --> 00:36:46,210
 Gospodine, hladno mi je.

683
00:36:47,330 --> 00:36:48,890
 Ovdje nema nikoga?

684
00:36:49,470 --> 00:36:50,850
 Gospodine, izgubio sam se.

685
00:36:56,390 --> 00:36:57,710
 Sanem.

686
00:36:57,900 --> 00:37:00,940
 Nisam to razumio. Koje su ovo staze?

687
00:37:00,940 --> 00:37:04,870
 stvarno sam zbunjena.

688
00:37:06,090 --> 00:37:08,520
 Ovdje nema nikoga?

689
00:37:10,860 --> 00:37:12,320
 Je li ovo vrh planine?

690
00:37:12,320 --> 00:37:16,340
Oh, Sanem. Oh, Sanem. Radi samo lude stvari.

691
00:37:17,220 --> 00:37:19,480
 Nadam se Bogu da ti se ništa nije dogodilo.

692
00:37:21,240 --> 00:37:22,920
 Ah, Sanem.. Ahhh

693
00:37:24,770 --> 00:37:27,260
 Ovdje nema nikoga?

694
00:37:28,600 --> 00:37:30,670
 Umrijet ću ovdje, zaboga.

695
00:37:33,060 --> 00:37:34,990
 Ovdje nema nikoga?

696
00:37:38,020 --> 00:37:38,970
 Sanem.

697
00:37:39,370 --> 00:37:40,380
 može?

698
00:37:40,880 --> 00:37:41,640
 Sanem.

699
00:37:41,640 --> 00:37:42,620
 može?

700
00:37:42,790 --> 00:37:43,550
 može?

701
00:37:43,550 --> 00:37:44,130
 Sanem.

702
00:37:44,130 --> 00:37:45,980
 Čujem tvoj glas Može ..

703
00:37:45,980 --> 00:37:47,330
 Pogledaj desno. točno..

704
00:37:49,870 --> 00:37:50,900
 može?

705
00:37:52,750 --> 00:37:55,420
 Može, ne mogu vjerovati. Vi ste ovdje.

706
00:37:55,420 --> 00:37:57,050
 Kao od šale.

707
00:37:57,280 --> 00:37:59,190
 Odakle ste?

708
00:37:59,190 --> 00:38:00,560
 Odakle sam došao, da?

709
00:38:00,560 --> 00:38:01,650
 Odakle sam došao?

710
00:38:01,650 --> 00:38:02,620
 Može.

711
00:38:04,290 --> 00:38:05,650
 Dobro, pusti me.

712
00:38:05,650 --> 00:38:07,810
Pusti me, hoćeš li? Došla je promjena ponašanja.

713
00:38:07,810 --> 00:38:08,720
 Vrlo dobro.

714
00:38:08,720 --> 00:38:11,300
 Ne biste me trebali zvati g. Can ... ali da, Can spasitelj.

715
00:38:11,310 --> 00:38:15,340
 Zašto bih? Došao sam ovamo prošetati. Išao sam na treking.

716
00:38:15,340 --> 00:38:19,170
 Zaboga, može se srušiti i lavina. Mogli biste postati hrana vukovima, medvjedima, čak i pticama.

717
00:38:19,170 --> 00:38:24,200
 zašto to radiš Naći će te sveg smrznutog. Objesit će vam glavu u restoranu, a unutra će je napuniti.

718
00:38:24,200 --> 00:38:26,060
 I past ćeš drugome na glavu.

719
00:38:26,060 --> 00:38:27,010
 Zašto ti ovo treba?

720
00:38:27,010 --> 00:38:28,680
 Bože sačuvaj. -Idemo...

721
00:38:28,680 --> 00:38:30,170
Bicikl je tu...

722
00:38:30,170 --> 00:38:32,520
 Koji bicikl? Ostala je bez goriva. vidio sam..

723
00:38:32,520 --> 00:38:34,060
 - Je li nema plina? -Da.

724
00:38:34,060 --> 00:38:36,490
 Zato dodaj gas i otići ćemo odavde.

725
00:38:36,490 --> 00:38:38,730
 Da. Posvuda nalazimo benzinsku postaju.

726
00:38:38,730 --> 00:38:41,000
 Onda ću nazvati i pitati. koliko želiš

727
00:38:41,000 --> 00:38:43,680
 -4, 4 litre - onda ću naručiti mix.

728
00:38:44,140 --> 00:38:45,130
 Ići ćemo pješice. hajde

729
00:38:45,130 --> 00:38:46,530
 - Pješice? - Da, prisiljeni smo.

730
00:38:46,910 --> 00:38:50,830
 Oteo si nekoga. Zašto nemate plan B? nisam razumio.

731
00:38:50,830 --> 00:38:52,600
 Prvo, nepravedan si prema meni.

732
00:38:52,600 --> 00:38:57,820
Osim toga, nisi trebao ići od točke A do točke B. Zašto bih onda imao plan B?

733
00:38:58,200 --> 00:38:59,530
 I ovo je istina.

734
00:39:00,030 --> 00:39:01,290
 Logično je.

735
00:39:01,450 --> 00:39:03,740
 Samo trenutak, Can. Daj mi sekundu.

736
00:39:03,880 --> 00:39:06,430
 Gledao sam puno dokumentaraca. Imam dobro razvijenu intuiciju.

737
00:39:06,430 --> 00:39:07,700
 Samo naprijed, nastavi..

738
00:39:09,500 --> 00:39:10,900
 Tražim .. Prikaži ..

739
00:39:19,450 --> 00:39:20,510
 U tom pravcu.

740
00:39:20,510 --> 00:39:21,440
 Ako ste gotovi,,, U redu.

741
00:39:22,420 --> 00:39:25,920
 Kao da smo na vrhu planine. Ovdje nema ljudi.

742
00:39:25,920 --> 00:39:27,940
 Visina ovdje je 2500 m.

743
00:39:27,940 --> 00:39:29,770
 2500 m?

744
00:39:29,770 --> 00:39:30,840
 Da, broj.

745
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
 mama..

746
00:39:37,080 --> 00:39:38,380
 Tvoja majka završava ovdje..

747
00:39:38,380 --> 00:39:39,500
Dobrodošla kćeri.

748
00:39:39,500 --> 00:39:41,000
 Hvala. sta to radis

749
00:39:41,000 --> 00:39:43,970
 Nekada sam se igrala trgovca.. Sada sam domaćica, kao što vidite.

750
00:39:43,970 --> 00:39:44,830
 Gdje je Sanem?

751
00:39:44,830 --> 00:39:46,060
 pomoći ću ti.

752
00:39:46,060 --> 00:39:47,210
 U redu .. pomoć.

753
00:39:47,210 --> 00:39:51,580
 Bit će potrebno kad se vjenčate. Nauči kuhati. Perite ruke.

754
00:39:51,790 --> 00:39:52,630
 Gdje je Sanem?

755
00:39:52,630 --> 00:39:57,340
 Ne tjeraj mamu da govori o braku. molim te..

756
00:39:57,340 --> 00:39:59,440
 sta to radis

757
00:39:59,440 --> 00:40:01,180
 Kakva je bila organska tema u trgovini?

758
00:40:01,180 --> 00:40:03,880
 Da samo znate što nam je palo.

759
00:40:03,880 --> 00:40:04,790
 Što se dogodilo?

760
00:40:04,790 --> 00:40:06,710
 Dođi dođi.

761
00:40:06,710 --> 00:40:08,160
 Uzmi ga.

762
00:40:09,230 --> 00:40:10,930
 Što se dogodilo?

763
00:40:11,420 --> 00:40:14,130
Ova Aysun me lukavo lupila po glavi... Zbog onog Šakala.

764
00:40:14,130 --> 00:40:15,830
 - Neugodno. - Neugodnije.

765
00:40:15,830 --> 00:40:19,000
 Čak je i kod kuće izrađivao proizvode.

766
00:40:19,000 --> 00:40:23,170
 Krema, džem, ulje itd.

767
00:40:23,170 --> 00:40:23,940
 Ihsan?

768
00:40:23,940 --> 00:40:25,360
 Da, Ihsan.

769
00:40:25,440 --> 00:40:29,530
 A onda sam ga donio ... Da ga prodam u svojoj trgovini organskim proizvodima.

770
00:40:29,530 --> 00:40:30,390
 Prodao ga je narodu.

771
00:40:30,390 --> 00:40:31,770
 Zmija.

772
00:40:31,770 --> 00:40:32,810
 Kunem se da jesam.

773
00:40:32,810 --> 00:40:35,600
 Trebala si vidjeti ljude, kćeri.

774
00:40:35,600 --> 00:40:38,400
 Svi su se naduli.

775
00:40:38,400 --> 00:40:41,380
 Narod je došao sav crven i crven.

776
00:40:41,380 --> 00:40:44,190
 Jedno brzo za drugim. Do ambulante je dolazio tamo-amo.

777
00:40:44,190 --> 00:40:45,620
 Sve je gorjelo.

778
00:40:45,620 --> 00:40:48,770
Kunem se da smo ovdje skoro imali bolnicu.

779
00:40:48,770 --> 00:40:49,270
 Sramota.

780
00:40:49,270 --> 00:40:52,150
 Mama što kažeš. Nadam se da se ljudima ništa nije dogodilo?

781
00:40:52,150 --> 00:40:54,610
 Hvala Bogu, nije kćeri. Nije se dogodilo, ali mi...

782
00:40:54,750 --> 00:40:56,480
 Otišli smo na policiju svjedočiti.

783
00:40:56,480 --> 00:40:57,360
 Za policiju?

784
00:40:58,080 --> 00:41:00,500
 Gdje je taj Ihsan? Bože sačuvaj, okreni vrat.

785
00:41:00,500 --> 00:41:03,440
 ja ne znam Policija ga posvuda traži. Prokletstvo.

786
00:41:03,510 --> 00:41:05,480
 Bože, u redu je.

787
00:41:05,480 --> 00:41:07,420
 Kako ovo može biti..

788
00:41:07,420 --> 00:41:09,290
 Dodaj to. Neka se prži.

789
00:41:09,840 --> 00:41:12,050
 Miris stvarno teče.

790
00:41:12,050 --> 00:41:13,320
 Tako?

791
00:41:14,620 --> 00:41:20,070
Ostalo je divno. Nisam ti još rekao glavno, kćeri. hajde

792
00:41:20,070 --> 00:41:20,830
 Što se dogodilo?

793
00:41:20,830 --> 00:41:21,820
 Dođi dođi.

794
00:41:21,820 --> 00:41:23,120
 Što se tada dogodilo?

795
00:41:24,790 --> 00:41:27,800
 Kći ... CeyCey je zaprosila Ayhana.

796
00:41:27,800 --> 00:41:29,450
 Ahhhh ... znam za to.

797
00:41:29,450 --> 00:41:30,750
 kako znas Kako ste znali?

798
00:41:30,750 --> 00:41:31,560
 Kako ste to saznali?

799
00:41:31,560 --> 00:41:35,060
 Ovo ... Ajhan je nazvao Sanem i rekao mu.

800
00:41:35,060 --> 00:41:38,730
 Odatle znam. I Sanem je sad kod Ajhana. Govoreći o tome.

801
00:41:38,730 --> 00:41:43,160
 Pa će sada pričati o vjenčanju .. Beskrajno do sutra.

802
00:41:43,160 --> 00:41:46,250
 Ne, pusti je da priča o vjenčanju tvoje sestre.

803
00:41:46,250 --> 00:41:48,970
Ne, to nije problem. Još ima vremena do mog vjenčanja.

804
00:41:48,970 --> 00:41:50,930
 Kćeri, što onda preostaje?

805
00:41:50,930 --> 00:41:53,320
 Nemaš miraza. Što ćemo učiniti?

806
00:41:53,320 --> 00:41:57,000
 Vidi... Kupio sam ti posteljinu. Želite li znati boju?

807
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
 Naručila sam i deke za šivanje. Takav pamuk.

808
00:42:00,000 --> 00:42:01,830
 Vidjet ćete i oduševit ćete se.

809
00:42:01,830 --> 00:42:03,120
 Što sam još napravio?

810
00:42:03,120 --> 00:42:05,440
 Naručena još 2 stolnjaka. Jedna za tebe, jedna za Sanem.

811
00:42:05,440 --> 00:42:10,030
 Prekrasno napravljeno. Zanimljivo, jesu li problijedili u prsima?

812
00:42:10,030 --> 00:42:12,330
 Moram vidjeti. Postoji kana noć, osim kuće.

813
00:42:12,330 --> 00:42:16,640
Šoping šetnja. Pozivnice. Ne znam kako možemo ovo podnijeti, kćeri.

814
00:42:16,640 --> 00:42:19,600
 Hoćeš li napraviti svadbu kao Husein?

815
00:42:19,600 --> 00:42:21,350
 Bit će super. Ako pitate zašto.

816
00:42:21,350 --> 00:42:24,980
 Ako pada kiša, postoji natkriveno mjesto. U redu, kunem se.

817
00:42:24,980 --> 00:42:30,050
 Mama, dosta je. Što je to? Izludio si me, zaboga.

818
00:42:30,050 --> 00:42:32,490
 Umoran sam, kunem se.

819
00:42:32,670 --> 00:42:34,850
 Koliko sam sada umoran?

820
00:42:34,850 --> 00:42:37,830
 Hajde Leyla .. Razmislimo o tome ...

821
00:42:37,830 --> 00:42:39,810
 Kći ulazi u kadu ... Oh, kadu.

822
00:42:39,810 --> 00:42:43,820
Uredite kćer, nevjestu u kadu. Kći Munise tako ih je dobro organizirala u kupatilu.

823
00:42:43,820 --> 00:42:47,760
 I kana je bila tamo. Kako je bilo zabavno.

824
00:42:47,760 --> 00:42:50,480
 Slušaj, Leila ... Hoćemo li to učiniti? preklinjem.

825
00:42:50,480 --> 00:42:53,010
 Mama, ne čujem te. Sada sam krenuo prema tunelu.

826
00:42:53,010 --> 00:42:55,470
 ne čujem te. Ne razumijem baš što govoriš. Izgovor.

827
00:42:55,470 --> 00:42:56,330
 Vidimo se kasnije.

828
00:42:56,330 --> 00:42:58,810
 Otići ću do Ajhana. Bit će šteta, otići ću.

829
00:42:58,810 --> 00:43:00,430
 -Poljubci. ćao ćao. - Nije normalno.

830
00:43:00,430 --> 00:43:00,760
 WHO!

831
00:43:00,760 --> 00:43:02,580
 Sve će biti učinjeno.

832
00:43:02,600 --> 00:43:06,200
 Idi ravno do Ayhana. Idi tamo.. idi.

833
00:43:06,200 --> 00:43:10,160
Idi do Ajhana. Zaboga, pogledaj ovo.

834
00:43:10,160 --> 00:43:12,820
 Udaje se, nije sazrela. bit će mi zlo.

835
00:43:12,820 --> 00:43:14,240
 Postao sam ljubitelj problema.

836
00:43:16,820 --> 00:43:18,720
 kamo idemo nisam razumio.

837
00:43:18,820 --> 00:43:20,070
 gubimo?

838
00:43:20,070 --> 00:43:22,640
 Već si me izgubio. To je sigurno.

839
00:43:22,640 --> 00:43:25,110
 Što će se dogoditi s mojim hladnim testom?

840
00:43:25,110 --> 00:43:26,900
 Testirajte hladnoću. preklinjem.

841
00:43:26,900 --> 00:43:31,040
 Ostajemo u zamrzivaču, klima se kvari... Zaglavimo u planinama.

842
00:43:31,040 --> 00:43:32,570
 Jesam li zaljubljena u snjegovića?

843
00:43:32,570 --> 00:43:34,290
 To je ... bila sam zaljubljena ..

844
00:43:34,780 --> 00:43:36,200
 Sada nisam zaljubljena.

845
00:43:36,390 --> 00:43:39,600
 Volim ... volio snjegovića?

846
00:43:39,600 --> 00:43:41,010
Dođi dođi. dolazi.

847
00:43:41,100 --> 00:43:42,450
 s.

848
00:43:42,450 --> 00:43:42,920
 Što je to?

849
00:43:42,920 --> 00:43:44,310
 Bacite 3-5 komada u usta.

850
00:43:44,310 --> 00:43:45,500
 Što je to? Pokušavaš li me otrovati?

851
00:43:45,630 --> 00:43:48,410
 Zašto bih? Ovo je za šećer u krvi.

852
00:43:48,410 --> 00:43:51,760
 U REDU? Sada bih mogao izgovoriti ime na latinskom i pokazati ga ... Ali sada mi ne treba.

853
00:43:51,760 --> 00:43:52,810
 Previše.

854
00:43:53,370 --> 00:43:54,220
 I uzmi ovo.

855
00:43:55,650 --> 00:43:56,930
 Ima izvrstan okus.

856
00:43:57,020 --> 00:44:00,830
 Stoga rastu na snježnim mjestima. Stoga ih nisam vidio.

857
00:44:00,830 --> 00:44:02,530
 sada razumijem. bolje razumijem.

858
00:44:02,640 --> 00:44:04,300
 Ovdje počinjem sve shvaćati.

859
00:44:04,300 --> 00:44:06,520
 Eto, sve je bilo razlog zašto sam sve naučio.

860
00:44:06,520 --> 00:44:08,310
Ja sam stvorio ovo rješenje.

861
00:44:08,310 --> 00:44:09,740
 Ako možete biti tihi.

862
00:44:09,960 --> 00:44:13,370
 Uštedjet ćete energiju. Ako štedite energiju..

863
00:44:13,370 --> 00:44:16,130
 Mislim da će ti biti manje hladno. Ako vam je manje hladno...

864
00:44:16,130 --> 00:44:19,980
 Mislim da ćeš manje pričati. Da ste ušli u takav krug.

865
00:44:20,160 --> 00:44:23,870
 Bit će to jako dobro za oboje. Jer ne znam koliko još trebamo ići.

866
00:44:23,870 --> 00:44:26,770
 Dakle, mislim da to trebate učiniti.

867
00:44:26,770 --> 00:44:28,140
 Kako ne znaš?

868
00:44:28,140 --> 00:44:31,210
 Gdje ti je trening? Zar nisi planinski čovjek? Gdje ti je nož?

869
00:44:31,210 --> 00:44:32,260
 Da, sve je tu.

870
00:44:32,260 --> 00:44:33,680
 Kao? Dobro, koliko sati?

871
00:44:33,680 --> 00:44:34,770
-Gdje ti je sat? - Sati ovdje.

872
00:44:34,770 --> 00:44:35,570
 -U redu ... -Crveno.

873
00:44:35,570 --> 00:44:37,240
 Pa neka vam on pokaže put.

874
00:44:37,240 --> 00:44:39,650
 Ako dopustite. Ako se mogu koncentrirati.

875
00:44:40,100 --> 00:44:41,650
 sve ću riješiti.

876
00:44:41,650 --> 00:44:42,700
 Ja šutim.

877
00:44:42,700 --> 00:44:44,000
 Ja se ne miješam.

878
00:44:44,600 --> 00:44:46,050
 Priroda je s vama.

879
00:44:47,420 --> 00:44:48,720
 vrti mi se u glavi?

880
00:44:48,720 --> 00:44:50,130
 Zbog bobičastog voća, što sam jeo?

881
00:44:50,240 --> 00:44:53,060
 S obzirom na to da puno pričaš.. Igraju te lijevo i desno.

882
00:44:53,060 --> 00:44:54,850
 Ako malo šutiš.

883
00:44:54,850 --> 00:44:56,110
 Možete održati ravnotežu.

884
00:44:56,110 --> 00:44:57,500
 Otrovao si me, Can.

885
00:44:57,500 --> 00:44:58,920
 Malo gorko.

886
00:44:58,920 --> 00:45:01,530
 Od bobica ... I to može biti logično.

887
00:45:01,530 --> 00:45:03,390
-Što? -Možemo vam jamčiti šutnju.

888
00:45:03,850 --> 00:45:04,730
 Da?

889
00:45:04,960 --> 00:45:06,940
 Nemam ništa takvo. Odjavio sam te.

890
00:45:07,080 --> 00:45:08,350
 Shvatio sam vaše namjere.

891
00:45:13,460 --> 00:45:17,460
 Stvarno se sada udaješ? Čestitam vam oboma.

892
00:45:17,460 --> 00:45:18,550
 Hvala ti puno, nevjesto.

893
00:45:18,550 --> 00:45:20,260
 Hvala ti Leyla.

894
00:45:20,260 --> 00:45:23,040
 Ali malo liči na ..

895
00:45:23,160 --> 00:45:25,010
 Odjednom, žurno.

896
00:45:25,010 --> 00:45:25,800
 -Visoko. -Ne.

897
00:45:27,450 --> 00:45:28,160
 nemojte

898
00:45:28,160 --> 00:45:28,840
 nemojte

899
00:45:28,840 --> 00:45:30,750
 Ne puno, ne puno.

900
00:45:30,750 --> 00:45:33,130
 Ne, nije baš neočekivano.

901
00:45:33,130 --> 00:45:35,170
 U smislu da "ne". Rekao je to.

902
00:45:35,170 --> 00:45:36,130
 U redu, dušo.

903
00:45:36,130 --> 00:45:37,510
 Dobro je završilo, po mom mišljenju.

904
00:45:37,510 --> 00:45:40,450
Čini se da ćeš postati nevjesta prije mene, Ayhan.

905
00:45:40,450 --> 00:45:41,360
 Ne, neću.

906
00:45:41,360 --> 00:45:43,240
 Ne, živote moj.. Ti ćeš prva postati nevjesta.

907
00:45:43,240 --> 00:45:44,410
 Da?

908
00:45:44,760 --> 00:45:48,770
 Ali nije me briga za to. Ako se želite vjenčati ranije, možete se vjenčati.

909
00:45:48,770 --> 00:45:52,150
 Ayhan, zapamti. Nikada se neću uvrijediti zbog ovoga. Prvo se udaj za tebe.

910
00:45:52,150 --> 00:45:54,620
 Oklijevam, to je nemoguće.

911
00:45:54,620 --> 00:45:58,600
 Evo, uostalom, tu je i brat Osman. I mene je briga što on misli.

912
00:45:58,600 --> 00:46:00,030
 Ti znaš bolje, brate Osmane.

913
00:46:00,030 --> 00:46:02,080
 Prvo se morate vjenčati.

914
00:46:02,080 --> 00:46:03,830
 Dakle, Osmane? Osman se slaže sa mnom.

915
00:46:03,830 --> 00:46:06,240
 OK brate Osmane?

916
00:46:06,240 --> 00:46:07,920
Imamo predrasude.

917
00:46:07,920 --> 00:46:09,560
 Tada sam rekao. Nemojte krivo shvatiti.

918
00:46:09,560 --> 00:46:11,230
 -Prvo... -Ne.

919
00:46:11,230 --> 00:46:13,390
 - Tu smo da se vjenčamo - Brate ....

920
00:46:13,390 --> 00:46:15,080
 Ne mogu proći pored brata Osmana.

921
00:46:15,080 --> 00:46:15,760
 Stoga.

922
00:46:15,760 --> 00:46:18,810
 I ovdje je? Ako te brine sram, onda ja...

923
00:46:19,420 --> 00:46:21,470
 dakle? Jeste li napravili plan?

924
00:46:21,470 --> 00:46:27,200
 Pa... napravit ćemo plan. Ali još nije sve razjašnjeno.

925
00:46:27,200 --> 00:46:31,920
 Ima trenutaka koje još treba raščistiti u našim glavama, brate.

926
00:46:31,920 --> 00:46:33,130
 Što još nije jasno.

927
00:46:33,130 --> 00:46:35,920
 Teme koje nisu jasne vrlo su uznemirujuće.

928
00:46:35,920 --> 00:46:38,390
 Sve je bilo kako treba.

929
00:46:38,390 --> 00:46:40,990
Postoji takav trenutak.

930
00:46:40,990 --> 00:46:46,140
 I to je... dobro. Ovako...

931
00:46:46,140 --> 00:46:47,760
 Da bude jasno.

932
00:46:47,760 --> 00:46:48,510
 pojedinosti.

933
00:46:48,510 --> 00:46:49,930
 Koji detalji?

934
00:46:50,050 --> 00:46:56,800
 To je .... Kad stvar kasni, brak propada. Parovi nekako..

935
00:46:56,800 --> 00:46:59,960
 Stoga se radije vjenčajte.

936
00:47:00,200 --> 00:47:03,100
 Ne, ti se prvi vjenčaj. ja nisam ovo...

937
00:47:03,100 --> 00:47:06,070
 Kao što rekoh, neću se uvrijediti. Hoćeš li se udati.

938
00:47:06,070 --> 00:47:08,590
 Ne, mi smo se vjenčali, ali i ti si...

939
00:47:08,590 --> 00:47:09,450
 ja stoga

940
00:47:09,450 --> 00:47:10,630
 Dobro, CeyCey

941
00:47:13,370 --> 00:47:14,230
 Što se dogodilo?

942
00:47:14,230 --> 00:47:15,250
 Što se dogodilo?

943
00:47:20,360 --> 00:47:21,390
 Gori

944
00:47:21,390 --> 00:47:22,260
 Što se događa?

945
00:47:22,260 --> 00:47:23,450
 Gorko.

946
00:47:23,450 --> 00:47:24,080
 Gorko.

947
00:47:24,080 --> 00:47:24,970
 Gorko?

948
00:47:24,970 --> 00:47:25,780
pokušat ću.

949
00:47:26,730 --> 00:47:28,400
 Ne, okus je predivan.

950
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
 A ovo je ukusno.

951
00:47:30,710 --> 00:47:33,060
 Vježbao sam s njim..

952
00:47:33,670 --> 00:47:36,300
 Kad se ženiš, popapri.

953
00:47:36,300 --> 00:47:37,830
 Dakle, imate praksu.

954
00:47:41,310 --> 00:47:43,050
 Pijte vodu. popij piće

955
00:47:45,760 --> 00:47:47,330
 Istina je, pa...

956
00:47:47,330 --> 00:47:50,020
 Sanemin prijatelj, jel tako. Šale poput njezine.

957
00:47:50,520 --> 00:47:52,390
 Usput, gdje je Sanem?

958
00:47:52,390 --> 00:47:55,290
 Zovem cijeli dan. Ne odgovara na pozive.

959
00:47:55,290 --> 00:47:57,160
 Reci joj da sam uvrijeđen na nju kad vidiš.

960
00:47:57,160 --> 00:47:59,400
 Ako te vidim, kažem, Ayhan.

961
00:47:59,400 --> 00:48:00,840
 Što se dogodilo? Gdje je Sanem?

962
00:48:00,840 --> 00:48:02,080
 Can je oteo Sanem.

963
00:48:02,080 --> 00:48:02,770
 -Što? -Što?

964
00:48:02,770 --> 00:48:03,730
 Oteti?

965
00:48:04,690 --> 00:48:08,860
Nakon kuharske radionice, bacio ju je na rame. Sjeli su u auto i pobjegli.

966
00:48:08,860 --> 00:48:10,870
 Gdje ju je odveo? Gdje si oteo?

967
00:48:10,870 --> 00:48:14,040
 Znamo samo da su u redu.

968
00:48:14,060 --> 00:48:17,920
 Gdje bi mogli otići? Sigurno je pripremio iznenađenje.

969
00:48:18,000 --> 00:48:20,550
 Nešto poput odmora ... Romantični odmor.

970
00:48:20,550 --> 00:48:22,480
 On vas neće odvesti u planine.

971
00:48:22,500 --> 00:48:22,820
 Da.

972
00:48:22,820 --> 00:48:23,780
 Pa, da.

973
00:48:24,520 --> 00:48:26,160
 Ali ponekad čovjeku treba tako nešto.

974
00:48:26,160 --> 00:48:29,570
 Jedna osoba možda treba biti sama.

975
00:48:29,570 --> 00:48:33,550
 Pogotovo u ovom periodu.. Stres na poslu i sve.

976
00:48:33,620 --> 00:48:36,830
Dobro je pobjeći, odmoriti se.

977
00:48:36,990 --> 00:48:38,120
 dobro je

978
00:48:38,120 --> 00:48:40,680
 Savršen. brat Osman. nije?

979
00:48:42,680 --> 00:48:45,610
 U što si nas uvalio? Ne mogu vjerovati...

980
00:48:46,190 --> 00:48:48,270
 - Jesi li nešto rekla, Sanem? - To je zvuk moje brade.

981
00:48:48,550 --> 00:48:50,440
 Mislio sam da se meni obraćaš.

982
00:48:50,600 --> 00:48:54,390
 Zašto bih se tebi obraćao? Vidite samo u što ste nas uvalili.

983
00:48:54,660 --> 00:48:56,650
 Oprosti, nisam mogao pretpostaviti da ćeš pobjeći.

984
00:48:56,650 --> 00:49:00,560
 Oprostite .. Jer sam znao da ćete me oteti, zar ne?

985
00:49:00,690 --> 00:49:03,050
 Nisam ni ja bio spreman na to, oprosti.

986
00:49:05,080 --> 00:49:06,090
 Kakav je ovo zvuk?

987
00:49:06,420 --> 00:49:08,120
 Je li to ptica?

988
00:49:08,670 --> 00:49:09,890
Kakva je ovo ptica?

989
00:49:10,020 --> 00:49:11,770
 Znaš ptice, reci mi.

990
00:49:11,770 --> 00:49:13,690
 Ne, ovo nije ptica koju poznajem.

991
00:49:14,320 --> 00:49:15,860
 Nemoj biti takav .. Ovo vjerojatno nije ptica.

992
00:49:17,000 --> 00:49:19,750
 Mogu li te primiti za ruku? Bojim se.

993
00:49:19,750 --> 00:49:20,280
 Naravno.

994
00:49:20,280 --> 00:49:22,960
 Kloni me se .. Bojim se.

995
00:49:38,910 --> 00:49:40,450
 stigao sam..

996
00:49:40,450 --> 00:49:42,690
 Dobro došla moja princezo.

997
00:49:42,910 --> 00:49:44,280
 sta to radis

998
00:49:44,280 --> 00:49:45,160
 Gdje je Sanem?

999
00:49:46,250 --> 00:49:47,770
 Sanem je ostala sa Ayhanom, nije dolazila.

1000
00:49:47,770 --> 00:49:48,850
 Zašto to?

1001
00:49:49,510 --> 00:49:53,350
 Mama, zar ne znaš? Oboje počinju bla bla bla bla, nemoj šutjeti.

1002
00:49:53,350 --> 00:49:55,230
 Glava mi je već bolesna od njih.

1003
00:49:55,230 --> 00:49:59,380
Sanem je toliko pričala da nije primijetila da sam otišao. Zamisli samo.

1004
00:49:59,380 --> 00:50:02,200
 Noću neprestano razgovaraju.

1005
00:50:02,290 --> 00:50:04,880
 Bože moj, Mevkibe. A kako će razgovarati poslijepodne?

1006
00:50:04,880 --> 00:50:06,410
 Cura radi.

1007
00:50:06,450 --> 00:50:10,520
 Gledaj i ti, pa ona treba tvoju prijateljicu.. Evo je pored nje.

1008
00:50:10,580 --> 00:50:12,480
 A najbolje doba dana je noć.

1009
00:50:12,950 --> 00:50:14,030
 Dobra djevojka moja kćeri.

1010
00:50:14,040 --> 00:50:15,930
 Nije li tata? Slažem se s tatom.

1011
00:50:15,930 --> 00:50:19,190
 Pa što učiniti? Danju ne viđa prijateljicu, noću bar pričaju mama.

1012
00:50:19,190 --> 00:50:19,750
 Naravno.

1013
00:50:19,860 --> 00:50:22,430
Ne čekaj Sanem .. Vratit će se jako kasno.

1014
00:50:22,630 --> 00:50:24,510
 Ne znam, možda se neće vratiti.. Provest će noć kod Ayhana.

1015
00:50:26,020 --> 00:50:27,250
 OK onda.

1016
00:50:28,890 --> 00:50:30,900
 Dobro, idem i ja u krevet.

1017
00:50:31,030 --> 00:50:31,970
 Sutra se rano probudim.

1018
00:50:31,970 --> 00:50:33,350
 Sada sada.

1019
00:50:33,920 --> 00:50:35,050
 Hajde, laku noć, tata.

1020
00:50:35,170 --> 00:50:36,350
 Laku noć.

1021
00:50:36,530 --> 00:50:38,520
 - Volim te. - I ja također.

1022
00:50:41,160 --> 00:50:42,840
 Što je to?

1023
00:50:43,810 --> 00:50:46,670
 Ovdje mogu parkirati auto, .. Pogledaj ovu udaljenost?

1024
00:50:46,670 --> 00:50:48,070
 Ostanite malo bliže jedno drugome.

1025
00:50:48,070 --> 00:50:49,150
 ok kćeri ok..

1026
00:50:49,680 --> 00:50:51,550
 Nije dobro, tata .. Nije dobro.

1027
00:50:51,730 --> 00:50:54,200
 Približite se jedni drugima, idemo.

1028
00:50:54,200 --> 00:50:55,800
 Hajde, mama .. Miči se.

1029
00:50:56,050 --> 00:50:58,850
Tata, isto očekujem i od tebe.

1030
00:50:59,140 --> 00:51:03,920
 Da. Kako slatko, kako lijepo.

1031
00:51:04,310 --> 00:51:05,130
 Samo tako...

1032
00:51:05,400 --> 00:51:06,610
 laku noc

1033
00:51:06,900 --> 00:51:08,330
 Pokrijte se dekom, neka vam ne bude hladno.

1034
00:51:08,330 --> 00:51:09,460
 U redu tata.

1035
00:51:21,410 --> 00:51:22,950
 Što ćemo sad?

1036
00:51:23,570 --> 00:51:25,320
 U blizini je kuća.

1037
00:51:25,550 --> 00:51:26,950
 Mislim da se možemo tamo smjestiti.

1038
00:51:27,250 --> 00:51:29,290
 Zapravo, jako je hladno...

1039
00:51:29,380 --> 00:51:31,890
 Već sam se uplašio, uhvatila me panika.

1040
00:51:31,890 --> 00:51:35,640
 Ne paničari, Sanem, ako paničariš, tijelo će ti trošiti više kisika.

1041
00:51:35,710 --> 00:51:37,630
 A ako kisik u krvi padne...

1042
00:51:37,630 --> 00:51:42,190
 Je li mi naređeno da šetam šumom s profesoricom biologije ili tako nešto?

1043
00:51:42,270 --> 00:51:44,020
Kisik, dušik... Da, naravno.

1044
00:51:44,020 --> 00:51:45,130
 slušaj me

1045
00:51:45,280 --> 00:51:48,930
 Ako se količina kisika u vašem tijelu smanji.. Još ćete brže htjeti zaspati.

1046
00:51:50,610 --> 00:51:52,710
 Pa dobro onda, ako želiš spavati.. neću se ljutiti.

1047
00:51:52,710 --> 00:51:54,170
 Neću se ljutiti na tebe.

1048
00:51:54,420 --> 00:51:58,170
 Ali nije tako... Ovdje ne možete zaspati loženi vatru.

1049
00:51:58,170 --> 00:52:00,430
 Postoji mogućnost da se više nećete probuditi.

1050
00:52:00,430 --> 00:52:02,490
 Ne želim spavati .. Što radiš?

1051
00:52:02,490 --> 00:52:04,660
 idem unutra. Što drugo da radim?

1052
00:52:10,390 --> 00:52:13,780
Savršeno. Možemo prenoćiti ovdje. Ah, kad bi još bilo drva za ogrjev ...

1053
00:52:14,110 --> 00:52:15,860
 Padala je kiša, hajde.

1054
00:52:16,160 --> 00:52:17,650
 Smrznuo si se, zar ne?

1055
00:52:20,980 --> 00:52:23,620
 Kunem se da nas Bog voli.

1056
00:52:23,850 --> 00:52:26,230
 Dođi ravno ovamo.

1057
00:52:27,130 --> 00:52:29,620
 Grmljavina ulice odjekuje, razumiješ?

1058
00:52:29,620 --> 00:52:30,550
 Da.

1059
00:52:31,870 --> 00:52:33,230
 U čijoj smo kući?

1060
00:52:33,320 --> 00:52:34,920
 Što ako sada dođu vlasnici?

1061
00:52:34,920 --> 00:52:36,130
 Što da im kažemo?

1062
00:52:36,130 --> 00:52:37,990
 Što će reći? Oni će nas žaliti.

1063
00:52:37,990 --> 00:52:41,070
 Pogledajte naša nasmijana lica...

1064
00:52:41,190 --> 00:52:42,680
 I bit ćemo dobrodošli, mislim.

1065
00:52:42,680 --> 00:52:44,160
 Oni mogu biti serijski ubojice.

1066
00:52:44,160 --> 00:52:46,900
Mogu se ljutiti na nas i pokušati nas ubiti, što ćemo onda?

1067
00:52:46,930 --> 00:52:48,800
 Mislim da bi me se trebali bojati.

1068
00:52:49,090 --> 00:52:49,990
 mislim da jesam.

1069
00:52:50,720 --> 00:52:52,650
 Ja sam još opasniji.

1070
00:52:52,970 --> 00:52:53,830
 Je li ti hladno?

1071
00:52:54,360 --> 00:52:55,450
 Hladno, naravno.

1072
00:52:55,790 --> 00:53:00,040
 Prsti ... Ili neki drugi dio tijela utrnuo?

1073
00:53:00,190 --> 00:53:01,920
 Postoji li tako nešto?

1074
00:53:02,110 --> 00:53:02,670
 nemojte

1075
00:53:06,110 --> 00:53:07,830
 Poznajete li divlje patke?

1076
00:53:07,940 --> 00:53:09,620
 Brzi prijelaz na drugi predmet.

1077
00:53:10,530 --> 00:53:12,180
 Ne postoji divlja patka koju osobno poznajem.

1078
00:53:12,180 --> 00:53:15,810
 Ali općenito, poznajem divlje patke, da.

1079
00:53:15,960 --> 00:53:20,090
 Kad odu na zaleđeno jezero...

1080
00:53:20,200 --> 00:53:22,910
 Odnosno, u sezoni parenja ...

1081
00:53:23,650 --> 00:53:25,190
Da vam se partner ne smrzne...

1082
00:53:25,450 --> 00:53:27,800
 Neka perje ne bude prekriveno ledom.

1083
00:53:28,520 --> 00:53:31,530
 Gledaju ih kako plivaju u obližnjoj vodi. jeste li znali

1084
00:53:31,710 --> 00:53:33,470
 Bravo, divim im se.

1085
00:53:33,470 --> 00:53:34,740
 Pametne ptice.

1086
00:53:34,970 --> 00:53:36,530
 Izgubio sam tu informaciju.

1087
00:53:37,360 --> 00:53:40,090
 Zašto ne letjeti kao albatrosi?

1088
00:53:40,090 --> 00:53:41,410
 Zato što su odani.

1089
00:53:42,750 --> 00:53:45,720
 Tamo im je kuća, tamo im je par.. Zašto bi bježali?

1090
00:53:46,120 --> 00:53:47,770
 Jesu li ove patke beskrupulozne?

1091
00:53:47,840 --> 00:53:49,510
 dobro sam te razumio.

1092
00:53:52,180 --> 00:53:52,880
 Sjesti?

1093
00:53:54,170 --> 00:53:58,130
 Ipak.. Ljubav je imati krila, ali ne i odletjeti.

1094
00:53:59,030 --> 00:54:00,550
 To je skrasiti se i osnovati obitelj.

1095
00:54:02,260 --> 00:54:05,540
Ako postoji jedan koji maše krilima u vodi da se ne smrzneš...

1096
00:54:05,980 --> 00:54:08,420
 Nećete to ostaviti i nećete otići.

1097
00:54:12,860 --> 00:54:14,920
 I ja, dakle, malo fantazije.

1098
00:54:15,940 --> 00:54:17,080
 U nešto drugačijem formatu.

1099
00:54:17,140 --> 00:54:20,920
 Na primjer, ako se mi sad ovdje smrznemo... A ova situacija ima to.

1100
00:54:22,080 --> 00:54:24,320
 Ako se smrznemo.

1101
00:54:24,370 --> 00:54:27,490
 Ako nas pronađu mnogo godina kasnije ... Bit ćemo odmrznuti i vraćeni u život.

1102
00:54:29,090 --> 00:54:33,080
 Misliš li da ćemo se još sjećati?

1103
00:54:33,400 --> 00:54:34,370
 Suveniri...

1104
00:54:35,290 --> 00:54:36,720
 Bi li i oni bili smrznuti?

1105
00:54:37,880 --> 00:54:39,760
 Kad se možeš sjetiti a da se ne smrzneš...

1106
00:54:40,160 --> 00:54:43,060
Kad možeš živjeti i učiniti da se osjećaš blisko.

1107
00:54:44,740 --> 00:54:46,860
 Nije li ovo veće čudo?

1108
00:54:47,760 --> 00:54:49,100
 Prava ljubav se neće smrznuti.

1109
00:54:49,510 --> 00:54:51,350
 Prava ljubav će otopiti sav led.

1110
00:54:52,920 --> 00:54:54,560
 Ali, ako je ovo prava ljubav.

1111
00:54:56,600 --> 00:54:58,400
 Ne možete to znati.

1112
00:54:59,700 --> 00:55:03,060
 Skupljaš drva za ogrjev.. Sječeš ih sjekirom...

1113
00:55:03,710 --> 00:55:06,290
 ja ne znam Neka vam budu planinske kuće ili kolibe u šumi.

1114
00:55:07,060 --> 00:55:08,590
 Ovo ti više odgovara.

1115
00:55:15,890 --> 00:55:17,250
 Idemo spavati .. Gledajte jedan po jedan.

1116
00:55:18,600 --> 00:55:19,310
 U ovom slučaju.

1117
00:55:20,280 --> 00:55:21,400
 Izmjenjujemo se..

1118
00:55:21,860 --> 00:55:22,660
 OK..

1119
00:55:23,680 --> 00:55:24,820
 Onda si ti na redu.

1120
00:55:25,080 --> 00:55:27,090
 - Onda ću ostati ovdje. - Hm Hum..

1121
00:55:27,090 --> 00:55:27,750
 Isprika.

1122
00:55:28,900 --> 00:55:29,960
 Lezi ovdje.

1123
00:55:30,080 --> 00:55:33,320
A ti me probudiš kad dođem na red.

1124
00:56:16,540 --> 00:56:17,240
 može!

1125
00:56:18,130 --> 00:56:18,830
 može!

1126
00:56:18,830 --> 00:56:20,470
 Slušam, ja sam. Dobro jutro.

1127
00:56:20,590 --> 00:56:22,320
 Ahhh ... Dobro jutro ...

1128
00:56:23,160 --> 00:56:24,360
 Jeste li napravili tost?

1129
00:56:24,360 --> 00:56:25,190
 Ne ne ja.

1130
00:56:25,390 --> 00:56:27,070
 Takav? A tko je onda kuhao?

1131
00:56:27,070 --> 00:56:28,790
 U blizini je snack bar.

1132
00:56:28,980 --> 00:56:30,010
 Naručio sam tamo.

1133
00:56:30,010 --> 00:56:31,010
 Zalogajnica?

1134
00:56:31,170 --> 00:56:35,130
 Kako da to učinim? Vidimo da je volja sudbine stigla. Gdje je kafeterija?

1135
00:56:35,130 --> 00:56:36,990
 Ali njihov tost je...

1136
00:56:37,370 --> 00:56:39,770
 Impresivno. Jako jako dobro.

1137
00:56:39,770 --> 00:56:42,750
 Dakle.. Rekli su da jedemo dok se ne smirimo.

1138
00:56:42,910 --> 00:56:44,070
 Kao? Jedna minuta.

1139
00:56:44,070 --> 00:56:48,550
Ovdje smo... Kako nismo primijetili kad smo došli?

1140
00:56:48,630 --> 00:56:50,320
 Znao sam, da budem iskren.

1141
00:56:50,320 --> 00:56:51,320
 Takav?

1142
00:56:51,320 --> 00:56:52,680
 znala sam.

1143
00:56:52,750 --> 00:56:55,810
 Odlučio sam te malo mučiti.

1144
00:56:55,990 --> 00:56:58,560
 razumiješ Da, i postoji crveni sat.

1145
00:56:58,560 --> 00:57:00,680
 Nosim li obično sat? Trebao bi znati.

1146
00:57:00,680 --> 00:57:01,810
 Ovdje postoji GPS.

1147
00:57:01,920 --> 00:57:02,910
 Postoji telefon.

1148
00:57:03,200 --> 00:57:04,430
 Ne postoji ništa nepoznato.

1149
00:57:04,430 --> 00:57:06,690
 Jesi li lagao, gledajući me ravno u oči?

1150
00:57:06,690 --> 00:57:08,180
 Zašto ste to učinili?

1151
00:57:08,180 --> 00:57:11,010
 Nisam lagao... Mislio sam da ćeš malo razmisliti.

1152
00:57:11,010 --> 00:57:12,190
 misliti?

1153
00:57:12,190 --> 00:57:13,030
 mislio sam.

1154
00:57:13,250 --> 00:57:15,970
Također vam savjetujem da mislite da, s vremena na vrijeme, to koristi osobi.

1155
00:57:15,970 --> 00:57:18,290
 Ne brinite ako vas boli glava.

1156
00:57:18,360 --> 00:57:21,380
 Ništa od toga, možete pomisliti s vremena na vrijeme. Vježbajte..

1157
00:57:21,380 --> 00:57:23,240
 Can, napravio si veliku grešku.

1158
00:57:23,240 --> 00:57:24,430
 Ne budite nervozni...

1159
00:57:24,480 --> 00:57:25,990
 Zar ne mirišeš?

1160
00:57:25,990 --> 00:57:27,630
 Udahnite aromu..

1161
00:57:27,630 --> 00:57:29,960
 Zagrizite .. Jedite sada.

1162
00:57:29,960 --> 00:57:34,390
 Jer kad si gladan, čudovište izlazi iz tebe. Ti jedeš i onda razgovaramo.

1163
00:57:34,390 --> 00:57:37,710
 Lagani razgovor bit će razumniji.

1164
00:57:37,710 --> 00:57:39,150
 Platit ćeš mi za to.

1165
00:57:39,150 --> 00:57:40,390
 Sve plaćam.

1166
00:57:40,390 --> 00:57:41,230
 Svi računi zatvoreni.

1167
00:57:41,230 --> 00:57:43,160
Može.. Sad si pametan.

1168
00:57:43,160 --> 00:57:44,960
 I kakav mirisni čaj.

1169
00:57:45,310 --> 00:57:46,600
 O moj Bože.

1170
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
 Vruće je .. Puhati.

1171
00:57:47,730 --> 00:57:50,510
 Puhati, puhati. Udarac.

1172
00:57:53,230 --> 00:57:54,480
 ukusno.

1173
00:57:55,010 --> 00:57:56,320
 Govorimo opet.

1174
00:57:57,590 --> 00:57:59,780
 Toliko ljepote nisam vidio.

1175
00:58:00,030 --> 00:58:02,870
 Bit će vam jako teško vidjeti ovu ljepotu u budućnosti.

1176
00:58:02,870 --> 00:58:03,550
 Vi očekujete.

1177
00:58:03,550 --> 00:58:04,430
 Govorim o viziji.

1178
00:58:10,500 --> 00:58:12,250
 Tako si okrutan.

1179
00:58:12,650 --> 00:58:14,100
 Istina, vrlo štetno.

1180
00:58:14,100 --> 00:58:17,150
 Ali jako ukusno...

1181
00:58:17,660 --> 00:58:19,200
 Ne cijeni me.

1182
00:58:20,720 --> 00:58:22,140
 Sve ovo okolo..

1183
00:58:22,800 --> 00:58:23,950
 Ovo nije slučaj.

1184
00:58:28,720 --> 00:58:30,860
 Zašto me tako gledaš?

1185
00:58:54,080 --> 00:58:56,920
 Mama, hajde.. idem na posao.

1186
00:58:57,530 --> 00:59:00,720
Da li se Sanem probudila? Zvao sam je jučer, telefon je bio isključen.

1187
00:59:00,960 --> 00:59:02,390
 Telefon je bio isključen.

1188
00:59:02,500 --> 00:59:06,570
 Jer ga je Sanem ostavila da ga nosi. Punjenje telefona..

1189
00:59:06,570 --> 00:59:07,860
 Učitavanje

1190
00:59:07,860 --> 00:59:10,490
 Jer je isključeno punjenje telefona. Upravo me nazvala.

1191
00:59:10,580 --> 00:59:11,860
 Rekla je da se probudila.

1192
00:59:12,080 --> 00:59:15,060
 Tek tako. Doći ću po tebe kod Ayhana.

1193
00:59:15,200 --> 00:59:17,860
 Da, i rekao sam ti .. Zašto si se probudio usred noći?

1194
00:59:17,860 --> 00:59:19,520
 Zašto nisi spavao? Znao si da neće doći.

1195
00:59:19,520 --> 00:59:21,550
 Ne znam.. Nisam mogao spavati, kćeri.

1196
00:59:21,790 --> 00:59:23,750
Dobro, ali rekao sam ti da neće doći.

1197
00:59:23,750 --> 00:59:26,320
 U redu, mama, hoću. Kasnim na posao.

1198
00:59:26,550 --> 00:59:29,050
 Idem do Ayhana, pokupim Sanem i idem.

1199
00:59:29,050 --> 00:59:29,970
 Vidimo se kasnije.

1200
00:59:32,600 --> 00:59:33,530
 Leyla

1201
00:59:34,070 --> 00:59:34,730
 Slušam mamu.

1202
00:59:34,730 --> 00:59:37,150
 Ti i ja moramo početi kupovati miraz.

1203
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
 Kakav miraz, majko?

1204
00:59:39,460 --> 00:59:40,610
 Što znači "miraz"?

1205
00:59:40,770 --> 00:59:43,480
 Kćeri, vrlo malo je ostalo do tvog vjenčanja.

1206
00:59:43,690 --> 00:59:46,270
 Već kasnimo... Pa žurimo sve kupiti.

1207
00:59:46,270 --> 00:59:47,750
 Dobro, mama .. Da vidimo.

1208
00:59:47,830 --> 00:59:50,770
Vidjet ćemo, nećemo ići. Ne znam što ćeš tamo, odmori se od posla, ajmo riješiti ovaj problem.

1209
00:59:51,250 --> 00:59:55,480
 Pa mama, ima još vremena do vjenčanja. Nemoj me gurati.

1210
00:59:55,620 --> 00:59:59,640
 Kćeri, koliko je sati? Bože, Bože... Uskoro ćeš postati nevjesta.

1211
00:59:59,700 --> 01:00:02,670
 Da, i Osman će kupiti kuću.

1212
01:00:02,670 --> 01:00:04,440
 Hoćemo li te poslati praznih ruku ili tako nešto, kćeri?

1213
01:00:04,440 --> 01:00:06,260
 Idete li kući praznih ruku?

1214
01:00:07,860 --> 01:00:09,530
 Naravno, ako nemate drugih planova.

1215
01:00:09,530 --> 01:00:11,850
 Ne, mama, kakve planove mogu imati?

1216
01:00:12,180 --> 01:00:16,120
Kasnim na posao. OK mama? Idemo, molim te.

1217
01:00:16,450 --> 01:00:17,530
 Tako govorimo.

1218
01:00:23,140 --> 01:00:25,590
 Idemo. Bila je nervozna.

1219
01:00:34,220 --> 01:00:36,670
 Ne, nisam te natjerao da me primiš za ruku. nemojte

1220
01:00:39,000 --> 01:00:43,120
 Nakon što jedete, postajete razumniji. Istina je.

1221
01:00:43,300 --> 01:00:46,620
 Da, ali jesam li ja dijete? Pokušavam biti razuman.

1222
01:00:46,620 --> 01:00:50,560
 Također ostajem miran nakon jela.

1223
01:00:50,560 --> 01:00:51,610
 A kad je suprotnost gladna.

1224
01:00:51,610 --> 01:00:52,900
 Teška.

1225
01:00:53,870 --> 01:00:55,060
 Može.

1226
01:00:55,060 --> 01:00:58,540
 Sanke. Hoćemo li se voziti na sanjkama?

1227
01:00:58,540 --> 01:01:01,630
 Zar nisi upravo rekao da nisi dijete? Djelovanje djeteta.

1228
01:01:01,630 --> 01:01:02,610
 Ti si dijete

1229
01:01:02,610 --> 01:01:05,150
 Ne.. Samo dijete u meni to želi.

1230
01:01:05,150 --> 01:01:08,190
Ali zahvaljujući vama, dijete može otići.

1231
01:01:08,190 --> 01:01:09,080
 Ovo je druga stvar..

1232
01:01:09,080 --> 01:01:11,660
 Stani, šuti. Daj da vidim.

1233
01:01:11,660 --> 01:01:12,750
 Daj da pogledam.

1234
01:01:13,150 --> 01:01:14,670
 Pogledaj uši...

1235
01:01:14,810 --> 01:01:18,150
 Ja hranim tvoju vrstu. Hajde, hajde, hajde.

1236
01:01:19,210 --> 01:01:20,410
 Ne, ne želim.

1237
01:01:20,410 --> 01:01:22,500
 Prestani s tim. Ne želiš priznati da ne znaš kako.

1238
01:01:22,500 --> 01:01:22,880
 WHO?

1239
01:01:22,880 --> 01:01:26,670
 Nemojte reći da možete nešto slomiti i onda ležati 3 tjedna.

1240
01:01:26,670 --> 01:01:27,620
 WHO?

1241
01:01:27,620 --> 01:01:32,920
 Vozio sam sanjke kad je u susjedstvu padao snijeg. Sin amidže Ahmeta je bio drugi, a ja prvi.

1242
01:01:32,920 --> 01:01:34,190
 Tada ćemo organizirati natjecanje.

1243
01:01:34,190 --> 01:01:35,600
Ti nisi dijete...

1244
01:01:35,600 --> 01:01:37,140
 Nemate djetinji duh.

1245
01:01:37,150 --> 01:01:38,890
 Ovo uvijek nosim sa sobom.

1246
01:01:38,890 --> 01:01:40,870
 Pa trčimo... Organizirajmo ovo natjecanje.

1247
01:01:40,870 --> 01:01:41,950
 Idem trčati.

1248
01:01:42,370 --> 01:01:43,540
 - Nemoj pasti, past ćeš. - Idem trčati.

1249
01:01:43,540 --> 01:01:44,900
 Nemoj učiniti ništa glupo.

1250
01:01:46,450 --> 01:01:48,240
 Zašto ne želiš razumjeti?

1251
01:01:48,240 --> 01:01:49,530
 Kažem da je zvala baka.

1252
01:01:49,530 --> 01:01:51,150
 Kaže da će umrijeti ako se ne oženim.

1253
01:01:51,150 --> 01:01:52,810
 Što da radim? Samo mi je to palo na pamet.

1254
01:01:52,810 --> 01:01:56,100
 Odlučio sam fotografirati i poslati kako žena ne bi umrla.

1255
01:01:56,100 --> 01:01:57,300
Zašto ne želiš razumjeti?!

1256
01:01:57,300 --> 01:01:58,970
 Sve je komplicirano, jer se radi o braku.

1257
01:01:58,970 --> 01:02:02,850
 Došao sam tad, hoću li reći kako? Došao je brat Osman, a ja sam izgubio svijest!

1258
01:02:02,850 --> 01:02:03,680
 Sve je komplicirano.

1259
01:02:03,680 --> 01:02:06,950
 Shvaćam, CeyCey! Dobro, nemoj vikati. U redu CeyCey.

1260
01:02:06,950 --> 01:02:09,660
 Razumijem da se ne želiš udati za Ayhana. U REDU.

1261
01:02:09,660 --> 01:02:11,020
 želim..

1262
01:02:11,020 --> 01:02:13,480
 Samo ne sada. Vrijeme još nije došlo.

1263
01:02:13,480 --> 01:02:17,230
 Svi u kafiću su razumjeli, osim tebe! Jeste li razumjeli prijatelji?

1264
01:02:17,230 --> 01:02:19,580
 Da? Jer objašnjavam od jutra.

1265
01:02:19,580 --> 01:02:21,630
CeyCey..kažem. Ne viči pred svima.

1266
01:02:21,630 --> 01:02:24,830
 Dakle, što želite? Želiš li samo razgovarati s ovom djevojkom?

1267
01:02:26,100 --> 01:02:28,820
 Guliz, nećeš razumjeti. Objašnjavam plan. Idemo u trgovinu.

1268
01:02:28,820 --> 01:02:33,080
 Stojimo ispred Ajhana, a vi svi govorite zašto ne mogu. slušaj me!

1269
01:02:33,080 --> 01:02:34,600
 Kao da prekidaš!

1270
01:02:34,600 --> 01:02:36,030
 Pa, smiri se. To je sa mnom.

1271
01:02:36,030 --> 01:02:36,750
 Trebam li se smiriti?

1272
01:02:36,750 --> 01:02:37,790
 Da, smiri se.

1273
01:02:37,790 --> 01:02:39,920
 govorit ću vrlo dobro. U REDU?

1274
01:02:39,920 --> 01:02:41,330
 Ne brini, uvjerit ću te.

1275
01:02:41,330 --> 01:02:42,540
 Ja ću platiti.

1276
01:02:42,970 --> 01:02:44,140
 Oh hvala ti.

1277
01:02:44,140 --> 01:02:46,260
Ništa. Ako plan ne uspije, povući ću ga.

1278
01:02:46,260 --> 01:02:47,280
 Izgovor.

1279
01:02:47,280 --> 01:02:48,650
 Tako da.

1280
01:02:49,140 --> 01:02:49,980
 neka...

1281
01:02:49,980 --> 01:02:51,250
 Hvala.. Dobar posao.

1282
01:02:51,250 --> 01:02:53,070
 - I ja ću... - U redu, CeyCey.

1283
01:02:53,070 --> 01:02:54,030
 Možete zadržati kusur.

1284
01:02:54,030 --> 01:02:55,020
 Hajde CeyCey.

1285
01:03:00,010 --> 01:03:01,080
 Muzo?

1286
01:03:05,880 --> 01:03:06,810
 Guliz?

1287
01:03:07,390 --> 01:03:09,200
 Poštovana gospođo

1288
01:03:12,090 --> 01:03:13,150
 sta to radis

1289
01:03:13,150 --> 01:03:14,680
 Kao i uvijek. što ja radim

1290
01:03:14,680 --> 01:03:18,550
 Oh, paketi! Pomažemo ljudima.

1291
01:03:18,560 --> 01:03:20,880
 Postao sam pomoćnik predsjednika.

1292
01:03:20,880 --> 01:03:23,340
 I sada pomažem potrebitima koji žive u našem kraju.

1293
01:03:23,340 --> 01:03:26,220
 Postao sam sportaš.

1294
01:03:26,220 --> 01:03:27,160
 Zar ne, susjeda?

1295
01:03:27,160 --> 01:03:29,190
 Naravno, naravno. Muzo ..

1296
01:03:29,190 --> 01:03:30,860
 Muzo ima zlatno srce.

1297
01:03:30,860 --> 01:03:34,390
Stoga uvijek pomaže starijim ljudima.

1298
01:03:34,390 --> 01:03:36,320
 Kao društveni projekt.

1299
01:03:36,320 --> 01:03:38,640
 kako to misliš

1300
01:03:38,640 --> 01:03:41,310
 Ovo je samo dizajn iz srca.

1301
01:03:41,310 --> 01:03:42,710
 Od srca?

1302
01:03:42,710 --> 01:03:45,450
 Vole li žene muškarce koji ih nasmiju?

1303
01:03:45,450 --> 01:03:48,520
 Muzo, stvarno si jako duhovit. Ne mogu vjerovati.

1304
01:03:48,520 --> 01:03:51,270
 Kako ne vjeruješ? Kunem se srcem.

1305
01:03:51,270 --> 01:03:54,170
 Kunem se srcem. Na što da se zakunem?

1306
01:03:54,170 --> 01:03:55,780
 mogu pomoći

1307
01:03:55,780 --> 01:03:56,730
 Pa, hoćemo.

1308
01:03:56,730 --> 01:03:59,190
 Da.. Da. kasnimo. Vidimo se uskoro, ok?

1309
01:03:59,190 --> 01:04:01,670
 vidjet ćemo se. Onda ću više trčati da pomognem potrebitima.

1310
01:04:01,670 --> 01:04:02,890
 Naravno, naravno.

1311
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
 Hej, prijatelju!

1312
01:04:05,420 --> 01:04:07,360
Možda te ona tako zove.

1313
01:04:07,360 --> 01:04:08,900
 Zovi, zovi, smiri se. Ne obraćajte pozornost.

1314
01:04:08,900 --> 01:04:09,660
 Da.

1315
01:04:09,840 --> 01:04:11,310
 Pogledaj, Muzo.

1316
01:04:11,380 --> 01:04:13,710
 posramljen..

1317
01:04:15,520 --> 01:04:18,380
 Nisi mi vratio.

1318
01:04:18,380 --> 01:04:19,950
 Naša pomoć će se nastaviti.

1319
01:04:19,950 --> 01:04:22,400
 ne brini Glavna stvar je ne bacati sjeme na zemlju. Dovoljno je.

1320
01:04:22,400 --> 01:04:24,850
 Poslat ćemo vam poštom ako vam nešto treba.

1321
01:04:24,850 --> 01:04:25,410
 hajde

1322
01:04:25,410 --> 01:04:28,160
 Izgovor.

1323
01:04:28,160 --> 01:04:29,000
 ja slušam.

1324
01:04:29,000 --> 01:04:31,100
 Muzo, prodaješ li?

1325
01:04:31,100 --> 01:04:32,940
 Pomažete li trgovini?

1326
01:04:32,940 --> 01:04:35,190
 Ne što? Ne, kakav pomoćnik?

1327
01:04:35,190 --> 01:04:36,750
 Osim toga, je li to loša stvar?

1328
01:04:36,750 --> 01:04:38,170
 Čak i pomoćnik ima palaču.

1329
01:04:38,170 --> 01:04:39,320
Pomoćnikova palača.

1330
01:04:43,330 --> 01:04:46,550
 CeyCey, kasnimo. Hajde, moramo ići, CeyCey.

1331
01:04:46,550 --> 01:04:47,950
 Idemo, Muzo.

1332
01:04:47,950 --> 01:04:49,120
 Tako govorimo.

1333
01:04:49,120 --> 01:04:50,530
 Trener me tjera da igram na krivom mjestu.

1334
01:04:50,530 --> 01:04:54,370
 Moram igrati napad i obranu. Ali ja nisam asistent.

1335
01:04:54,370 --> 01:04:55,790
 Kunem se da nisam pomagač.

1336
01:04:56,660 --> 01:04:58,100
 Prijatelji .. Evo vam sanjke.

1337
01:04:58,100 --> 01:04:59,200
 Hvala.

1338
01:04:59,500 --> 01:05:02,810
 Donijet ću ključeve dolje.

1339
01:05:02,810 --> 01:05:04,860
 Sanjke su moj stil života.

1340
01:05:04,860 --> 01:05:08,720
 Ne razumijem.. Zašto je sanjkanje stil života.

1341
01:05:08,720 --> 01:05:11,700
 Zapravo, sve znam.

1342
01:05:12,680 --> 01:05:13,640
 Jeste li spremni?

1343
01:05:14,250 --> 01:05:15,120
 Jeste li spremni?

1344
01:05:15,120 --> 01:05:16,040
 Vrlo sam spreman.

1345
01:05:16,040 --> 01:05:17,310
 Dakle, 1!

1346
01:05:17,310 --> 01:05:19,720
 dva! 3!

1347
01:05:21,730 --> 01:05:22,740
 može!

1348
01:05:22,740 --> 01:05:24,670
Može .. Može!

1349
01:05:24,670 --> 01:05:25,950
 past ću!

1350
01:05:25,950 --> 01:05:27,900
 past ću!

1351
01:05:27,990 --> 01:05:31,790
 Nisam tako mislio!

1352
01:05:31,790 --> 01:05:33,720
 past ću!

1353
01:05:33,720 --> 01:05:35,530
 Namjerno ne uspijevate.

1354
01:05:35,530 --> 01:05:37,300
 Namjerno ne uspijevate.

1355
01:05:37,760 --> 01:05:39,070
 može!

1356
01:05:50,080 --> 01:05:51,580
 Drži me...

1357
01:06:08,440 --> 01:06:10,650
 Mislim da sam te sada spasio.

1358
01:06:10,650 --> 01:06:11,220
 nemojte

1359
01:06:11,220 --> 01:06:11,870
 Da.

1360
01:06:11,870 --> 01:06:14,110
 Zašto si me povukao?

1361
01:06:14,130 --> 01:06:15,360
 Jer si pao.

1362
01:06:15,370 --> 01:06:16,960
 Ne, ne razumijem zašto se povlačiš.

1363
01:06:16,970 --> 01:06:19,530
 - Ne. - Htjela sam te zaustaviti.

1364
01:06:19,530 --> 01:06:20,780
 Ne, razumiješ da bi izgubio.

1365
01:06:20,780 --> 01:06:22,990
 Shvaćate da biste izgubili.

1366
01:06:22,990 --> 01:06:24,220
 Ne, razumiješ da bi izgubio.

1367
01:06:24,220 --> 01:06:25,760
 imam vremena...

1368
01:06:25,760 --> 01:06:26,920
 Ne, nemaš što raditi.

1369
01:06:26,920 --> 01:06:28,610
 Tako je i bilo.

1370
01:06:28,610 --> 01:06:29,970
 Imam te tamo.

1371
01:06:32,570 --> 01:06:34,510
Ljudi ... Zatvaramo.

1372
01:06:35,770 --> 01:06:38,590
 Vidiš sad! Učinio si to namjerno.

1373
01:06:57,960 --> 01:07:00,100
 Hajde dečki.

1374
01:07:00,100 --> 01:07:01,080
 idemo..

1375
01:07:01,080 --> 01:07:01,940
 OK..

1376
01:07:01,940 --> 01:07:04,020
 OK .. idemo!

1377
01:07:04,020 --> 01:07:05,750
 Idemo!

1378
01:07:07,410 --> 01:07:11,830
 Puno ti čestitam, Ayhan. jako sam sretan zbog tebe.

1379
01:07:11,830 --> 01:07:16,110
 Puno ti hvala, Guliz. Moj dragi je to napravio, napravio je to tako ludo.

1380
01:07:16,440 --> 01:07:19,020
 Ovo je dobro, sada možete djelovati.

1381
01:07:19,020 --> 01:07:19,870
 Ludilo, da...

1382
01:07:19,870 --> 01:07:22,340
 Naša CeyCey je stvarno luda!

1383
01:07:22,340 --> 01:07:23,430
 I?

1384
01:07:23,430 --> 01:07:24,550
 Što?

1385
01:07:24,740 --> 01:07:25,970
 I je ...

1386
01:07:25,970 --> 01:07:27,800
 A to može donijeti iznenadne odluke.

1387
01:07:27,800 --> 01:07:30,000
 Da, može donositi nagle odluke.

1388
01:07:30,000 --> 01:07:32,790
 Pa da, možda. Može donositi nagle odluke.

1389
01:07:32,810 --> 01:07:35,320
Ali radi jako dobro!

1390
01:07:35,320 --> 01:07:37,350
 Usput, pokušavam preuzeti narudžbu, žao mi je.

1391
01:07:37,350 --> 01:07:38,540
 Radim u isto vrijeme.

1392
01:07:38,540 --> 01:07:40,350
 Nije bilo moguće objasniti detalje.

1393
01:07:40,350 --> 01:07:43,090
 CeyCey nije mogla objasniti detalje.

1394
01:07:43,090 --> 01:07:46,000
 Oh, imamo puno vremena za raspravu o detaljima. nije?

1395
01:07:47,120 --> 01:07:49,630
 Da, da .. Prestani igrati.

1396
01:07:49,630 --> 01:07:51,050
 mogu igrati..

1397
01:07:51,050 --> 01:07:52,890
 Zašto to prevodiš? Zašto prevoditi?

1398
01:07:52,890 --> 01:07:53,580
 Da, samo sam...

1399
01:07:53,580 --> 01:07:54,790
 OK, idemo.

1400
01:07:54,790 --> 01:07:56,390
 Govorim o medu.

1401
01:07:56,390 --> 01:07:58,020
 Moje lijepe oči.

1402
01:07:58,320 --> 01:08:03,540
 Guliz .. Sad po njegovom pogledu razumijem što misli.

1403
01:08:03,670 --> 01:08:04,810
 Vrlo dobro.

1404
01:08:04,810 --> 01:08:10,200
Ali to je... Ayhan, vizije mogu varati.

1405
01:08:10,200 --> 01:08:11,730
 Osoba može imati bolest.

1406
01:08:11,730 --> 01:08:14,980
 Možda imate astigmatizam. Možeš se samo probuditi.

1407
01:08:14,980 --> 01:08:16,730
 Hmm. Guliz?

1408
01:08:17,180 --> 01:08:18,189
 Da.

1409
01:08:18,189 --> 01:08:20,719
 Možda. Upravo smo se probudili.

1410
01:08:20,720 --> 01:08:22,330
 Istina.. Moguće je.

1411
01:08:22,330 --> 01:08:24,790
 To se događa kada se probudite. Zar ne, Guliz?

1412
01:08:24,790 --> 01:08:28,380
 Kad dođe, ponavljate "možda, možda". Kako mi možete pomoći?

1413
01:08:28,380 --> 01:08:29,790
 Reci već nešto.

1414
01:08:29,790 --> 01:08:31,529
 Zašto ništa ne kažeš?

1415
01:08:31,529 --> 01:08:32,619
 Ona ima nož, CeyCey

1416
01:08:32,620 --> 01:08:35,189
 Ovo nije nož. Ti se ne razumiješ u meso.

1417
01:08:35,189 --> 01:08:35,919
 A ti ne znaš.

1418
01:08:35,920 --> 01:08:38,350
 Guliz draga..

1419
01:08:38,350 --> 01:08:43,520
Kažu da kada srca dvoje ljudi postanu jedno, tada postoji povezanost.

1420
01:08:43,520 --> 01:08:45,520
 Možda. Da.

1421
01:08:45,550 --> 01:08:47,439
 Hoćeš li i dalje ostati ovdje?

1422
01:08:47,439 --> 01:08:49,989
 Ako ostaneš, naručit ću čaj za tebe.

1423
01:08:49,990 --> 01:08:52,170
 Ne, ne, ne. Moram ići na posao.

1424
01:08:52,170 --> 01:08:54,540
 već odlazim. Odem na posao i onda pijem.

1425
01:08:54,540 --> 01:08:56,490
 Ostani Guliz .. Popij malo čaja ..

1426
01:08:56,490 --> 01:08:58,939
 - Ovo je jako ukusan čaj. - Pa, vidimo se.

1427
01:08:58,939 --> 01:09:00,379
 Da, odlazim.

1428
01:09:00,380 --> 01:09:02,580
 Zaboravili ste torbu. Zaboravio si torbu ovdje.

1429
01:09:02,580 --> 01:09:03,100
 OK...

1430
01:09:03,100 --> 01:09:04,569
 ja odlazim

1431
01:09:04,569 --> 01:09:05,889
 Popijte malo čaja.

1432
01:09:05,890 --> 01:09:08,220
 - Ne, ne. - To ne dolazi u obzir.

1433
01:09:08,220 --> 01:09:10,870
Čekat ćemo da nas posjeti kod kuće kad se vjenčamo.

1434
01:09:10,870 --> 01:09:12,740
 I to se ne razmatra.

1435
01:09:12,970 --> 01:09:13,729
 Da.

1436
01:09:13,729 --> 01:09:17,469
 Da, dakle. Otići ću u tvoj dom. vidimo se.

1437
01:09:17,470 --> 01:09:20,100
 - Ne uzimamo u obzir, ne uzimamo u obzir. - Ajde, ćao ćao!

1438
01:09:22,910 --> 01:09:23,860
 gospodine mladoženja

1439
01:09:24,560 --> 01:09:26,160
 Ostali smo sami.

1440
01:09:29,250 --> 01:09:34,350
 Da. Ovo... Bilo mi je vruće kad si ovo napravio. Ima li ovdje nešto poput hladnjaka?

1441
01:09:34,350 --> 01:09:35,939
 idem tamo.

1442
01:09:35,939 --> 01:09:36,319
 Što?

1443
01:09:36,319 --> 01:09:37,179
 Gdje? Gdje?

1444
01:09:37,180 --> 01:09:38,920
 S te strane. Zašto?

1445
01:09:38,920 --> 01:09:39,979
 Postalo je vruće.

1446
01:09:39,979 --> 01:09:41,339
 Postalo je vruće kad si me poljubio. Stoga.

1447
01:09:41,960 --> 01:09:43,360
 - Stvarno? - Hum Hum

1448
01:09:43,460 --> 01:09:45,080
 Pa i ja idem.

1449
01:09:45,090 --> 01:09:48,410
Ovaj put ćemo se zatvoriti u hladnjak.

1450
01:09:48,590 --> 01:09:51,970
 - Pogrešno sam razumio ... - CeyCey, našao sam odgovarajući spoj.

1451
01:09:51,970 --> 01:09:53,600
 Ahhh ... gospođice Guliz!

1452
01:09:54,400 --> 01:09:56,340
 Jesam li te uplašio? Oprostite, molim vas, gospođice.

1453
01:09:56,340 --> 01:09:57,960
 - Jesam li te prestrašio? - Muzo?

1454
01:09:57,960 --> 01:10:01,200
 Muzo i tko još? Tko još može izaći iz ovih kutova?

1455
01:10:01,200 --> 01:10:02,110
 Muzaffer može otići.

1456
01:10:02,110 --> 01:10:06,130
 Nedavno sam osjetio da loše misliš o meni.

1457
01:10:06,130 --> 01:10:07,000
 I došao sam ovo popraviti.

1458
01:10:07,000 --> 01:10:08,720
 Ne, ne. Nisam razmišljao, nisam ništa našao.

1459
01:10:08,720 --> 01:10:10,460
 Pazi. Pažljivo i ne razmišljaj.

1460
01:10:11,410 --> 01:10:13,400
 Kunem se, skoro sam ti spasio život.

1461
01:10:13,400 --> 01:10:15,860
Mislio si da prodajem, pomažem trgovini.

1462
01:10:15,860 --> 01:10:17,480
 Ne, ne! Ovo nije istina.

1463
01:10:17,480 --> 01:10:19,750
 Ali ja baš i ne pomažem trgovini.

1464
01:10:19,750 --> 01:10:23,560
 Prodajem donje rublje, sa mamine strane.

1465
01:10:23,560 --> 01:10:24,900
 Donje rublje? Kakvo donje rublje?

1466
01:10:24,900 --> 01:10:25,750
 Donje rublje.

1467
01:10:25,750 --> 01:10:28,200
 Imamo šareni svijet donjeg rublja.

1468
01:10:28,200 --> 01:10:30,290
 A tu smo i mi, u šarenom svijetu donjeg rublja.

1469
01:10:30,290 --> 01:10:34,990
 Odnosno, kako razumijem vanjski svijet žene, tako mogu razumjeti i unutarnji svijet.

1470
01:10:34,990 --> 01:10:37,900
 Govorite pravom Don Juanu!

1471
01:10:38,490 --> 01:10:39,680
 Nije bilo na mjestu.

1472
01:10:39,680 --> 01:10:45,170
Da.. Da. Ništa. Sjetio sam se ... Tvoja majka je govorila. Rekla je, sjetio sam se.

1473
01:10:45,170 --> 01:10:47,100
 Da, ovdje je govorila majka.

1474
01:10:47,100 --> 01:10:48,450
 A trgovina je upravo ovdje.

1475
01:10:48,450 --> 01:10:51,530
 Vrlo neobično. Imamo neobične modele iz svijeta donjeg rublja.

1476
01:10:51,530 --> 01:10:54,230
 Ako želite ukrasiti svoj unutarnji svijet, pogledajte nas.

1477
01:10:54,230 --> 01:10:56,070
 Ali stvarno moram hitno ići.

1478
01:10:56,070 --> 01:10:57,360
 Gdje je izlaz iz ovog kvarta?

1479
01:10:57,360 --> 01:10:59,260
 Gubi se odavde, ja ću te odvesti. Dođi dođi.

1480
01:10:59,260 --> 01:11:03,050
 Ali prije nego što odete... Možda na šalicu kave?

1481
01:11:03,050 --> 01:11:06,380
 Reći ću ti svoje tajne, tajne, žaljenja...

1482
01:11:06,380 --> 01:11:08,500
O samoći na ovom vrhu.

1483
01:11:08,500 --> 01:11:10,060
 I popričajmo malo.

1484
01:11:10,060 --> 01:11:11,480
 Ne pijete kavu?

1485
01:11:11,480 --> 01:11:15,450
 Muzo, stvarno moram tako hitno na posao da ne mogu objasniti.

1486
01:11:15,460 --> 01:11:17,640
 Stoga ćemo to učiniti nekom drugom prilikom. U REDU?

1487
01:11:17,640 --> 01:11:19,720
 Taxi je stigao! Sljedeći put, ok Muzo?

1488
01:11:19,720 --> 01:11:20,990
 U redu .. hajde.

1489
01:11:20,990 --> 01:11:22,040
 Bogu hvala.

1490
01:11:22,940 --> 01:11:25,390
 Izraz "sljedeći put" shvaćam kao obećanje.

1491
01:11:25,390 --> 01:11:28,450
 Onda ćemo popiti kavu, pa popričati nekad.

1492
01:11:28,450 --> 01:11:30,550
 I da imaš dobar posao.

1493
01:11:30,550 --> 01:11:31,850
 Sretan put, gospođice..

1494
01:11:32,240 --> 01:11:33,590
 sta to radis

1495
01:11:33,590 --> 01:11:37,770
Brate Ilyas, tvoje ime, broj auta su mi urezani u sjećanje.

1496
01:11:37,770 --> 01:11:40,510
 Odvedi djevojku na posao.

1497
01:11:40,510 --> 01:11:41,670
 I uvjerite se da jest.

1498
01:11:41,670 --> 01:11:42,930
 gledam te.

1499
01:11:42,930 --> 01:11:44,120
 Muzo, znaš da mi ništa ne radimo.

1500
01:11:44,120 --> 01:11:46,210
 Nećemo se sada svađati, brate Ilyas.

1501
01:11:46,210 --> 01:11:47,340
 Mogu li sjesti

1502
01:11:47,340 --> 01:11:48,700
 Naravno, naravno. Izgovor.

1503
01:11:48,700 --> 01:11:49,810
 U REDU.

1504
01:11:51,800 --> 01:11:54,060
 Brate Ilyas, gledam te.

1505
01:11:55,350 --> 01:11:57,950
 možemo ići? hajde

1506
01:11:59,960 --> 01:12:02,310
 Izludio sam je.

1507
01:12:02,310 --> 01:12:04,020
 Ona sada misli na mene.

1508
01:12:04,020 --> 01:12:06,810
 Sada nije, kunem se!

1509
01:12:41,170 --> 01:12:42,650
 Vrlo dobro.

1510
01:12:43,630 --> 01:12:46,590
 Vrlo dobra atmosfera, sve se vidi. nije?

1511
01:12:46,590 --> 01:12:47,840
 Jako lijepo.

1512
01:12:47,840 --> 01:12:49,990
Ovdje kao da je vrijeme stalo.

1513
01:12:49,990 --> 01:12:53,210
 Jako lijep, bijeli i čist snijeg.

1514
01:12:53,750 --> 01:12:55,040
 Vruća čokolada.

1515
01:12:55,300 --> 01:12:57,450
 Također s vrhnjem.

1516
01:12:59,640 --> 01:13:04,500
 Jeste li znali.. Kad sam bila mala stavljala sam pekmez u snijeg i jela.

1517
01:13:04,820 --> 01:13:10,340
 Ne sjećam se sada imena, ali to se ne bi trebalo raditi. Snijeg je jako loš.

1518
01:13:10,600 --> 01:13:11,610
 Što se dogodilo?

1519
01:13:11,950 --> 01:13:13,050
 ovo...

1520
01:13:15,540 --> 01:13:16,500
 Što se dogodilo?

1521
01:13:17,000 --> 01:13:17,880
 Lijevo.

1522
01:13:18,110 --> 01:13:19,260
 Na usnama.

1523
01:13:20,880 --> 01:13:22,980
 A ovdje ga nemate.

1524
01:13:23,640 --> 01:13:25,600
 Nema kreme.

1525
01:13:44,800 --> 01:13:46,300
 Neka nazove.

1526
01:13:46,530 --> 01:13:48,090
 Ne, možda je nešto važno.

1527
01:13:48,090 --> 01:13:49,360
 Neka nazove. ostavi ..

1528
01:13:50,100 --> 01:13:51,040
 Odgovori ... odgovori.

1529
01:13:51,480 --> 01:13:51,890
 Idemo.

1530
01:13:51,890 --> 01:13:52,310
 Odgovor?

1531
01:13:52,310 --> 01:13:53,290
Odgovori .. Ok ..

1532
01:13:53,820 --> 01:13:55,020
 odgovoriti? Hmm?

1533
01:13:55,540 --> 01:13:56,000
 odgovori ..

1534
01:13:56,000 --> 01:13:56,570
 istina?

1535
01:13:56,570 --> 01:13:57,000
 OK..

1536
01:13:57,000 --> 01:13:57,660
 OK.

1537
01:13:59,100 --> 01:13:59,880
 Pelud.

1538
01:14:02,400 --> 01:14:03,660
 Ovo je šala.

1539
01:14:05,420 --> 01:14:07,550
 Ali javit ću se da više ne zove.

1540
01:14:07,550 --> 01:14:08,380
 U REDU.

1541
01:14:09,160 --> 01:14:11,890
 Sanjaj, Sanem. Sanjati

1542
01:14:11,890 --> 01:14:14,450
 Sanjaj gluposti .. Da će sve biti jako dobro.

1543
01:14:14,450 --> 01:14:15,850
 Mora odgovoriti, vidite.

1544
01:14:15,850 --> 01:14:18,260
 Pitam se što je tu toliko važno?

1545
01:14:18,480 --> 01:14:20,860
 Rekao sam da sam dobro, Polen. ne brini

1546
01:14:20,860 --> 01:14:24,240
 Mogu li .. Kako da ne brinem za tebe?

1547
01:14:24,240 --> 01:14:26,950
 Čini se da si lud.

1548
01:14:26,950 --> 01:14:28,670
 Podigao je Sanem i uzeo je pred mojim očima.

1549
01:14:28,670 --> 01:14:31,500
 pitam gdje si čime se baviš

1550
01:14:31,500 --> 01:14:34,480
Zanima me. Brinem se, ne ovisi o meni.

1551
01:14:34,560 --> 01:14:36,320
 Dobro sam, Polen.

1552
01:14:36,390 --> 01:14:37,590
 Halo, Yigit?

1553
01:14:37,590 --> 01:14:38,470
 Bok?

1554
01:14:38,550 --> 01:14:39,620
 Da, Yigit.

1555
01:14:40,480 --> 01:14:42,560
 Što se dogodilo?

1556
01:14:45,020 --> 01:14:46,360
 Oprosti.. Oprosti.

1557
01:14:48,550 --> 01:14:49,650
 Da, slušam.

1558
01:14:49,650 --> 01:14:51,710
 Ok Može .. Razumijem draga.

1559
01:14:51,710 --> 01:14:54,800
 Mislim... Mogao si to učiniti malo drugačije, Can.

1560
01:14:54,800 --> 01:14:58,710
 Mogli biste otići u kafić.. Razgovarajte kao normalni ljudi.

1561
01:14:58,970 --> 01:15:03,860
 Da, i ne razumijem Može .. Što još imaš za reći?

1562
01:15:03,890 --> 01:15:05,070
 ne brini

1563
01:15:05,070 --> 01:15:10,470
 Dobro sam, dobro smo. Razgovaramo kao dvoje odraslih. Morali smo nešto raspraviti.

1564
01:15:10,470 --> 01:15:13,310
 Rekao sam Emreu, rekao sam da smo dobro.

1565
01:15:15,500 --> 01:15:16,850
Ima li još nešto?

1566
01:15:16,850 --> 01:15:18,220
 Kada ćeš doći?

1567
01:15:18,990 --> 01:15:24,020
 Drugim riječima, htio sam reći da moramo slikati knjigu. Zato i pitam.

1568
01:15:24,100 --> 01:15:29,290
 Ne znam sad, da vidimo. Vratit ću se kad slučaj završi. A kad se vratimo, sve ćemo srediti.

1569
01:15:29,290 --> 01:15:33,820
 Može, kažete da ćete odlučiti kada ćete se vratiti, ali ostalo je još nekoliko dana. Otići ćeš na Balkan.

1570
01:15:33,820 --> 01:15:36,350
 Poklopit ću... poklopiti. U tunelu sam...

1571
01:15:36,350 --> 01:15:37,760
 OK? Neće... Halo?

1572
01:15:37,760 --> 01:15:39,180
 Ne pokreće se. Hmm..

1573
01:15:39,650 --> 01:15:40,990
 može?

1574
01:15:41,500 --> 01:15:42,390
 može?

1575
01:15:44,400 --> 01:15:46,280
 Spustio je slušalicu.

1576
01:15:46,430 --> 01:15:49,120
Ne mogu vjerovati. Progovorio je i spustio slušalicu..

1577
01:15:49,810 --> 01:15:54,540
 Dobro sam, ništa se nije dogodilo. Oprosti, zabrinuo sam te, ali...

1578
01:15:54,540 --> 01:15:56,310
 Nema problema. Možete biti sigurni.

1579
01:15:56,310 --> 01:15:59,910
 Sanem, postoji jos jedan razlog zasto sam te zvala..

1580
01:15:59,910 --> 01:16:01,850
 Jesmo li razgovarali o piscu?

1581
01:16:01,850 --> 01:16:03,270
 Buket Erdem. Svidjela ti se.

1582
01:16:03,270 --> 01:16:04,990
 Rekao sam da sam vidio njenog menadžera.

1583
01:16:05,290 --> 01:16:07,970
 Čini se da naš san o suradnji s njom postaje stvarnost.

1584
01:16:07,970 --> 01:16:11,240
 ti to ozbiljno Jako sam sretan, Yigite. Ovo su jako dobre vijesti.

1585
01:16:11,240 --> 01:16:12,750
 Točno. Nije li to super?

1586
01:16:12,750 --> 01:16:14,840
 Bit će na izložbi u Izmiru.

1587
01:16:14,840 --> 01:16:18,030
Ona ima vrlo gust raspored, ali rekao sam da možemo ići u Izmir.

1588
01:16:18,030 --> 01:16:19,410
 I pristala je na sastanak.

1589
01:16:19,410 --> 01:16:22,340
 Da, i mislio sam da ćemo upoznati još nekoliko ljudi.

1590
01:16:22,340 --> 01:16:23,610
 Idem i ja?

1591
01:16:24,570 --> 01:16:25,710
 Ja ću ići.

1592
01:16:25,710 --> 01:16:27,580
 Ići ću, u redu. Kada?

1593
01:16:28,000 --> 01:16:28,850
 Sutra navečer?

1594
01:16:28,850 --> 01:16:29,930
 U Izmiru?

1595
01:16:30,580 --> 01:16:32,430
 OK, razgovarajmo.

1596
01:16:32,430 --> 01:16:33,770
 Ok .. vidimo se.

1597
01:16:33,770 --> 01:16:35,030
 Vidimo se kasnije.

1598
01:16:50,250 --> 01:16:53,160
 Što je rekao ovaj tip iz Yigita?

1599
01:16:53,270 --> 01:16:55,720
 Postoji pisac kojeg jako volim.

1600
01:16:55,720 --> 01:16:57,030
 Buket Erdem.

1601
01:16:57,120 --> 01:17:01,760
 Upoznat će se na izložbi u Izmiru. Rekao je da možda možemo početi raditi zajedno.

1602
01:17:01,760 --> 01:17:03,560
A i mene su pozvali na izložbu.

1603
01:17:03,560 --> 01:17:04,730
 Idete li vas dvoje zajedno?

1604
01:17:04,730 --> 01:17:08,610
 Da, Yigit, kao vlasnik izdavača .. A ja sam tvoj zaposlenik ..

1605
01:17:08,800 --> 01:17:11,400
 Kako cool, iskreno. Kakav divan svijet.

1606
01:17:11,540 --> 01:17:12,500
 Hmm..

1607
01:17:13,520 --> 01:17:16,540
 A što je rekao Pauli ... Odnosno, što je rekao Polen?

1608
01:17:17,470 --> 01:17:18,900
 Zabrinuta je?

1609
01:17:19,540 --> 01:17:21,760
 Ima li problema u Istanbulu? Što se dogodilo?

1610
01:17:21,760 --> 01:17:24,890
 Sve je super. Sve je kako treba biti.

1611
01:17:25,320 --> 01:17:26,230
 OK

1612
01:17:30,350 --> 01:17:33,560
 Ode nekamo, a da mi ništa ne kaže.

1613
01:17:33,560 --> 01:17:36,440
 I onda ga zovem i pitam ga kad će se vratiti.

1614
01:17:36,440 --> 01:17:38,040
 A on kaže da ne zna.

1615
01:17:38,040 --> 01:17:40,650
"Da vidimo" .. To je takav odgovor.

1616
01:17:40,650 --> 01:17:43,490
 Inače, ovaj čovjek za koji dan ide na Balkan, gospođo Huma.

1617
01:17:43,490 --> 01:17:46,380
 Ovo definitivno nisu Canovi postupci. Ova Sanem...

1618
01:17:46,380 --> 01:17:48,290
 točno tako. Za sve ovo je kriva Sanem.

1619
01:17:48,290 --> 01:17:51,480
 Sanem se popne Canu na glavu. Zato se tako i ponaša.

1620
01:17:51,480 --> 01:17:55,250
 Drugog objašnjenja nema. siguran sam u to.

1621
01:17:55,250 --> 01:17:58,150
 Ah, dosta! Dosta, već mi se vrti u glavi.

1622
01:17:58,150 --> 01:18:00,250
 Polen, smiri se malo.. Smiri se.

1623
01:18:00,250 --> 01:18:04,830
 Oprostite, gospođo Huma. Ali trenutno imam napad panike.

1624
01:18:04,830 --> 01:18:05,740
 Drži ovo.

1625
01:18:05,740 --> 01:18:07,110
Stvorio sam san.

1626
01:18:07,110 --> 01:18:11,990
 Napravio sam plan od početka do kraja. Kako mi Can to može učiniti?

1627
01:18:12,280 --> 01:18:16,210
 U redu .. U redu, čekaj. Smislit ću nešto.

1628
01:18:18,210 --> 01:18:19,840
 Pa čak i izmisliti... Hm?

1629
01:18:25,180 --> 01:18:27,570
 Što ti se još dogodilo?

1630
01:18:32,970 --> 01:18:34,180
 Slušam li, mama?

1631
01:18:34,180 --> 01:18:35,040
 Emre dragi..

1632
01:18:39,010 --> 01:18:40,160
 Zašto imaš takav glas?

1633
01:18:40,160 --> 01:18:44,500
 Dragi očito štucanje.. u bolnici sam, moguće je da je alergija.

1634
01:18:44,500 --> 01:18:45,580
 Jesi li u bolnici?

1635
01:18:46,930 --> 01:18:57,340
 Da. Od jučer, slabost, vrtoglavica. Došao sam liječniku, ali sam nakon konzultacija tražio pretrage.

1636
01:18:57,340 --> 01:18:59,830
Kakve konzultacije, mama? Što kažu drugi liječnici?

1637
01:18:59,960 --> 01:19:00,930
 jesi dobro

1638
01:19:01,380 --> 01:19:05,320
 Sumnja na štitnu žlijezdu. Ni ja to nisam razumio.

1639
01:19:05,320 --> 01:19:07,780
 Za to će biti odvojene analize.

1640
01:19:08,020 --> 01:19:11,210
 Ne znam.. Bojim se, uhvatila me panika.

1641
01:19:11,210 --> 01:19:13,700
 Majko, smiri se. Ja idem u bolnicu, gdje si ti?

1642
01:19:13,860 --> 01:19:16,550
 Ne. Nemoj dolaziti... Uskoro ću izaći.

1643
01:19:16,740 --> 01:19:17,840
 ići ću kući.

1644
01:19:17,910 --> 01:19:20,020
 ideš kući? Ok .. i ja idem kući.

1645
01:19:20,020 --> 01:19:26,840
 Sine, zašto se brineš? Gle, nemoj se usuditi razgovarati s bratom, da se ne zabrine.

1646
01:19:26,920 --> 01:19:29,140
 Dobro, dobro .. Vidimo se kasnije ..

1647
01:19:33,620 --> 01:19:36,500
– Nema šanse, kad mi je majka bolesna, duša moja.

1648
01:19:36,500 --> 01:19:39,210
 Upravo sam ga našao, sad ću izgubiti?

1649
01:19:41,090 --> 01:19:44,420
 Savršeno. Ovo je sjajan plan, stvarno.

1650
01:19:47,680 --> 01:19:50,970
 Ne, što želiš? Zašto te briga?

1651
01:19:50,970 --> 01:19:54,710
 Stvarno pitam .. Zašto biste trebali primati Polenove pozive?

1652
01:19:54,710 --> 01:19:55,830
 Pitajte što želite.

1653
01:19:55,830 --> 01:19:58,170
 Pitajte. Ostavljam li vaša pitanja bez odgovora?

1654
01:19:58,170 --> 01:19:59,990
 Kad nisam odgovorio?

1655
01:19:59,990 --> 01:20:03,130
 Javio sam se na telefon, jer bih zvao non-stop

1656
01:20:03,130 --> 01:20:05,240
 Glave bi nam eksplodirale od poziva.

1657
01:20:05,240 --> 01:20:09,600
 Poklopio sam da ga se riješim, nije me više bilo briga.

1658
01:20:09,640 --> 01:20:11,380
 OK dovoljno.

1659
01:20:11,510 --> 01:20:17,640
Osim toga, kada Polen zove, odmah odgovarate. Ali kad kažem da želim nazvati da se ne brinu, ti to ne učiniš.

1660
01:20:17,640 --> 01:20:18,820
 Ljutiš me.

1661
01:20:18,820 --> 01:20:20,810
 Činiš sve da me naljutiš.

1662
01:20:20,810 --> 01:20:25,700
 Ne, ne. Jedina stvar koja te ljuti je što ću raditi za izdavača, ništa više, u redu?

1663
01:20:25,700 --> 01:20:26,120
 dođi ovamo Sjesti.

1664
01:20:26,120 --> 01:20:27,000
 Ne, neću sjediti..

1665
01:20:27,100 --> 01:20:29,200
 - Ostani ovdje. - Imaš posao.

1666
01:20:29,200 --> 01:20:34,650
 Tražili ste novi posao. Imaš posao.

1667
01:20:34,650 --> 01:20:36,890
 Odlučili ste otići sa strancem u Izmir.

1668
01:20:36,890 --> 01:20:38,550
 Ti si luda, Sanem.

1669
01:20:38,720 --> 01:20:42,120
Ja barem napuštam regiju. I ti ideš u inozemstvo, Can.

1670
01:20:42,210 --> 01:20:44,250
 Idete s Polenom na Balkan.

1671
01:20:44,490 --> 01:20:46,540
 Oslobodite svoj put...

1672
01:20:46,540 --> 01:20:47,110
 Što?

1673
01:20:47,110 --> 01:20:49,000
 Zajedno? Ne pričaj gluposti.

1674
01:20:49,000 --> 01:20:52,180
 Ok .. Dirljivo, dirljivo. Odgovori ... odgovori. Reci "Zdravo."

1675
01:20:52,180 --> 01:20:53,200
 Zove li Emre?

1676
01:20:53,200 --> 01:20:53,890
 Što ste rekli?

1677
01:20:54,010 --> 01:20:56,460
 Emre govori, sve glasnije, glasnije. Mnogo glasnije.

1678
01:20:56,460 --> 01:20:59,240
 Mama je u bolnici. Osjeća se loše nekoliko dana.

1679
01:20:59,350 --> 01:21:00,980
 Polagali ispite..

1680
01:21:00,980 --> 01:21:01,760
 Idemo?

1681
01:21:03,840 --> 01:21:07,900
 Nešto ozbiljno? Je li nešto ozbiljno?

1682
01:21:08,060 --> 01:21:08,840
 Što on kaže?

1683
01:21:09,200 --> 01:21:12,060
Kaže da je sve u redu .. Ali glas je bio slab.

1684
01:21:12,390 --> 01:21:14,060
 Nešto sumnjam.

1685
01:21:14,060 --> 01:21:16,560
 Rekla mi je da ti ne govorim .. Ali odlučio sam nazvati.

1686
01:21:17,190 --> 01:21:19,080
 Idem kući ... Ako želiš doći, može?

1687
01:21:19,080 --> 01:21:20,710
 U redu .. idem.

1688
01:21:20,840 --> 01:21:22,050
 ići ću..

1689
01:21:23,170 --> 01:21:23,940
 Pa, spuštam slušalicu.

1690
01:21:24,680 --> 01:21:25,750
 Polen zove?

1691
01:21:26,280 --> 01:21:27,090
 Polen zove?

1692
01:21:27,090 --> 01:21:29,220
 Mama se razboljela, tako nešto.

1693
01:21:30,130 --> 01:21:31,910
 Moram ići vidjeti.

1694
01:21:32,760 --> 01:21:33,530
 hajde

1695
01:21:33,530 --> 01:21:35,960
 Hajde, naravno. Donijet ću stvari.

1696
01:21:37,100 --> 01:21:38,240
 Idem... idem.

1697
01:21:38,960 --> 01:21:40,200
 Što joj se dogodilo?

1698
01:21:48,550 --> 01:21:51,440
 Godine, tako nešto..

1699
01:21:52,360 --> 01:21:53,970
 Vidjet ćemo.

1700
01:21:59,280 --> 01:22:00,880
MS. Deren, kamo ideš?

1701
01:22:00,880 --> 01:22:02,550
 Gospođice Deren, pričekajte malo.

1702
01:22:02,550 --> 01:22:03,190
 MS. Deren?

1703
01:22:03,190 --> 01:22:03,850
 CeyCey?

1704
01:22:03,850 --> 01:22:04,390
 MS. Deren?

1705
01:22:04,390 --> 01:22:05,350
 Slušam, gospođice Deren?

1706
01:22:05,620 --> 01:22:08,170
 Možeš li oteti Sanem? Guliz je to rekao.

1707
01:22:09,650 --> 01:22:10,320
 Stvarno?

1708
01:22:11,020 --> 01:22:12,640
 Guliz jesi li znala govoriti?

1709
01:22:12,640 --> 01:22:13,360
 - Ne. - Hm?

1710
01:22:13,360 --> 01:22:14,320
 Zašto si rekao?

1711
01:22:14,320 --> 01:22:15,290
 Zašto si rekao?

1712
01:22:15,290 --> 01:22:16,620
 Zašto nisi ništa rekao u mesnici?

1713
01:22:16,620 --> 01:22:17,720
 Ipak je šutio.

1714
01:22:17,720 --> 01:22:19,460
 Gospodine Jan, ubili ste moju mladost.

1715
01:22:19,460 --> 01:22:20,560
 - Gospođice Deren .. - Ahhh ..

1716
01:22:20,860 --> 01:22:22,740
 CeyCey .. Zašto vrištiš kao pacijent?

1717
01:22:23,050 --> 01:22:24,570
 Ti mi odgovori...

1718
01:22:24,690 --> 01:22:27,250
 Možeš li oteti Sanem ili ne?

1719
01:22:27,500 --> 01:22:28,580
Oteti

1720
01:22:30,900 --> 01:22:32,020
 kidnapovan..

1721
01:22:32,500 --> 01:22:33,540
 Moja psiha je slomljena.

1722
01:22:34,100 --> 01:22:35,270
 A zašto si sretan?

1723
01:22:35,270 --> 01:22:40,940
 Zbog činjenice da se vole.. Pa, zagrlit će se, bit će zajedno.

1724
01:22:41,060 --> 01:22:45,440
 Osim toga... drago mi je što Yigit nije krenuo na Sanem.

1725
01:22:47,440 --> 01:22:48,420
 gospodine Yigit

1726
01:22:49,180 --> 01:22:52,300
 Jer ni s kim ne prelazim odmah na "ti".

1727
01:22:52,380 --> 01:22:59,730
 Yigit nije išao, jer je izdavač tek otvoren, tako da ne možete pogriješiti.

1728
01:22:59,730 --> 01:23:01,540
 Informacija koja će spasiti život je istinita.

1729
01:23:01,540 --> 01:23:02,980
 Stvarno jesmo.

1730
01:23:03,040 --> 01:23:04,490
 Pusti me na miru.

1731
01:23:04,610 --> 01:23:07,090
Barem prije vjenčanja ostavite jednu. Nećeš otići, bolje da idem. U REDU.

1732
01:23:07,090 --> 01:23:09,220
 ja odlazim

1733
01:23:09,290 --> 01:23:10,140
 U REDU.

1734
01:23:15,680 --> 01:23:17,600
 - Idem do spisa. - OK..

1735
01:23:18,540 --> 01:23:20,780
 Ako neko vrijeme ne dođem... Onda sam u sobi s dokumentima.

1736
01:23:20,870 --> 01:23:22,630
 Ok .. Ako želiš biti sam.

1737
01:23:23,570 --> 01:23:24,760
 U sobi sa spisima.

1738
01:23:27,140 --> 01:23:28,940
 Osramotio si nas..

1739
01:23:28,940 --> 01:23:30,490
 Tko drugi?

1740
01:23:30,490 --> 01:23:33,700
 Ne počinji ponovo, Mevkibe, zaboga.

1741
01:23:34,060 --> 01:23:38,520
 Što je postalo ogromno susjedstvo?

1742
01:23:38,600 --> 01:23:43,930
 Kako bih znao da je čovjek varalica? pitam te.

1743
01:23:43,930 --> 01:23:45,680
 Stani, zaboga... Šališ li se s djetetom?

1744
01:23:45,680 --> 01:23:46,630
 Za ljubav Božju.

1745
01:23:46,630 --> 01:23:49,260
Jeste li već nešto potpisali?

1746
01:23:49,260 --> 01:23:51,970
 Mevkibe, moje strpljenje je pri kraju.

1747
01:23:51,970 --> 01:23:53,410
 Kažem ti, moje strpljenje..

1748
01:23:53,410 --> 01:23:55,500
 O partnerstvu neću čuti ni riječ.. već primjećujem..

1749
01:23:55,500 --> 01:23:57,580
 Partnerstvo nije dovoljno.

1750
01:23:57,740 --> 01:23:59,020
 O kakvom partnerstvu govorite?

1751
01:23:59,030 --> 01:24:02,330
 Izgubio si puno vremena. U dućan sam došao sam.

1752
01:24:02,330 --> 01:24:06,370
 Da nije bilo Muzaffera .. Bi li mogao ući kroz ta vrata?

1753
01:24:06,440 --> 01:24:07,220
 Zbog Muzaffera.

1754
01:24:07,280 --> 01:24:10,820
 Pogledaj me, od sada se više nećemo ni pozdravljati. Nema više partnerstva.

1755
01:24:10,820 --> 01:24:21,360
I reci ovom Šakalu, ovom Ihsanu Šakalu ... da ću ga posoliti, iscijediti i prodati kao krastavac.

1756
01:24:21,360 --> 01:24:22,060
 prodat ću ga..

1757
01:24:22,060 --> 01:24:23,090
 Mevkibe, zaboga.

1758
01:24:23,090 --> 01:24:26,970
 I neću te pozdraviti, neću.

1759
01:24:26,970 --> 01:24:29,990
 Volio bih da nemate više trgovine. Neka ne bude trgovine.

1760
01:24:29,990 --> 01:24:33,290
 Je li gore nego što možeš biti?

1761
01:24:33,420 --> 01:24:35,280
 Je li gore nego što možeš biti?

1762
01:24:35,280 --> 01:24:36,550
 Dođi ovamo...

1763
01:24:36,550 --> 01:24:38,040
 Ahhhhh ....

1764
01:24:38,120 --> 01:24:39,280
 Što se događa?

1765
01:24:39,280 --> 01:24:40,390
 Što se događa? ja ću poludjeti

1766
01:24:40,390 --> 01:24:41,840
 To je dosta.

1767
01:24:41,970 --> 01:24:42,560
 To je dosta.

1768
01:24:42,560 --> 01:24:43,300
 To je dosta.

1769
01:24:43,300 --> 01:24:44,800
 Još uvijek svira.

1770
01:24:44,800 --> 01:24:46,740
 Prestani.. Tako mi Boga,,

1771
01:24:46,960 --> 01:24:48,220
 Što je?

1772
01:24:50,680 --> 01:24:51,760
 Mama?

1773
01:24:53,500 --> 01:24:54,240
Mama?

1774
01:24:54,320 --> 01:24:56,160
 Ovdje sam, dragi .. Dođi.

1775
01:24:56,390 --> 01:24:57,130
 Što se dogodilo mama?

1776
01:24:57,130 --> 01:24:58,780
 jesi dobro Emre je rekao da si bolestan.

1777
01:24:59,650 --> 01:25:03,490
 Pogledaj... sine, pogledaj. Toliko sam mu rekla, da ne kažem tebi.

1778
01:25:03,890 --> 01:25:05,500
 Što da ti ne govorim?

1779
01:25:05,970 --> 01:25:07,240
 Bi li bilo moguće? Naravno da bi rekao.

1780
01:25:07,240 --> 01:25:08,250
 Naravno da hoće.

1781
01:25:08,250 --> 01:25:09,330
 Naravno.

1782
01:25:09,440 --> 01:25:10,540
 Reci mi što se dogodilo?

1783
01:25:10,540 --> 01:25:11,770
 Što su rekli u bolnici?

1784
01:25:13,410 --> 01:25:14,720
 Nazvala sam bolnicu.

1785
01:25:14,720 --> 01:25:19,320
 Točnije, javila se liječnička pomoćnica da sam prehlađena.

1786
01:25:19,320 --> 01:25:23,040
 Slabost, vrtoglavica, eto zašto.

1787
01:25:24,490 --> 01:25:25,380
 Hvala draga.

1788
01:25:25,860 --> 01:25:26,820
 hladno?

1789
01:25:27,510 --> 01:25:28,200
 Tako su rekli?

1790
01:25:28,730 --> 01:25:29,960
 Slabost?

1791
01:25:30,260 --> 01:25:32,720
Vidite, upravo ste stigli.

1792
01:25:32,720 --> 01:25:34,480
 Zabrinuli ste i dijete.

1793
01:25:34,480 --> 01:25:35,890
 Kako je mama?

1794
01:25:36,080 --> 01:25:38,740
 Rekli ste da ste bili u bolnici. Da si se osjećao loše, nazvao sam brata.

1795
01:25:38,740 --> 01:25:40,920
 Zapravo.. Nije bilo uzalud, naravno.

1796
01:25:41,120 --> 01:25:43,780
 Svaka minuta s vama djeco.. Meni je to važno.

1797
01:25:44,200 --> 01:25:46,800
 I? Reci mi gdje si bio?

1798
01:25:46,800 --> 01:25:48,890
 Ptice su nešto pjevale, ali...

1799
01:25:49,110 --> 01:25:53,000
 Kad bi ptice pjevale, svi bi pjevali.

1800
01:25:53,140 --> 01:25:54,420
 Sve je trebalo čuti.

1801
01:25:54,420 --> 01:25:59,300
 Neću reći, da se ne miješam.. Čujete se s njima.

1802
01:25:59,300 --> 01:26:02,360
Što je ovo.. Dođi ovamo, pričaj kao sin s majkom, ajde

1803
01:26:02,700 --> 01:26:04,000
 U redu, recimo ti to na uho

1804
01:26:05,760 --> 01:26:09,820
 Jako si loš, jako loš. Vrag, vrag.

1805
01:26:09,940 --> 01:26:12,320
 Misliš li da ne znam što si napravio..

1806
01:26:12,680 --> 01:26:14,500
 Idem u agenciju, Emre. dolaziš

1807
01:26:14,500 --> 01:26:15,690
 Ići ću ići ću.

1808
01:26:15,690 --> 01:26:17,730
 Majko, skinuo sam kofer i stigao.

1809
01:26:17,730 --> 01:26:19,650
 Vrlo ukusno, dobar tek.

1810
01:26:19,650 --> 01:26:21,100
 Zdravlje za vaše ruke.

1811
01:26:30,640 --> 01:26:32,500
 I? Zar se niste pomirili?

1812
01:26:32,500 --> 01:26:35,610
 Ne, ne baš. Nije mi se ni ispričao.

1813
01:26:35,820 --> 01:26:39,320
 Sanem, sestro.. Pa vidi se da te Can voli.

1814
01:26:39,610 --> 01:26:42,920
Neki ljudi ne znaju kako se ispričati. Ne mogu.

1815
01:26:42,920 --> 01:26:44,760
 Zbog toga ne biste bili uzdignuti.

1816
01:26:44,890 --> 01:26:46,090
 Kakva je to ljubav?

1817
01:26:46,090 --> 01:26:47,820
 Kao vreću krumpira strpali su me u auto.

1818
01:26:47,820 --> 01:26:49,380
 Morao si vidjeti moje stanje.

1819
01:26:50,710 --> 01:26:52,890
 Neki ljudi tako pokazuju ljubav...

1820
01:26:52,890 --> 01:26:55,490
 Mislim da je tako, sve na različite načine.

1821
01:26:55,640 --> 01:26:56,790
 zašto se smiješ

1822
01:26:56,790 --> 01:26:57,980
 Zašto je to tako smiješno...

1823
01:26:57,980 --> 01:26:59,440
 Nisam mogao nazvati, niti si ti mogao nazvati.

1824
01:26:59,440 --> 01:27:02,000
 Divlji čovjek. A ti si se zabrinula.

1825
01:27:02,050 --> 01:27:06,720
 Sanem, ako mr. Da mi Emre nije rekao, eksplodirala bih od znatiželje.

1826
01:27:06,860 --> 01:27:08,900
Još kad bi tražio oprost .. ne znam što bi rekao ..

1827
01:27:08,900 --> 01:27:10,150
 Ali još nije pitao.

1828
01:27:10,280 --> 01:27:11,410
 Je li mama nešto rekla?

1829
01:27:11,410 --> 01:27:12,950
 Ne, riješio sam ovaj slučaj. shvatio sam.

1830
01:27:13,120 --> 01:27:15,000
 Sanem, jesi li se vratila?

1831
01:27:17,110 --> 01:27:18,630
 Da, stigao sam nedavno.

1832
01:27:18,630 --> 01:27:19,250
 jesi dobro

1833
01:27:19,250 --> 01:27:20,300
 Želite li odmor kod kuće?

1834
01:27:20,300 --> 01:27:21,760
 Ne, ne.

1835
01:27:22,580 --> 01:27:25,050
 Nije potrebno. Hvala.

1836
01:27:25,050 --> 01:27:27,060
 I ja ću raditi, mnoge stvari.

1837
01:27:27,060 --> 01:27:27,920
 Dobar posao.

1838
01:27:32,000 --> 01:27:34,890
 Ispričavam se ako sam vas zabrinuo.

1839
01:27:34,890 --> 01:27:35,890
 Ne, je li to moguće?

1840
01:27:35,890 --> 01:27:38,980
 Zašto se ispričavaš To može, tko se mora ispričati.

1841
01:27:39,240 --> 01:27:42,140
 Vidjeli smo te. Stavio te je u auto.

1842
01:27:42,300 --> 01:27:43,490
 jesi dobro

1843
01:27:43,490 --> 01:27:44,880
nije mi dobro

1844
01:27:46,120 --> 01:27:48,380
 Kad bi znao Cana .. razumio bih da me ne bi povrijedio.

1845
01:27:49,780 --> 01:27:51,750
 Još uvijek piše: "Kad bih te sreo..."

1846
01:27:51,800 --> 01:27:53,560
 Mislim da moraš otići na policiju.

1847
01:27:54,000 --> 01:27:55,680
 čak ni ne.

1848
01:27:55,680 --> 01:27:57,200
 mislim..

1849
01:27:57,660 --> 01:28:00,760
 Pa, ono što je učinio bilo je pogrešno.

1850
01:28:01,730 --> 01:28:06,290
 To su zbunjujuće stvari. Zapravo imamo problema koje treba riješiti.

1851
01:28:06,450 --> 01:28:09,030
 Ali Can me nikada ne bi povrijedio, budite sigurni.

1852
01:28:10,100 --> 01:28:10,520
 OK..

1853
01:28:10,520 --> 01:28:11,360
 ja..

1854
01:28:12,200 --> 01:28:13,140
 Vratit ću se na posao.

1855
01:28:13,420 --> 01:28:14,530
 ja ću početi..

1856
01:28:14,640 --> 01:28:16,520
 OK, dobar posao.

1857
01:28:16,520 --> 01:28:17,290
 Hvala.

1858
01:28:29,730 --> 01:28:31,050
 Bok Can .. Jesi li slobodan?

1859
01:28:31,290 --> 01:28:31,940
 besplatno

1860
01:28:32,040 --> 01:28:33,370
 Nisam te očekivao.

1861
01:28:33,560 --> 01:28:36,950
Polen, nemoj se uvrijediti.. I ja sam tebe zabrinula.

1862
01:28:36,950 --> 01:28:41,080
 Išao sam s tobom... A onda sam, a da ti nisam rekao, izašao sa Sanem.

1863
01:28:42,660 --> 01:28:48,500
 Naravno, hvala na objašnjenju. Ali bio sam stvarno zabrinut, Can.

1864
01:28:48,570 --> 01:28:50,770
 Ovo je normalno, normalno. ne brini Vi ste u pravu.

1865
01:28:51,190 --> 01:28:54,240
 Morali smo hitno razgovarati.

1866
01:28:54,610 --> 01:28:58,650
 Malo napeto... Napravio sam što mi je palo na pamet.

1867
01:28:58,650 --> 01:28:59,700
 Ipak glupo.

1868
01:29:00,390 --> 01:29:01,090
 razumijem.

1869
01:29:01,640 --> 01:29:05,140
 Jeste li riješili problem između vas?

1870
01:29:05,140 --> 01:29:07,100
 Sve je zbrkano. ne znam...

1871
01:29:07,100 --> 01:29:08,490
 Sve je neshvatljivo..

1872
01:29:08,490 --> 01:29:09,920
Je li sve neshvatljivo?

1873
01:29:10,580 --> 01:29:14,150
 Da li vas to tjera da letite na Balkan? nije?

1874
01:29:14,370 --> 01:29:17,650
 Razgovarajmo o tome. Jesmo li završili sa slučajem s kojim se suočavamo?

1875
01:29:17,650 --> 01:29:18,820
 Hoćemo li napraviti knjigu?

1876
01:29:19,020 --> 01:29:21,520
 Došao sam k tebi zbog toga.

1877
01:29:21,980 --> 01:29:25,960
 Radio sam na nekoliko alternativa .. Pokazat ću vam uskoro ..

1878
01:29:33,800 --> 01:29:35,110
 Dobra djela, komšija.

1879
01:29:35,610 --> 01:29:37,520
 Predsjedniče, dobrodošli.. Što je ovo?

1880
01:29:37,520 --> 01:29:40,680
 Muzaffer .. Ne mogu raditi s tvojom majkom.

1881
01:29:40,820 --> 01:29:43,010
 Uskoro će se dogoditi nešto loše.

1882
01:29:43,660 --> 01:29:46,530
 Gledaj, zajedno smo započeli ovo putovanje .. Vratimo se.

1883
01:29:47,960 --> 01:29:51,670
Kunem se, predsjedniče, 1000 ljudi želi Muzaffera, a samo jedan uzima.

1884
01:29:51,670 --> 01:29:53,570
 Jesi li nevjesta, sine? Za ljubav Božju.

1885
01:29:53,570 --> 01:29:56,200
 Isporuku sam izvršio koristeći Nihat Spor.

1886
01:29:56,300 --> 01:30:00,320
 Složio sam se s Papom Nihatom. Počeo sam raditi s njim.

1887
01:30:00,400 --> 01:30:01,340
 Ja sam s njim.

1888
01:30:01,340 --> 01:30:03,020
 Stvarno?

1889
01:30:03,190 --> 01:30:04,300
 Da Da.

1890
01:30:04,480 --> 01:30:05,640
 Slažemo se.

1891
01:30:05,640 --> 01:30:08,050
 Muzaffer .. Jako sam zadovoljan s tobom, sine.

1892
01:30:08,050 --> 01:30:09,180
 Hvala ti puno, tata.

1893
01:30:09,180 --> 01:30:12,320
 Što radiš, kradeš mi pomoćnicu? Vodiš li mog partnera?

1894
01:30:12,370 --> 01:30:14,100
 Zašto bih ja uzeo tvog partnera?

1895
01:30:14,100 --> 01:30:15,560
 Tip je ostao sam ovdje.

1896
01:30:15,560 --> 01:30:16,230
 Lice?

1897
01:30:16,230 --> 01:30:18,690
 Reći čovjeku da tamo trune?

1898
01:30:18,690 --> 01:30:19,460
 Čovjek?

1899
01:30:19,460 --> 01:30:21,770
Zar nije jasno da prodajete, da rastete?

1900
01:30:21,850 --> 01:30:23,860
 Ostavite dijete da ostane ovdje, pa naučite posao.

1901
01:30:23,860 --> 01:30:24,460
 Pravo.

1902
01:30:24,460 --> 01:30:28,420
 Muzaffer .. Dajem ti dvostruko više nego što ti daje ovaj čovjek, sine.

1903
01:30:28,520 --> 01:30:31,800
 Muzaffer .. dat ću ti dvostruko više od cijene koju daje ova žena.

1904
01:30:31,800 --> 01:30:35,180
 Što misliš o meni? Neka vas Bog dvostruko nagradi.

1905
01:30:35,360 --> 01:30:39,700
 Cesta, hrana, osiguranje i sve što treba..

1906
01:30:39,700 --> 01:30:40,850
 Vrlo jasno.

1907
01:30:41,350 --> 01:30:43,540
 Muzaffer, nemoj me izluđivati... Idemo.

1908
01:30:44,140 --> 01:30:45,320
 Muzaffer, ostani ovdje.

1909
01:30:45,320 --> 01:30:46,220
 Ostajem... ostajem.

1910
01:30:46,500 --> 01:30:47,620
 Mama, pusti me.

1911
01:30:47,620 --> 01:30:49,460
 Vidjeli smo njihove organske proizvode.

1912
01:30:49,460 --> 01:30:54,480
Sada želim raditi s ocem Nihatom u trgovini.

1913
01:30:54,480 --> 01:30:56,210
 I zadovoljan sam uvjetima.

1914
01:30:56,250 --> 01:30:57,910
 Radi što želiš.

1915
01:30:58,580 --> 01:31:00,120
 Sram te bilo, Muzaffere.

1916
01:31:02,390 --> 01:31:05,660
 Ono što radimo s njim je organsko.

1917
01:31:08,790 --> 01:31:10,440
 Jesu li svi uvjeti istiniti?

1918
01:31:10,660 --> 01:31:12,860
 Baci pogled. Bez talenta.

1919
01:31:14,840 --> 01:31:15,840
 Pogledaj to.

1920
01:31:19,200 --> 01:31:20,180
 oprosti..

1921
01:31:22,460 --> 01:31:23,570
 da

1922
01:31:24,080 --> 01:31:30,070
 Ako trebaš ići .. Onda smo napravili inventuru.

1923
01:31:30,070 --> 01:31:31,690
 Da. Evo kakva je situacija, prijatelji.

1924
01:31:31,690 --> 01:31:33,130
 Sve je to u vašim rukama.

1925
01:31:33,130 --> 01:31:37,250
 Da. Ako boje i pozadina odgovaraju, možemo odmah početi.

1926
01:31:37,530 --> 01:31:38,620
 Mislim da je prikladno.

1927
01:31:39,020 --> 01:31:40,370
 Zdravlje u tvoje ruke, Deren.

1928
01:31:40,370 --> 01:31:41,430
Nema na čemu, Yigite.

1929
01:31:41,860 --> 01:31:43,290
 Polen, što ti misliš?

1930
01:31:43,430 --> 01:31:45,430
 Zapravo, i meni se jako svidjelo.

1931
01:31:45,690 --> 01:31:48,650
 Can i ja smo jučer nasamo razgovarali o tome.

1932
01:31:48,780 --> 01:31:49,760
 sama...

1933
01:31:49,760 --> 01:31:50,820
 Što ste rekli?

1934
01:31:50,820 --> 01:31:52,000
 - Hmm? - Nisam čuo?

1935
01:31:52,000 --> 01:31:53,200
 hmm ..

1936
01:31:53,240 --> 01:31:54,880
 "Sam", rekao je Polen?

1937
01:31:55,660 --> 01:31:59,820
 Jučer smo Yigit i ja također prvi put razgovarali nasamo, dugo.

1938
01:32:00,090 --> 01:32:05,770
 Palo mi je na pamet da... Pričamo sami... Ti i ona, ja i Yigit.

1939
01:32:05,770 --> 01:32:06,840
 Dugo vremena?

1940
01:32:07,980 --> 01:32:11,120
 Ne moraš više razgovarati, mislim.

1941
01:32:11,170 --> 01:32:14,040
 Ovo što ste napisali, sve ćemo uzeti i riješiti.

1942
01:32:14,360 --> 01:32:16,870
Poslat ćemo knjigu u tisak.

1943
01:32:17,280 --> 01:32:19,930
 Da, mislim da je sve spremno, kao što sam rekao.

1944
01:32:20,150 --> 01:32:20,850
 Super.

1945
01:32:21,140 --> 01:32:22,320
 I meni se jako svidjelo.

1946
01:32:22,320 --> 01:32:24,720
 Dobro, dobro, svima se svidjelo.

1947
01:32:24,720 --> 01:32:26,960
 Tada možemo završiti sastanak.

1948
01:32:28,380 --> 01:32:29,300
 Hum Hum..

1949
01:32:29,380 --> 01:32:30,960
 Gospodine Can? Hm hm..

1950
01:32:31,120 --> 01:32:33,740
 Da vidimo je li se izdavaču svidjelo. Možda se piscu svidjelo.

1951
01:32:33,740 --> 01:32:36,950
 Sve joj se sviđa.. Zašto? Ne možemo znati.

1952
01:32:36,950 --> 01:32:38,630
 I ona voli loše stvari.

1953
01:32:38,630 --> 01:32:40,120
 Pretjeruješ.

1954
01:32:40,120 --> 01:32:43,210
 Ni urednika nema od osnovne škole, uostalom.

1955
01:32:43,250 --> 01:32:45,370
 Sve se mora uzeti u obzir.

1956
01:32:45,650 --> 01:32:49,910
Ako kažeš .. želim čuti tvoje mišljenje kao urednika.

1957
01:32:50,640 --> 01:32:52,060
 Molimo .. Poštovani izdavaču.

1958
01:32:52,060 --> 01:32:56,230
 Naslovnica je jako dobra, svidjela mi se ... Ali što tražimo?

1959
01:32:56,230 --> 01:32:57,650
 Nešto veličanstveno..

1960
01:32:57,650 --> 01:33:00,140
 G. Can, natjerat ću vas da još malo radite.

1961
01:33:00,240 --> 01:33:02,150
 Molim te, hoćeš li sjesti? pitam...

1962
01:33:03,160 --> 01:33:04,260
 Idemo.

1963
01:33:09,330 --> 01:33:11,200
 Uz vaše dopuštenje .. počet ću ..

1964
01:33:11,200 --> 01:33:14,980
 Mislim da bismo trebali promijeniti nazive jela.

1965
01:33:14,980 --> 01:33:19,100
 Imena možemo promijeniti, jer se mogu slobodno mijenjati.

1966
01:33:19,160 --> 01:33:21,970
 Ovo govorim da privučem više pažnje.

1967
01:33:22,450 --> 01:33:25,090
Riješit ćemo to prije nego što odete na Balkan.

1968
01:33:25,190 --> 01:33:26,410
 čak ni ne.

1969
01:33:29,300 --> 01:33:30,730
 Ne idete više na Balkan?

1970
01:33:30,730 --> 01:33:32,920
 čak ni ne. čak ni ne. Ne u tom smislu.

1971
01:33:33,100 --> 01:33:34,680
 Što znači promijeniti imena?

1972
01:33:34,680 --> 01:33:36,560
 Pričaš gluposti. Pogotovo sad.

1973
01:33:36,560 --> 01:33:38,820
 Sigurno. Pridružujem se Canu.

1974
01:33:38,820 --> 01:33:40,980
 Ne možeš ništa promijeniti, Sanem.

1975
01:33:41,050 --> 01:33:43,590
 Istina je, Sanem. Ovo je glupo.

1976
01:33:43,750 --> 01:33:47,060
 Sanem, i ja tako mislim... Zna biti zbunjujuće.

1977
01:33:49,100 --> 01:33:50,360
 Keškek

1978
01:33:50,600 --> 01:33:54,000
 Ne predlažem da mijenjate imena svih jela.

1979
01:33:54,000 --> 01:33:55,250
 Na primjer, Keškek.

1980
01:33:55,250 --> 01:33:57,330
 ukusno. Znaš li kako se osjećaš?

1981
01:33:57,330 --> 01:34:00,220
Kao da sam jako tužan zbog onoga što si učinio.

1982
01:34:00,220 --> 01:34:04,000
 Keškek ... Ako se mogu vratiti.

1983
01:34:04,000 --> 01:34:06,180
 To su emocije koje potiču.

1984
01:34:06,180 --> 01:34:10,370
 Osim toga .. Keškek se daje i na vjenčanjima.

1985
01:34:10,370 --> 01:34:12,700
 Takve slobodne želje.

1986
01:34:12,700 --> 01:34:15,350
 Ponovno ste ispunjeni izvanrednim idejama.

1987
01:34:15,350 --> 01:34:16,610
 Kao i uvijek.

1988
01:34:17,180 --> 01:34:19,870
 - Mozak je prosvijetljen, zar ne? -Visoko.

1989
01:34:19,870 --> 01:34:21,460
 Um se otvorio.

1990
01:34:21,460 --> 01:34:24,260
 G. Can, što je? Jeste li već umorni? Tek smo počeli.

1991
01:34:24,260 --> 01:34:28,190
 Osim toga, naslovnu fotografiju, svi su zaboravili. Ali sjećam se.

1992
01:34:28,190 --> 01:34:30,890
 Moramo razgovarati o naslovnoj fotografiji.

1993
01:34:30,890 --> 01:34:35,650
Ahhh ... Niste zaboravili. Bravo, gospođice izdavač, bravo.

1994
01:34:35,650 --> 01:34:39,800
 U pravu ste, dragi izdavaču. Malo smo se omesti.

1995
01:34:39,800 --> 01:34:43,730
 Da. Na kraju smo došli razgovarati o stvaranju knjige.

1996
01:34:43,730 --> 01:34:45,040
 Oni su došli organizirati ovaj sastanak.

1997
01:34:45,040 --> 01:34:49,090
 Ali na naslovnoj fotografiji ga nema... Zar ne vidite?

1998
01:34:49,090 --> 01:34:52,070
 Vidite, nema fotografije. Nema ga.

1999
01:34:52,820 --> 01:34:55,460
 Samo sekundu... Kako to da nema naslovne fotografije?

2000
01:34:55,460 --> 01:34:56,040
 nemojte

2001
01:34:56,040 --> 01:34:56,740
 Da, ima.

2002
01:34:56,740 --> 01:34:58,220
 nisam vidio. Ne postoji.

2003
01:34:58,220 --> 01:35:00,710
 Radimo na tome, Sanem. evo ti

2004
01:35:00,710 --> 01:35:01,750
 Šteta.

2005
01:35:02,390 --> 01:35:03,520
 Isprika .

2006
01:35:04,340 --> 01:35:07,790
Pogledajte ovdje. Mnogo različitih varijacija.

2007
01:35:07,790 --> 01:35:09,790
 Postoje opcije s još većom količinom prikaza.

2008
01:35:09,790 --> 01:35:13,970
 Naš favorit, želim vam pokazati. gdje je on

2009
01:35:15,180 --> 01:35:18,440
 evo ga Ovdje. Jako lijepo. Savršen.

2010
01:35:20,620 --> 01:35:22,240
 Prijatelji, što je ovo? Što je to?

2011
01:35:22,240 --> 01:35:24,730
 Što je to? Što?

2012
01:35:25,200 --> 01:35:27,940
 Ovaj tip je prosječan.

2013
01:35:28,580 --> 01:35:30,380
 smeće smeće. Izgovor.

2014
01:35:30,660 --> 01:35:32,170
 Zašto tako pucati?

2015
01:35:32,170 --> 01:35:33,340
 A što je ovo?

2016
01:35:34,370 --> 01:35:36,830
 Sramota. Loš san.

2017
01:35:36,830 --> 01:35:37,330
 Na primjer?

2018
01:35:37,330 --> 01:35:40,470
 Kao hrana za vjenčanja.

2019
01:35:40,470 --> 01:35:42,230
 Ovo ja držim prezentaciju.

2020
01:35:42,230 --> 01:35:44,460
 Ono što mi se ne sviđa, igram. ovako...

2021
01:35:44,460 --> 01:35:46,670
 - Šteta.. - Strašno.

2022
01:35:47,910 --> 01:35:50,740
Strašno. Oh oprosti.

2023
01:35:50,870 --> 01:35:52,330
 Zašto tako pucati?

2024
01:35:52,330 --> 01:35:53,720
 Strašno.

2025
01:35:53,920 --> 01:35:56,530
 Loše.. I ovo je loše.

2026
01:35:56,530 --> 01:35:57,640
 Noćna mora.

2027
01:35:57,640 --> 01:35:58,770
 - Off - Loše.

2028
01:35:58,770 --> 01:36:03,220
 Došli smo do kraja, hoće li i ovo drugo?

2029
01:36:06,420 --> 01:36:07,720
 Može biti..

2030
01:36:08,450 --> 01:36:11,150
 Mislim da možemo s ovim... Ok

2031
01:36:11,150 --> 01:36:13,640
 I meni se više svidjelo. daj mi..

2032
01:36:13,640 --> 01:36:15,740
 Svima se svidjelo, jesi li zadovoljna Sanem?

2033
01:36:15,740 --> 01:36:17,280
 Mislim da nema druge alternative?

2034
01:36:17,280 --> 01:36:20,560
 Ne, Sanem. Nisam imao vremena.

2035
01:36:20,670 --> 01:36:24,140
 Pa dobro, neka tako bude... Slažem se s tim.

2036
01:36:24,140 --> 01:36:30,380
 Ako je u redu, možemo se razići. Konačno. Slobodan od operacije.

2037
01:36:31,110 --> 01:36:33,280
 Popijmo onda šalicu kave.

2038
01:36:33,280 --> 01:36:34,210
Super.

2039
01:36:34,210 --> 01:36:36,390
 Mislim da smo to zaslužili.

2040
01:36:36,390 --> 01:36:39,300
 također mislim. Poštovani izdavaču.

2041
01:36:39,300 --> 01:36:40,390
 Zar ne ideš, Sanem?

2042
01:36:40,390 --> 01:36:42,910
 Ne sada.. Pogledat ću sve ponovno.

2043
01:36:42,910 --> 01:36:45,330
 Vrlo ste marljivi. Visoko.

2044
01:36:45,480 --> 01:36:47,530
 Vi ste moja učiteljica, gospođo Deren.

2045
01:36:53,240 --> 01:36:55,090
 Ayhan cijelu noć nije mogao zaspati od uzbuđenja.

2046
01:36:55,090 --> 01:36:57,300
 Ceycey ovo ... CeyCey ono ... Sve tako.

2047
01:36:57,300 --> 01:36:58,800
 U redu, normalno je. Što bi trebala učiniti?

2048
01:36:58,800 --> 01:37:02,350
 Čovjek kojeg voli je napravio ponudu. to je prirodno.

2049
01:37:02,950 --> 01:37:04,450
 Kao i mi.

2050
01:37:06,100 --> 01:37:07,420
 Danas je zvao broker.

2051
01:37:07,420 --> 01:37:11,060
Ima par novih stanova, nudi se za vidjeti.. Pristao sam.

2052
01:37:11,610 --> 01:37:13,520
 OK da vidimo.

2053
01:37:13,550 --> 01:37:15,310
 Jedan je odmah do našeg kvarta..

2054
01:37:15,310 --> 01:37:17,810
 Istovremeno, niste daleko od svoje majke.

2055
01:37:17,810 --> 01:37:19,900
 Naravno da će biti dobro.

2056
01:37:19,900 --> 01:37:22,900
 Možda tada.. Možemo li pogledati restorane za vjenčanje?

2057
01:37:22,900 --> 01:37:24,400
 Do proljeća nije bilo ništa.

2058
01:37:25,170 --> 01:37:27,090
 Želite li vidjeti restorane?

2059
01:37:27,090 --> 01:37:32,220
 Možemo to raditi na otvorenom, ali možda ćemo ipak vidjeti restorane prije nego što svi budu zauzeti.

2060
01:37:32,220 --> 01:37:35,260
 Ali prvo odlučimo kakvo vjenčanje želimo.

2061
01:37:35,260 --> 01:37:39,300
Osmane, razmišljao sam. Je li takav brak potreban?

2062
01:37:39,650 --> 01:37:40,760
 Zar ne, Leyla?

2063
01:37:40,760 --> 01:37:43,890
 Kupiš stan.

2064
01:37:43,890 --> 01:37:47,140
 I pored toga, ako mi organiziramo vjenčanje, to će za vas biti veliki teret.

2065
01:37:52,310 --> 01:37:56,370
 Blizu si mi. Mogu sve to podnijeti.

2066
01:38:03,010 --> 01:38:05,520
 Pa onda, razgovarajmo ponovno.

2067
01:38:05,520 --> 01:38:06,520
 Vidimo se kasnije.

2068
01:38:28,730 --> 01:38:31,830
 Što si učinila, CeyCey? Zapeo je u teškoj poziciji.

2069
01:38:31,830 --> 01:38:34,300
 Ne mogu kući, ne mogu ostati ovdje.

2070
01:38:34,300 --> 01:38:35,730
 Ja ne idem nigdje.

2071
01:38:35,810 --> 01:38:39,370
 Što ću učiniti? Što da radim?

2072
01:38:39,370 --> 01:38:41,660
 Što si govoriš?

2073
01:38:41,820 --> 01:38:42,720
 Još nije izašlo.

2074
01:38:42,720 --> 01:38:47,360
A niste, gospodine Can. Kao kapetan, posljednji je napustio svoj brod.

2075
01:38:47,360 --> 01:38:49,350
 Govorim gluposti, žao mi je.

2076
01:38:49,350 --> 01:38:52,100
 Nema problema.... Stvar ljubavi? Hmm?

2077
01:38:52,660 --> 01:38:55,750
 Da .. Predmet ljubavi.

2078
01:38:57,470 --> 01:38:58,840
 Hajde, idemo.

2079
01:38:59,370 --> 01:39:00,210
 OK..

2080
01:39:00,380 --> 01:39:02,020
 - Čekaj - Naravno.

2081
01:39:06,000 --> 01:39:07,700
 Gdje sam stavio kaput?

2082
01:39:23,060 --> 01:39:27,840
 ♫ Tanka rozeta mojih misli .. ♫

2083
01:39:27,850 --> 01:39:32,440
 ♫ Moj radosni slavuju mog srca ♫

2084
01:39:32,440 --> 01:39:36,880
 ♫ Tanka rozeta mojih misli .. ♫

2085
01:39:36,880 --> 01:39:41,060
 ♫ Moj radosni slavuju mog srca .. ♫

2086
01:39:41,420 --> 01:39:47,600
 ♫ Taj dan sam te vidio... ♫

2087
01:39:47,770 --> 01:39:49,440
 Pjevaj...pjevaj..

2088
01:39:49,890 --> 01:39:53,300
 Zašto si tako napeta? Opustite se, oslobodite se.

2089
01:39:53,300 --> 01:39:56,760
Ispravite ramena. Skini to.

2090
01:39:56,760 --> 01:39:58,130
 Hvala.

2091
01:39:59,240 --> 01:40:01,470
 Pustite napetost. Mi nismo šef i zaposlenik.

2092
01:40:01,470 --> 01:40:03,600
 Sada mi, kao dva prijatelja.. Došli smo se opustiti.

2093
01:40:03,600 --> 01:40:06,300
 Ako želite, možemo sve rastjerati ovdje. Opustiti.

2094
01:40:06,300 --> 01:40:09,340
 Sve je dobro. Ne pokušavaj, polako.

2095
01:40:09,340 --> 01:40:12,170
 -Ismet .. Čuvaj nas sada. -Dobrodošli.

2096
01:40:12,170 --> 01:40:16,230
 Ismet.. Za početak posluži nam bijeli sir, može?

2097
01:40:16,590 --> 01:40:20,450
 Daj nam piletinu na žaru, za sada mariniranu.

2098
01:40:20,450 --> 01:40:23,930
 Ostalo prepustite CeyCey CeyCey, mojoj vrlo bliskoj prijateljici. Pazi i na njega.

2099
01:40:23,930 --> 01:40:25,800
Izaberi što želiš, CeyCey.

2100
01:40:25,800 --> 01:40:26,880
 hmm ..

2101
01:40:30,520 --> 01:40:31,720
 ovaj.

2102
01:40:33,440 --> 01:40:35,950
 Još salate od patlidžana.

2103
01:40:36,680 --> 01:40:39,550
 Također izgleda ukusno. Ali može li biti slano?

2104
01:40:39,550 --> 01:40:42,110
 Ne, nisu slane.. Znaju da ja to ne volim.

2105
01:40:42,110 --> 01:40:44,620
 Oni to rade za mene. Zato ne brinite, birajte.

2106
01:40:44,620 --> 01:40:46,090
 Cijene su malo tople.

2107
01:40:46,090 --> 01:40:50,890
 U skupom smislu? CeyCey, sve je na meni, ni ne govore mi.

2108
01:40:50,890 --> 01:40:53,910
 Ovdje dajem dobre doprinose. Imamo dobar odnos.

2109
01:40:53,910 --> 01:40:56,370
 Hoćemo li i to naglasiti?

2110
01:40:56,370 --> 01:40:58,790
 Biraj što želiš, ne razmišljaj.

2111
01:40:58,790 --> 01:40:59,670
 U REDU..

2112
01:41:00,960 --> 01:41:06,930
Dakle ovo, ovo, ovo, ovo i ovo uzimamo ... I ovo, ovo, ovo, ovo, ovo, ovo ... ovo također.

2113
01:41:06,930 --> 01:41:09,490
 Ovo, ovo .. Oh zadnje da. je važno.

2114
01:41:09,490 --> 01:41:15,320
 Odrasla osoba bi trebala pojesti 40 takvih. Znate za jetru.

2115
01:41:15,390 --> 01:41:16,670
 I daj mi još jedan "Muhammar".

2116
01:41:16,670 --> 01:41:17,570
 U REDU?

2117
01:41:17,570 --> 01:41:20,190
 od svega. Mi to, naravno, preuzimamo. Ali možemo li jesti?

2118
01:41:20,190 --> 01:41:24,100
 Očito ti je trbuh velik. Iznenađuješ me.

2119
01:41:24,100 --> 01:41:26,610
 To je za okus g. Can ... volim cijeniti.

2120
01:41:26,610 --> 01:41:27,840
 Ok .. Možeš li ..

2121
01:41:27,840 --> 01:41:28,860
 -Donesi. - U redu, gospodine Can.

2122
01:41:28,870 --> 01:41:33,450
Samo malo u sredini svega. Mi smo medij, hajde.

2123
01:41:33,450 --> 01:41:34,890
 Ok Mr Can .. Zapisat ću sve da kuham.

2124
01:41:35,010 --> 01:41:43,530
 Gospodine Can, u povjerenju, možemo ovo: prvo pojedite neka riblja jela, da kažete da ste jeli.

2125
01:41:43,530 --> 01:41:44,920
 Možemo to reći.

2126
01:41:44,920 --> 01:41:45,980
 Je li moguće?

2127
01:41:45,980 --> 01:41:47,030
 Oh dobro.

2128
01:41:47,030 --> 01:41:50,050
 Htjet ću škampe. Da, samo donesi škampe.

2129
01:41:50,050 --> 01:41:51,360
 Razumiješ li Ismete?

2130
01:41:51,360 --> 01:41:55,970
 Dva, puno papra, na maslacu. Napravite s crvenom ljutom paprikom.

2131
01:41:55,970 --> 01:42:00,820
 Ismete, ti to znaš. Idemo.

2132
01:42:09,150 --> 01:42:13,840
 ♫ Tvoje ruke su u mojima .. ♫

2133
01:42:13,840 --> 01:42:17,890
 ♫ Tvoje usne na mojima .. ♫

2134
01:42:17,890 --> 01:42:21,540
♫ Tvoje ruke su u mojima... ♫

2135
01:42:25,830 --> 01:42:26,630
 savršeno...

2136
01:42:27,270 --> 01:42:28,530
 Uživajte u hrani.

2137
01:42:28,530 --> 01:42:30,810
 Gledat ću utakmicu. Uskoro će početi.

2138
01:42:30,860 --> 01:42:33,860
 Ako si primijetila, upravo sam rekao djevojkama, Mevkibe.

2139
01:42:33,940 --> 01:42:36,020
 Jer mi nisi ostavio izbora.

2140
01:42:36,020 --> 01:42:38,660
 Ove razlike su vaša kreacija.

2141
01:42:38,660 --> 01:42:40,800
 Bilo je teško.. Ali uspjela si.

2142
01:42:40,800 --> 01:42:45,720
 Ako možete... Ostavite svoje prljavo suđe u sudoper.

2143
01:42:45,730 --> 01:42:47,770
 Jer znaš .. ja nisam tvoja čistačica.

2144
01:42:47,770 --> 01:42:51,150
 Ne možete? Zovi Muzo, on će sve napraviti.

2145
01:42:51,280 --> 01:42:53,950
 Hvala bogu, ruke i noge rade, ajmo sami.

2146
01:42:53,950 --> 01:42:55,280
 ne brini

2147
01:42:56,060 --> 01:43:00,150
Nadam se da imate grupu zločestih kupaca poput Muzaffera.

2148
01:43:00,150 --> 01:43:01,610
 Onda ću te potražiti.

2149
01:43:01,920 --> 01:43:04,860
 Muzaffer će doći i raditi u trgovini organskim proizvodima.

2150
01:43:04,860 --> 01:43:07,030
 Inače ću dobiti neurozu.

2151
01:43:07,030 --> 01:43:07,980
 Neće doći.

2152
01:43:07,980 --> 01:43:08,680
 Hoće li doći.

2153
01:43:08,680 --> 01:43:09,520
 nemojte

2154
01:43:09,520 --> 01:43:10,180
 Hoće li doći

2155
01:43:10,180 --> 01:43:12,160
 Ne. Uživajte u obroku, djevojke.

2156
01:43:12,160 --> 01:43:12,870
 Hoće li doći.

2157
01:43:12,870 --> 01:43:14,110
 Hvala tata.

2158
01:43:14,110 --> 01:43:16,380
 Nije li ovo naš Muzo?

2159
01:43:16,380 --> 01:43:18,840
 Što nije u redu s njim? Naš Zeberdžet.

2160
01:43:19,090 --> 01:43:23,300
 Vidiš, postalo je loše, loše .. Sve zbog tvog oca.

2161
01:43:27,490 --> 01:43:31,710
 Jesi li to ti? Bez riječi. Što skrivaš?

2162
01:43:31,710 --> 01:43:32,840
 Nešto se dogodilo? Govoriti..

2163
01:43:32,840 --> 01:43:34,770
Kažeš da se Osmanu nešto dogodilo?

2164
01:43:34,840 --> 01:43:36,900
 Nema majke. Ništa se nije dogodilo.

2165
01:43:36,900 --> 01:43:38,030
 Je li ti nešto rekao?

2166
01:43:38,030 --> 01:43:40,150
 Ne, što bi onda trebao reći?

2167
01:43:40,150 --> 01:43:43,730
 Ne znam, možda odluči izaći iz braka i nasmijati nas.

2168
01:43:43,730 --> 01:43:45,770
 I bojiš se reći mi o tome.

2169
01:43:45,770 --> 01:43:51,360
 Ne, ništa slično, sve je u redu. Nema ništa.

2170
01:43:51,880 --> 01:43:52,870
 Jesi li to ti?

2171
01:43:52,870 --> 01:43:53,880
 Ništa... Ništa se nije dogodilo.

2172
01:43:53,880 --> 01:43:57,240
 Iako s tobom gotovo znam što je to ... Ali to je u redu

2173
01:43:57,310 --> 01:44:00,850
 Ne, nije to. Ima još jedan. Od drugih.

2174
01:44:00,940 --> 01:44:03,280
Kako znaš da ja znam? Hmm?

2175
01:44:03,530 --> 01:44:05,770
 Je li se nešto dogodilo na poslu?

2176
01:44:05,770 --> 01:44:08,300
 Nije ti se svidio novi posao?

2177
01:44:08,570 --> 01:44:10,020
 Novi posao je jako dobar

2178
01:44:10,020 --> 01:44:12,100
 Kad bi svi imali taj posao.

2179
01:44:12,100 --> 01:44:12,900
 Kako to ne zavarati.

2180
01:44:12,900 --> 01:44:15,320
 Ima li problema sa šefom?

2181
01:44:15,320 --> 01:44:18,080
 Sa šefom je sve u redu. Kad bi svi imali ovakve glave.

2182
01:44:18,080 --> 01:44:28,340
 Možda se još nešto dogodilo između vas i vaših bivših radnih partnera, susjeda? Borba?

2183
01:44:28,340 --> 01:44:30,270
 Ne, ne miješam posao i osjećaje.

2184
01:44:30,270 --> 01:44:32,310
 Ayhan je upravo dobio prosidbu..

2185
01:44:32,310 --> 01:44:36,770
Kad je već došla ta tema, dobro sam je zapamtio, otišao sam do nje, popio čaj, popričao.

2186
01:44:36,770 --> 01:44:40,990
 Čekaj, zar nisi sinoć jeo Ajhan?

2187
01:44:40,990 --> 01:44:46,490
 Sestro, i ti si jučer bila kod nje, razgovarali, pili čaj. Čak je i ostalo.

2188
01:44:46,490 --> 01:44:48,560
 Što je svake večeri? Bože Bože..

2189
01:44:48,560 --> 01:44:52,650
 Kakav je ovo čaj? Ne završavaju svi. O čemu pričaju?

2190
01:44:52,650 --> 01:44:54,590
 Otvori ova vrata odmah!

2191
01:44:55,090 --> 01:44:57,570
 Idemo. Tvoj prijatelj je stigao.

2192
01:44:57,570 --> 01:44:59,960
 cekaj malo prijatelju..

2193
01:44:59,960 --> 01:45:01,940
 Nevjesta ... Popijte malo čaja.

2194
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
 Što je s čajem?

2195
01:45:18,940 --> 01:45:22,430
 Probajte ribu, bez kosti je.. Jako ukusna.

2196
01:45:22,430 --> 01:45:25,030
Stani, stani. Stavite sve u jetru.

2197
01:45:25,180 --> 01:45:26,930
 Jetru.

2198
01:45:33,850 --> 01:45:34,660
 gospodine Can.

2199
01:45:34,660 --> 01:45:35,540
 Da?

2200
01:45:35,750 --> 01:45:38,390
 Još nismo ovako sjedili. Nije bilo moguće.

2201
01:45:38,390 --> 01:45:42,700
 Kad bih imao priliku ... mogao bih vam dati nekoliko savjeta.

2202
01:45:42,700 --> 01:45:45,760
 Ovo vrijeme je prošlo. Tada je potrebno govoriti.

2203
01:45:45,760 --> 01:45:50,860
 Kad bismo mogli. To bi mi dalo vrijedne savjete. Pokazalo bi put.

2204
01:45:50,860 --> 01:45:55,800
 Pravo govoreći. Ali ako nije bilo moguće, onda će sada biti CeyCey.

2205
01:45:55,800 --> 01:45:57,620
 Odlaziš, kako će biti?

2206
01:45:57,620 --> 01:46:00,610
 Ne možemo se vidjeti.

2207
01:46:00,720 --> 01:46:02,810
 Na primjer, Sanem je primjer.

2208
01:46:02,810 --> 01:46:08,790
Što će ona bez tebe? Što će tim učiniti? Mi? tvrtka?

2209
01:46:08,790 --> 01:46:13,000
 Ne kažnjavate samo sebe.. Već i nas.

2210
01:46:13,000 --> 01:46:15,520
 Misliš li da nisam obraćao pažnju.. Ali sam shvatio.

2211
01:46:15,520 --> 01:46:19,300
 Ova večera se pretvara u večeru po Canovom uvjerenju. nemojte

2212
01:46:19,300 --> 01:46:24,570
 Nećemo gurati glavu. Sada pritišćete svoj mozak.

2213
01:46:24,570 --> 01:46:27,270
 Nećemo se zadržavati u prošlosti. Bit ćemo pozitivni.

2214
01:46:27,270 --> 01:46:29,020
 Veselit ćemo se.

2215
01:46:29,020 --> 01:46:34,910
 Pa, ne spuštamo slušalicu. Ali vaš govor pokazuje da ste opsjednuti

2216
01:46:34,910 --> 01:46:37,410
 Način na koji to radite govori to.

2217
01:46:37,410 --> 01:46:39,960
Ne odgovarate na ta pitanja... Izbjegavajte ih.

2218
01:46:39,960 --> 01:46:43,420
 Dakle, bježanje? Ne trči. Hajdemo razgovarati

2219
01:46:43,420 --> 01:46:47,190
 Evo ti tamo u gužvi .. Ali ne možeš učiniti ostalo.

2220
01:46:47,190 --> 01:46:49,090
 Vraćam se za nekoliko dana. pa ne idi..

2221
01:46:49,090 --> 01:46:55,230
 Misliš li da ne mogu? Ne mogu živjeti tamo? Ne mogu biti uspješan i vratiti se?

2222
01:46:55,270 --> 01:46:56,940
 Vrati se.

2223
01:46:59,240 --> 01:47:02,610
 Aii aiii ... Ima još nešto.

2224
01:47:02,620 --> 01:47:09,360
 Tako ste zaljubljeni jedno u drugo. Sanem i ti ne mozes jedno bez drugog.

2225
01:47:09,360 --> 01:47:11,330
 Ovo je tako očito.

2226
01:47:11,330 --> 01:47:15,320
 Sanem je dobro. Smještena u prizemlju, pronašla je alternativu.

2227
01:47:15,320 --> 01:47:17,970
Dobro je, raspoloženje je na mjestu.

2228
01:47:17,970 --> 01:47:20,870
 Nije tako, izgleda drugačije. poznajem je.

2229
01:47:20,870 --> 01:47:25,550
 Ona je tvrdoglava zbog tebe i ti si tvrdoglav. Bit će šteta ako odeš..

2230
01:47:25,550 --> 01:47:28,390
 Da, tvrdoglavija je od mene.

2231
01:47:28,390 --> 01:47:30,350
 Mnogo je tvrdoglavija od mene.

2232
01:47:30,350 --> 01:47:32,880
 Ismete, jesi li tu? Potpuno sam zaboravio na nas.

2233
01:47:32,880 --> 01:47:34,660
 Promijenimo pribor.

2234
01:47:34,660 --> 01:47:35,380
 OK..

2235
01:47:35,380 --> 01:47:42,120
 Imate li svoj ples u svojoj zemlji? Kao što Izmir ima.

2236
01:47:42,220 --> 01:47:45,240
 - Naravno da postoji .. - Ples kao Izmir.

2237
01:47:45,240 --> 01:47:49,980
 kako se zoves Reci, pitat ćemo.

2238
01:47:50,260 --> 01:47:51,480
Je li to sada naša tema? Imamo još jednu podružnicu.

2239
01:47:51,480 --> 01:47:52,960
 - Stavite za ceyCey - Stavite za CeyCey

2240
01:47:53,780 --> 01:48:03,660
 Gospodine Can, govorim samo o tome da prvi put tako blisko razgovaramo. Mi smo kao prijatelji.

2241
01:48:03,670 --> 01:48:05,870
 Inače bih se pokušao ne miješati.

2242
01:48:05,870 --> 01:48:10,830
 Kako sam mogao? Sad se svađaš okolo, CeyCey.

2243
01:48:10,830 --> 01:48:13,780
 Čak i u taksiju.. Ti bi sad napisao 50 lira naviše.

2244
01:48:13,780 --> 01:48:17,040
 Počnimo razgovarati. Započnite temu.

2245
01:48:17,130 --> 01:48:21,500
 Govori što si htio. koji je? Reci što želiš.

2246
01:48:21,580 --> 01:48:23,480
 Smještate se u prošlost!

2247
01:48:23,480 --> 01:48:24,020
 Što?

2248
01:48:24,020 --> 01:48:25,800
Previše vremena za razgovor.

2249
01:48:26,230 --> 01:48:29,670
 Gospodin Can. Fokusirate se na prošlost.

2250
01:48:29,680 --> 01:48:33,980
 Da, OK. Sanem je možda pogriješila.

2251
01:48:33,990 --> 01:48:37,540
 Ali ne možete biti toliko uhvaćeni u prošlost.

2252
01:48:37,540 --> 01:48:39,730
 Ako je ovo problem.

2253
01:48:39,730 --> 01:48:41,630
 Tako velik .. Kako da ne zaglavim u ovome?

2254
01:48:41,630 --> 01:48:44,570
 To je moj veliki problem! ovo sam ja!

2255
01:48:44,570 --> 01:48:46,200
 Jer Ajhan je takav!

2256
01:48:46,200 --> 01:48:50,590
 Da joj ponudim da je otmem? Ne mogu, ne mogu te baciti na rame, ne mogu oteti!

2257
01:48:50,810 --> 01:48:52,970
 A ti otimaš ... Zato što je ova djevojčica jako mala.

2258
01:48:52,970 --> 01:48:55,210
 Da i oteti ... Kako da otem Ayhana?

2259
01:48:55,340 --> 01:48:56,110
 Ajhan takav!

2260
01:48:56,110 --> 01:48:59,390
Naravno, malo me bole leđa.

2261
01:48:59,390 --> 01:49:01,960
 Istina.

2262
01:49:02,370 --> 01:49:04,320
 Kad-tad ćemo ići na masažu. Idite u hamam na masažu.

2263
01:49:04,320 --> 01:49:06,370
 Počastite se na neki način. Što ste rekli?

2264
01:49:06,370 --> 01:49:07,570
 Mazimo se, Can ..

2265
01:49:07,570 --> 01:49:09,220
 Mazimo se. Da!

2266
01:49:09,220 --> 01:49:12,510
 Tako da živim malo od svog života.

2267
01:49:23,220 --> 01:49:26,650
 Ovo je vaše normalno stanje. Suknja. Ovo je vaše normalno stanje.

2268
01:49:33,180 --> 01:49:34,500
 sta to radis

2269
01:49:35,780 --> 01:49:36,620
 Sjednite

2270
01:49:38,840 --> 01:49:42,660
 Voda voda. Popio si vodu.

2271
01:49:42,890 --> 01:49:46,240
 Što si popila? Ipak, dobra kvaliteta.

2272
01:49:46,240 --> 01:49:47,770
 A to nije voda iz slavine.

2273
01:49:48,330 --> 01:49:51,200
 Zašto stavljate tako gorku vodu na stol?

2274
01:49:51,460 --> 01:49:53,400
Kao da su papar u vodu bacili.

2275
01:49:53,400 --> 01:49:54,720
 Vrlo gorka voda.

2276
01:49:54,720 --> 01:49:57,480
 Normalna, normalna voda.

2277
01:49:57,650 --> 01:49:59,090
 Kako je djelovala na tebe?

2278
01:49:59,480 --> 01:50:00,570
 Odnosno, mozak je ovdje.

2279
01:50:00,800 --> 01:50:03,660
 smiri se Pijte rakove, normalne rakove.

2280
01:50:04,040 --> 01:50:04,680
 Što on traži?

2281
01:50:06,990 --> 01:50:08,280
 Što on traži?

2282
01:50:09,020 --> 01:50:10,270
 Pogledajte njegove postupke.

2283
01:50:10,300 --> 01:50:11,730
 Nemoj me sipati vodom... Još listića čaja.

2284
01:50:11,730 --> 01:50:13,440
 Popijte listić čaja. Pit ću jaki čaj.

2285
01:50:13,440 --> 01:50:15,180
 - Jeste li sigurni? - Točno.

2286
01:50:15,180 --> 01:50:15,700
 Pravo.

2287
01:50:15,700 --> 01:50:16,730
 Sipaj, sipaj.

2288
01:50:16,780 --> 01:50:17,520
 Ona ima problema.

2289
01:50:17,700 --> 01:50:19,240
 Točno. Idemo.

2290
01:50:19,440 --> 01:50:21,260
 Imat će okus kao otrov.

2291
01:50:27,460 --> 01:50:28,340
 Vau.

2292
01:50:29,440 --> 01:50:30,660
 Sipaj još, sipaj.

2293
01:50:31,150 --> 01:50:32,780
 - Više? - Sipaj još.

2294
01:50:32,780 --> 01:50:33,570
Isti?

2295
01:50:33,570 --> 01:50:35,050
 Da, isti. Pivo, pivo.

2296
01:50:35,050 --> 01:50:35,940
 Malo toga?

2297
01:50:35,940 --> 01:50:37,520
 Ne, ne. Neka bude list čaja.

2298
01:50:38,500 --> 01:50:42,680
 - Sipaj, sipaj. - Opeći ćeš usta. Spalit će cijela usta.

2299
01:50:42,680 --> 01:50:44,820
 Ne.. U meni sve gori.

2300
01:50:44,820 --> 01:50:47,810
 Srce mi gori. Što ako me peku usta?

2301
01:50:47,810 --> 01:50:51,200
 Tako sam ljuta na CeyCeya ... Jako me naljutio.

2302
01:50:51,340 --> 01:50:53,710
 Da mi sad neće djelovati nikakav čaj.

2303
01:50:53,850 --> 01:50:57,810
 Ti barem sve znaš. Pogledajte nas, sve je zbunjujuće.

2304
01:50:58,530 --> 01:51:00,180
 Oh, neka pomogne.

2305
01:51:00,440 --> 01:51:01,770
 Idemo.

2306
01:51:05,150 --> 01:51:09,140
 Kako nam je to jasno, sestro? Kako je to jasno?

2307
01:51:09,390 --> 01:51:10,580
razumijemo?

2308
01:51:10,580 --> 01:51:14,420
 Daje prijedlog i onda nestaje. Je li nam sve ovo jasno?

2309
01:51:15,010 --> 01:51:17,930
 Sve je zbrkano. Jesi li to ti?

2310
01:51:18,210 --> 01:51:19,310
 Dođi ovamo...

2311
01:51:19,560 --> 01:51:21,710
 Jer si tužan? reci mi

2312
01:51:22,510 --> 01:51:24,820
 Nije ništa. Dobro sam raspoložen, dobro sam.

2313
01:51:25,790 --> 01:51:29,560
 Slušaj, ako ima problema oko braka.

2314
01:51:29,680 --> 01:51:32,700
 Ne znam, tu želite određenu sobu ili vjenčanicu.

2315
01:51:32,780 --> 01:51:34,820
 Prvo dođi i reci mi, u redu?

2316
01:51:35,100 --> 01:51:35,920
 Dobro, Ayhan.

2317
01:51:36,170 --> 01:51:37,230
 Dovoljno.

2318
01:51:37,230 --> 01:51:39,660
 Već sam jako umorna od razgovora o muškarcima, vjenčanjima.

2319
01:51:39,660 --> 01:51:41,470
 Zaključimo temu. Pričajte o nečem drugom.

2320
01:51:41,470 --> 01:51:43,810
Točno. U redu, o čemu?

2321
01:51:43,890 --> 01:51:47,290
 Ja odem u sobu i ti pričaš, ok? Iskreno, bilo mi je loše.

2322
01:51:47,680 --> 01:51:48,430
 ići ću...

2323
01:51:51,090 --> 01:51:53,320
 I ja sam u nevolji.

2324
01:51:55,120 --> 01:51:56,380
 I ja sam u nevolji.

2325
01:52:00,760 --> 01:52:03,300
 Dao sam puno snage zbog ove veze.

2326
01:52:04,720 --> 01:52:06,000
 Peče me u ustima.

2327
01:52:06,510 --> 01:52:07,240
 puhati...

2328
01:52:07,630 --> 01:52:08,910
 Neću sada eksplodirati.

2329
01:52:08,910 --> 01:52:10,320
 Puhnite ustima.

2330
01:52:13,700 --> 01:52:15,730
 Popijte malo čaja.

2331
01:52:22,180 --> 01:52:23,850
 Može dragi .. To je ..

2332
01:52:25,900 --> 01:52:27,770
 Kažem, hajdemo o ženama.

2333
01:52:28,920 --> 01:52:30,030
 A ti ne želiš.

2334
01:52:30,170 --> 01:52:31,010
 shvatila sam.

2335
01:52:31,650 --> 01:52:34,180
 Kažem, ajmo o poslu, a ti to ne želiš.

2336
01:52:35,020 --> 01:52:37,260
O čemu ćemo sada nas dvojica razgovarati?

2337
01:52:37,260 --> 01:52:41,020
 Pa posao je nemoguć. Sve ima svoje mjesto.

2338
01:52:41,660 --> 01:52:46,810
 Potrebno je razgovarati o pitanjima relevantnih situacija. Sve vrste muških tema.

2339
01:52:46,810 --> 01:52:49,280
 O slatkim stvarima. Žene su skrupulozna tema.

2340
01:52:49,280 --> 01:52:50,290
 Nervozni smo.

2341
01:52:50,580 --> 01:52:52,720
 Nije potrebno. Ima milijun predmeta.

2342
01:52:52,720 --> 01:52:53,490
 govori..

2343
01:52:54,330 --> 01:52:55,000
 Nogomet.

2344
01:52:56,110 --> 01:52:57,870
 - Ne razumiješ? - Razumijem, razumijem.

2345
01:52:58,260 --> 01:53:00,320
 Kad smo već kod nogometa, sjetio sam se da...

2346
01:53:00,320 --> 01:53:03,730
 Jeste li se ovdje sreli, desno i lijevo?

2347
01:53:04,160 --> 01:53:08,840
Postavljanje stola je kao stvaranje nogometnog tima. Jeste li to znali?

2348
01:53:09,170 --> 01:53:11,740
 Je li nas previše ili što?

2349
01:53:11,960 --> 01:53:16,600
 Ovdje se ne radi o čarapama. Nemojte misliti da je to sastav osoblja.

2350
01:53:16,600 --> 01:53:18,300
 Veliki broj ljudi nije dobar.

2351
01:53:18,300 --> 01:53:20,420
 Ima li momčad tri vratara?

2352
01:53:21,170 --> 01:53:22,270
 Morate odabrati.

2353
01:53:22,450 --> 01:53:26,490
 Odaberite i formirajte tim od 11 ljudi u svojoj glavi.

2354
01:53:26,490 --> 01:53:28,250
 Po vlastitom nahođenju. Izražavam li se jasno?

2355
01:53:28,250 --> 01:53:29,250
 što mislim..

2356
01:53:29,770 --> 01:53:31,100
 Naravno, naravno.

2357
01:53:31,330 --> 01:53:32,530
 To je sigurno.

2358
01:53:33,050 --> 01:53:34,990
 - Napunite stol grickalicama. - Hmm..

2359
01:53:35,070 --> 01:53:37,160
Čemu će te grickalice?

2360
01:53:37,790 --> 01:53:38,740
 Dat će jedni drugima prolaz ...

2361
01:53:38,920 --> 01:53:41,570
 Zamislite to.. Kad bliže, onda zatvorite prolaz. Na primjer.

2362
01:53:41,570 --> 01:53:46,780
 Izgled? Uzimamo ovo...

2363
01:53:47,470 --> 01:53:50,340
 Sada goruće, začinjeno.

2364
01:53:50,430 --> 01:53:51,530
 Što ću učiniti?

2365
01:53:51,610 --> 01:53:54,690
 Bacam pas. Gdje igrati? Zamisli sta je..

2366
01:53:55,300 --> 01:53:57,550
 Grah .. prolazim grah prolaz.

2367
01:53:58,240 --> 01:54:01,740
 A ti se malo smiri.

2368
01:54:01,740 --> 01:54:03,210
 Nemojte temeljito čistiti.

2369
01:54:03,210 --> 01:54:05,890
 Jesam li jasno razumio? A onda ......

2370
01:54:06,160 --> 01:54:07,940
 Favorit .. Zamislite da se preselim u favorit.

2371
01:54:09,520 --> 01:54:10,670
 Što se događa?

2372
01:54:10,830 --> 01:54:13,170
 Raduj se. Molim te stavi ovo u usta.

2373
01:54:13,730 --> 01:54:18,900
Razumiješ li, CeyCey? Ovo je umjetnost, nogomet. Vrlo je važno kako stvoriti tim.

2374
01:54:18,900 --> 01:54:20,760
 Sastav ekipe za stolom.. Jako je bitan.

2375
01:54:21,280 --> 01:54:23,150
 Može, stvarno...

2376
01:54:24,380 --> 01:54:25,220
 Kao stih.

2377
01:54:25,280 --> 01:54:27,640
 rekao si...

2378
01:54:27,640 --> 01:54:31,870
 Vrlo ugodno. Govorili ste vrlo jednostavnim jezikom.

2379
01:54:32,080 --> 01:54:34,700
 Jezik je lijep. Općenito, dobro.

2380
01:54:34,700 --> 01:54:37,450
 Dobro, ali ne sjećam se sada.

2381
01:54:37,450 --> 01:54:39,090
 Što se dogodilo?

2382
01:54:39,380 --> 01:54:42,160
 - Zaboravio sam ovdje. - Vidi, vidi.

2383
01:54:42,240 --> 01:54:43,440
 Za ljubav...

2384
01:54:43,800 --> 01:54:45,840
 Pogledaj te brkove.

2385
01:54:46,000 --> 01:54:47,860
 Nije li on kreten?

2386
01:54:48,170 --> 01:54:50,500
 Ovo je novi model, brate.

2387
01:54:50,500 --> 01:54:52,400
 Pogledaj ga.

2388
01:54:52,620 --> 01:54:55,330
o cemu pricas Reci mi, i mi ćemo se smijati.

2389
01:54:55,330 --> 01:54:56,540
 Ahh...

2390
01:54:56,570 --> 01:54:58,440
 Ne, ne smijete se.

2391
01:54:58,440 --> 01:54:59,570
 Zašto se ne bih smijao?

2392
01:54:59,570 --> 01:55:00,860
 ne obraćaj pažnju...

2393
01:55:00,860 --> 01:55:02,620
 - Ne obraćaj pozornost... - OK.

2394
01:55:02,620 --> 01:55:03,800
 Nemojte nastaviti .. Gledajte naprijed.

2395
01:55:04,580 --> 01:55:05,770
 Tome se veseliš.

2396
01:55:05,870 --> 01:55:08,510
 Ja se veselim, a ti sjediš tako.

2397
01:55:08,510 --> 01:55:10,350
 Dobro, ne nastavljaj. Zaokrenuti.

2398
01:55:10,350 --> 01:55:11,890
 Brate, jesi li pojeo srce?

2399
01:55:11,970 --> 01:55:14,250
 srce? Ne ... je li to bilo srce? Ne, ne pitamo.

2400
01:55:14,250 --> 01:55:15,970
 Ne, ne pitamo..

2401
01:55:15,970 --> 01:55:18,740
 Zar ne izgleda kao arapski konj?

2402
01:55:20,060 --> 01:55:22,360
Uvjerite se da vam arapski konj kasnije nije nešto pokazao.

2403
01:55:22,360 --> 01:55:23,780
 Ne petljaj se s njima.

2404
01:55:23,780 --> 01:55:25,380
 Traže probleme.

2405
01:55:25,380 --> 01:55:26,400
 Nemojte se ljutiti.

2406
01:55:26,740 --> 01:55:29,010
 Samo da su novinari na ulici...

2407
01:55:29,720 --> 01:55:30,960
 razumiješ

2408
01:55:30,960 --> 01:55:33,650
 Ako se upustite u ovo, što kažete novinarima? Što ste rekli?

2409
01:55:33,650 --> 01:55:37,400
 Riješit ću ovo. Reći ću da ne znaju što se događa.

2410
01:55:37,470 --> 01:55:39,740
 Cure, mogu li sjesti?

2411
01:55:39,740 --> 01:55:40,580
 - Ne, ne.

2412
01:55:41,330 --> 01:55:43,370
 Ne .. Ne pristaje ti.

2413
01:55:43,640 --> 01:55:45,390
 Prvo saslušaj, prije nego odbiješ.

2414
01:55:47,060 --> 01:55:49,760
Ako vam kažu .. Tko je taj misteriozni žuti stranac?

2415
01:55:49,760 --> 01:55:52,320
 Tko je taj misteriozni stranac pored Cana Divita?

2416
01:55:54,020 --> 01:55:55,960
 Došao sam od tog stola.

2417
01:55:56,220 --> 01:55:58,980
 Mislio sam, ako odem curama...

2418
01:55:59,220 --> 01:56:00,180
 Pitat ću ih...

2419
01:56:00,660 --> 01:56:02,930
 Što bi bilo da spojimo stolove?

2420
01:56:03,940 --> 01:56:06,970
 Dakle, spremimo stol.

2421
01:56:07,500 --> 01:56:09,620
 A možda se i malo zabavimo.

2422
01:56:09,740 --> 01:56:10,450
 Tako sam mislio.

2423
01:56:10,640 --> 01:56:12,760
 Zašto? Ne povlačite li plaćanje na stolu?

2424
01:56:15,100 --> 01:56:16,440
 To je dosta.

2425
01:56:16,440 --> 01:56:18,930
 Nije nam dalo mira otkako smo stigli.

2426
01:56:19,610 --> 01:56:21,440
 Nije bilo dovoljno, stalno gledanje u nas..

2427
01:56:21,440 --> 01:56:23,920
Pa sad si prešao na riječi? I što će se dalje dogoditi?

2428
01:56:23,920 --> 01:56:27,510
 - Kako ružno. Izgledam li ja kao ta osoba? - Ismete, možeš li doći ovamo?

2429
01:56:27,510 --> 01:56:29,390
 Očito je večera prijatelja gotova ...

2430
01:56:29,390 --> 01:56:33,580
 Pričajte, jednostavno je. Donesi račun i pusti.

2431
01:56:33,630 --> 01:56:34,890
 Kakva sramota.

2432
01:56:34,890 --> 01:56:36,410
 Dobro, Ismete. čuo sam.

2433
01:56:36,640 --> 01:56:38,700
 Hm .. Chat itd.

2434
01:56:38,700 --> 01:56:39,860
 Što se događa, brate?

2435
01:56:39,870 --> 01:56:41,820
 Dobro, Ismete. čuo sam. Gubi se odavde.

2436
01:56:41,820 --> 01:56:43,360
 - Ne pravi probleme. - Ismete, odlazi.

2437
01:56:43,360 --> 01:56:44,820
 Što to govoriš prijatelju?

2438
01:56:44,820 --> 01:56:47,780
 sta to radis Kako se tako ponašaš s Ismetom?

2439
01:56:47,780 --> 01:56:48,740
 kako to misliš

2440
01:56:54,180 --> 01:56:58,360
Neka vas Bog kazni. Što to govoriš? Jesi li ti prodavač povrća, druže?

2441
01:56:58,360 --> 01:57:00,910
 koji je tvoj problem?

2442
01:57:28,560 --> 01:57:30,480
 Ismete, uzmi ih brate.

2443
01:57:31,020 --> 01:57:32,020
 Dođi brate.

2444
01:57:35,840 --> 01:57:37,410
 Sad ću jednom udariti.

2445
01:57:37,410 --> 01:57:38,880
 Idemo.

2446
01:57:48,050 --> 01:57:50,410
 Toliko će hrabrosti nestati.

2447
01:57:50,410 --> 01:57:51,710
 Jesi li dobro, Can?

2448
01:57:51,710 --> 01:57:53,290
 Redom. Sjednite

2449
01:57:54,430 --> 01:57:57,990
 Oprosti kćeri. To im je stvaralo probleme.

2450
01:57:57,990 --> 01:57:58,940
 Hvala.

2451
01:57:58,940 --> 01:58:00,270
 Uživajte u obroku.

2452
01:58:00,270 --> 01:58:01,770
 Nema veze.

2453
01:58:16,480 --> 01:58:21,870
 Stalno razmišljam o Canu. Jednostavno se ne mogu koncentrirati na svoju romansu.

2454
01:58:21,870 --> 01:58:23,160
 Sestra.

2455
01:58:23,160 --> 01:58:25,480
 Ako nemate ništa protiv, mogu li ići?

2456
01:58:25,480 --> 01:58:28,960
 Popila sam čaj i kao da me boli trbuh.

2457
01:58:28,960 --> 01:58:32,570
Pijem mineralnu vodu da pomognem, ali ne.

2458
01:58:33,570 --> 01:58:34,820
 Nema koristi...

2459
01:58:34,820 --> 01:58:36,800
 Ja ću ići. .. OK?

2460
01:58:39,950 --> 01:58:42,900
 Gdje je otišao?

2461
01:58:43,990 --> 01:58:45,070
 Izgovor.

2462
01:58:45,800 --> 01:58:47,270
 Vidimo se kasnije.

2463
01:59:04,590 --> 01:59:07,320
 Dobro smo udarali ljude, g. Can.

2464
01:59:07,320 --> 01:59:09,580
 Bilo je dobro. Dobro se borio.

2465
01:59:09,580 --> 01:59:12,450
 Tko si ti, CeyCey? Tko se pojavio u tebi?

2466
01:59:12,450 --> 01:59:16,260
 Gospodine Can, vrlo sam brz. Nećeš me vidjeti u borbi.

2467
01:59:16,330 --> 01:59:17,800
 Gospodine, naravno.

2468
01:59:18,030 --> 01:59:19,570
 Kava je bila dobra .. malo mi je prijala.

2469
01:59:19,570 --> 01:59:21,470
 Vratio sam se k sebi.

2470
01:59:21,470 --> 01:59:24,580
 Ali zaslužili su. Zaslužili su, tako kažem.

2471
01:59:24,580 --> 01:59:27,040
 Ti tipovi su ološ. Naravno da su zaslužili.

2472
01:59:27,360 --> 01:59:29,010
 Zaslužili su.

2473
01:59:29,770 --> 01:59:31,060
Ali nisam to zaslužio.

2474
01:59:31,330 --> 01:59:33,310
 Zar to niste zaslužili, gospodine Can?

2475
01:59:33,310 --> 01:59:34,850
 Ali što nije zasluženo?

2476
01:59:35,190 --> 01:59:36,990
 Što je Sanem uradila...

2477
01:59:39,370 --> 01:59:40,840
 CeyCey .. ja ...

2478
01:59:41,370 --> 01:59:43,350
 Sanem sam jako voljela.

2479
01:59:43,780 --> 01:59:45,390
 Nije to samo tako.

2480
01:59:47,290 --> 01:59:49,930
 Nikad nikoga nisam tako volio, kao što sam volio nju.

2481
01:59:52,140 --> 01:59:56,540
 Na primjer .. Volio sam planine više od svih.

2482
01:59:57,330 --> 01:59:59,240
 Ali više od planina.

2483
01:59:59,800 --> 02:00:01,850
 Voljela sam Sanem.

2484
02:00:04,350 --> 02:00:07,200
 Na primjer, vidio sam tibetanske planine.

2485
02:00:07,570 --> 02:00:09,900
 I vidio sam šume u Amazoniji.

2486
02:00:11,250 --> 02:00:12,610
 I kad sam to vidio..

2487
02:00:13,420 --> 02:00:16,740
 Mislio sam da me ništa neće napaliti više od njih.

2488
02:00:16,740 --> 02:00:17,550
ali...

2489
02:00:19,120 --> 02:00:20,200
 pogriješio sam.

2490
02:00:24,270 --> 02:00:25,530
 CeyCey ...

2491
02:00:26,410 --> 02:00:32,440
 Ništa me na ovom svijetu ne uzbuđuje više od Saneminog osmijeha.

2492
02:00:33,970 --> 02:00:35,400
 Ovaj.

2493
02:00:36,230 --> 02:00:38,620
 Ovo je tvoja rupica.

2494
02:00:40,400 --> 02:00:41,980
 Tvoju rupicu ne bih mijenjao ni za što.

2495
02:00:41,980 --> 02:00:43,480
 Ništa na ovom svijetu.

2496
02:00:45,790 --> 02:00:49,090
 Ali Sanem, uzela i otišla.

2497
02:00:51,100 --> 02:00:56,410
 Reci mi, CeyCey. Što sad trebam učiniti? Ako ne, što učiniti?

2498
02:00:56,730 --> 02:00:58,560
 ali...

2499
02:00:58,560 --> 02:01:01,260
 G. Can, zatvaramo.

2500
02:01:04,710 --> 02:01:06,240
 Da.

2501
02:01:06,240 --> 02:01:07,130
 Uzmi kaput.

2502
02:01:07,130 --> 02:01:09,210
 Ok .. Ja ću.

2503
02:01:11,850 --> 02:01:14,480
 Vidimo se Ismete.

2504
02:01:36,520 --> 02:01:38,290
 Ne radi.

2505
02:01:57,210 --> 02:02:00,500
 Kloni se svjetla, draga moja, ne miči se. Ostavi to.

2506
02:02:10,580 --> 02:02:13,280
 Još nisi počeo pucati?

2507
02:02:13,440 --> 02:02:16,730
Sanem, ovo je priprema. Potrebno je neko vrijeme.

2508
02:02:16,730 --> 02:02:19,010
 Nije nista .. Ima jedan fotografski detalj ..

2509
02:02:19,010 --> 02:02:21,720
 Za sve potrebe, posebni uvjeti. Stoga.

2510
02:02:21,720 --> 02:02:22,840
 Treba vremena.

2511
02:02:22,840 --> 02:02:24,950
 Budite spremni, bit ćemo ovdje noću.

2512
02:02:25,250 --> 02:02:26,880
 Ovdje do noći?

2513
02:02:26,880 --> 02:02:29,180
 Nemoguće je. Moram uhvatiti avion.

2514
02:02:29,180 --> 02:02:32,500
 Letim s Yigitom na sajam u Izmir. Ne smijem zakasniti.

2515
02:02:33,960 --> 02:02:35,100
 Nemojte kasniti.

2516
02:02:37,510 --> 02:02:38,650
 Izgovor.

2517
02:02:38,650 --> 02:02:41,710
 I trebaš uhvatiti avion .. Nije li g. Can?

2518
02:02:42,090 --> 02:02:44,920
 Beograd? Letjeti tamo ... Letjeti?

2519
02:02:45,030 --> 02:02:46,840
 Pa... Pa nećeš zakasniti.

2520
02:02:53,600 --> 02:02:56,140
Gospođo Melis, pozdrav. Ja sam Emre Divit.

2521
02:02:56,140 --> 02:02:57,020
 Bok.

2522
02:02:57,020 --> 02:02:58,720
 Sastanak se malo odužio.

2523
02:02:58,720 --> 02:03:00,300
 Upravo sam došao do tvog profila.

2524
02:03:00,300 --> 02:03:01,620
 -Nema problema. -Hvala.

2525
02:03:01,880 --> 02:03:03,630
 I dobit ću ga.

2526
02:03:03,630 --> 02:03:05,710
 Brzo ću pregledati.

2527
02:03:05,710 --> 02:03:07,920
 Usput, jeste li došli na preporuku gospodina Atyfa?

2528
02:03:07,920 --> 02:03:08,620
 Da.

2529
02:03:08,620 --> 02:03:09,920
 OK..

2530
02:03:15,250 --> 02:03:16,540
 -Deren? - Slušam.

2531
02:03:16,540 --> 02:03:18,110
 Tko je to pored Emrea?

2532
02:03:19,800 --> 02:03:21,700
 Vjerojatno je došao na razgovor..

2533
02:03:21,710 --> 02:03:24,110
 Emre traži asistenta. Za Leylino mjesto.

2534
02:03:24,110 --> 02:03:26,120
 g. Atyf je pokazao.

2535
02:03:29,000 --> 02:03:30,200
 savršeno...

2536
02:03:48,390 --> 02:03:49,490
 Leyla draga...

2537
02:03:49,880 --> 02:03:52,420
 Gospođa Huma .. Dobrodošli.

2538
02:03:52,420 --> 02:03:53,820
 Hvala ti puno, slatka moja.

2539
02:03:54,170 --> 02:03:57,220
Došao sam vidjeti snimanje fotografija.

2540
02:03:57,220 --> 02:03:59,820
 Tome pridajemo veliku pažnju .. Naš Polen ...

2541
02:03:59,820 --> 02:04:03,440
 Naravno, naravno, razumijem. A za nas je to jako važno. I obraćamo pozornost.

2542
02:04:05,090 --> 02:04:07,340
 Odlučila sam se na put i došla k tebi.

2543
02:04:07,340 --> 02:04:09,140
 Emre upravlja proračunom.

2544
02:04:09,140 --> 02:04:11,370
 Ako također učitate detaljno izvješće.

2545
02:04:11,370 --> 02:04:13,250
 Brzo to učini.

2546
02:04:13,250 --> 02:04:17,120
 U redu. Već sam obavio sav posao. Sve je spremno.

2547
02:04:17,120 --> 02:04:18,250
 ja ću uzeti.

2548
02:04:19,520 --> 02:04:22,170
 Ok .. onda ću pogledati probu.

2549
02:04:22,850 --> 02:04:24,560
 A ured nije loš.

2550
02:04:25,120 --> 02:04:26,880
 Normalan, kao ti.

2551
02:04:33,310 --> 02:04:34,890
 Ured nije loš.

2552
02:04:34,890 --> 02:04:35,980
 Normalan..

2553
02:04:36,250 --> 02:04:37,830
kao ti..

2554
02:04:38,520 --> 02:04:40,590
 gospodine..

2555
02:04:40,890 --> 02:04:44,160
 Nakon slikanja, sa Sanem idem pravo na aerodrom.

2556
02:04:44,160 --> 02:04:45,740
 Koliko ćete dana ostati?

2557
02:04:45,740 --> 02:04:46,600
 3 dana.

2558
02:04:46,920 --> 02:04:52,460
 Vidjet ću s nekim ljudima s njom. Ako bude vremena, malo ćemo prošetati Izmirom.

2559
02:04:53,240 --> 02:04:55,400
 Pogledaj mog brata.

2560
02:04:56,300 --> 02:05:00,000
 Sve isplanirano od A do Ž.

2561
02:05:00,100 --> 02:05:02,250
 Ponekad je plan dobar, Paulie.

2562
02:05:03,640 --> 02:05:05,000
 A preporučam ga i vama.

2563
02:05:05,000 --> 02:05:09,860
 Vidiš, ja napravim najbolji plan. ne brini

2564
02:05:13,030 --> 02:05:14,070
 Kako si Merve?

2565
02:05:14,070 --> 02:05:15,280
 Dobar posao.

2566
02:05:15,530 --> 02:05:16,420
 hej

2567
02:05:16,420 --> 02:05:17,510
 Bok Ozan

2568
02:05:17,670 --> 02:05:19,130
 kako si Dobar posao.

2569
02:05:19,130 --> 02:05:20,060
 Gospođica Leyla je stigla.

2570
02:05:20,060 --> 02:05:21,220
 Hvala.

2571
02:05:21,420 --> 02:05:22,540
Kako ste?

2572
02:05:22,690 --> 02:05:23,900
 Dobro.

2573
02:05:24,320 --> 02:05:25,170
 Da.

2574
02:05:34,270 --> 02:05:35,730
 Da, točno.

2575
02:05:35,730 --> 02:05:37,380
 Taj dan smo radili do jutra.

2576
02:05:37,380 --> 02:05:39,240
 Naravno, takvi dani su rijetki.

2577
02:05:39,240 --> 02:05:41,390
 Ali ste doveli stvari u red.

2578
02:05:41,390 --> 02:05:42,360
 ja sam zadovoljna

2579
02:05:42,360 --> 02:05:45,010
 Stvarno želim raditi s tobom.

2580
02:05:45,190 --> 02:05:48,130
 Uvijek sam želio raditi za agenciju.

2581
02:05:48,980 --> 02:05:51,960
 Naravno, izvana u agenciji sve izgleda vrlo šareno.

2582
02:05:51,960 --> 02:05:53,330
 Unutra nije tako.

2583
02:05:53,330 --> 02:05:56,670
 Vjerujem da ću s vama prebroditi sve poteškoće, gospodine Emre.

2584
02:05:58,680 --> 02:05:59,550
 gospodine Emre.

2585
02:05:59,550 --> 02:06:00,540
 Leyla

2586
02:06:00,540 --> 02:06:02,580
 Ja ću vas upoznati. MS. Melis.

2587
02:06:02,580 --> 02:06:04,240
 Leyla .. gospođica Melis.

2588
02:06:04,570 --> 02:06:05,470
 Bok.

2589
02:06:05,470 --> 02:06:06,220
 Bok.

2590
02:06:06,220 --> 02:06:08,590
Leyla je radila na poziciji za koju se prijavljujete.

2591
02:06:08,590 --> 02:06:10,750
 No dala je otkaz i prešla u susjednu tvrtku.

2592
02:06:10,750 --> 02:06:13,450
 I sada zajedno radimo na zajedničkim projektima.

2593
02:06:13,450 --> 02:06:16,200
 Drago mi je da ste još uvijek prijatelji.

2594
02:06:16,200 --> 02:06:18,420
 Pa to nije bila borba.

2595
02:06:18,420 --> 02:06:19,590
 Da Da.

2596
02:06:21,040 --> 02:06:24,440
 G. Emre, završio sam plan budžeta.

2597
02:06:24,440 --> 02:06:25,840
 Hvala ti Leyla.

2598
02:06:26,290 --> 02:06:28,450
 Vidim da si ubrzao stvari.

2599
02:06:28,450 --> 02:06:29,480
 Nije dugo trebalo..

2600
02:06:29,480 --> 02:06:30,470
 da

2601
02:06:30,690 --> 02:06:32,240
 Snažno ubrzano.

2602
02:06:32,240 --> 02:06:33,390
 primijetio sam.

2603
02:06:38,990 --> 02:06:40,150
 Da Leyla?

2604
02:06:41,080 --> 02:06:43,560
 Pa, hoću. Dobar rad za vas..

2605
02:06:45,730 --> 02:06:47,590
 Usput, Melis, da?

2606
02:06:47,590 --> 02:06:48,570
 Da.

2607
02:06:48,570 --> 02:06:51,970
Melis, nemoj krivo shvatiti. Želim ti dati mali savjet.

2608
02:06:52,780 --> 02:06:55,370
 Gospodin Emre je vrlo zahtjevan u svom poslu.

2609
02:06:55,410 --> 02:06:58,280
 I pomoćnik mora biti vrlo pažljiv.

2610
02:06:58,280 --> 02:07:01,170
 Ponekad čak morate biti i zahtjevniji od gospodina Emrea.

2611
02:07:01,170 --> 02:07:02,760
 Upamtite.. Budite svjesni.

2612
02:07:02,760 --> 02:07:03,690
 Hvala.

2613
02:07:03,690 --> 02:07:04,860
 Zadovoljstvo mi je.

2614
02:07:09,890 --> 02:07:11,290
 Gdje ćemo stati?

2615
02:07:11,290 --> 02:07:13,840
 Da, rekli smo...

2616
02:07:19,770 --> 02:07:21,670
 Leyla?

2617
02:07:21,840 --> 02:07:22,630
 Gospođa Huma...

2618
02:07:22,630 --> 02:07:24,570
 Jeste li donijeli dokumente?

2619
02:07:24,570 --> 02:07:26,640
 I jesi li se umorila, draga?

2620
02:07:26,940 --> 02:07:29,300
 Ne, što je? Ovo je moj posao.

2621
02:07:29,300 --> 02:07:32,020
 Vjerojatno ste upoznali Melis.

2622
02:07:32,020 --> 02:07:33,810
 Emreov novi pomoćnik.

2623
02:07:33,900 --> 02:07:36,080
Jako lijepa i vrijedna djevojka.

2624
02:07:37,360 --> 02:07:39,980
 I zar ne mislite da će oni biti dobar tim?

2625
02:07:40,620 --> 02:07:44,460
 Naravno. I za mene će oni biti sjajna momčad. Izgleda kao jako fina djevojka.

2626
02:07:44,460 --> 02:07:47,320
 ja radim Ići ću, raditi uz vaše dopuštenje.

2627
02:07:47,320 --> 02:07:48,130
 Dobar posao.

2628
02:07:48,130 --> 02:07:49,020
 Hvala.

2629
02:07:55,500 --> 02:08:01,980
 MS. Melis, imaš odlično iskustvo i obrazovanje, ali nisi baš pogodna za rad s nama.

2630
02:08:02,320 --> 02:08:04,380
 Ne mogu reći da ću te nazvati sutra.

2631
02:08:04,380 --> 02:08:05,560
 I dati ti nadu.

2632
02:08:05,560 --> 02:08:09,050
 Da ... bolje je brzo dobiti odgovor ... nego čekati.

2633
02:08:09,760 --> 02:08:11,690
Barem se znamo.

2634
02:08:11,900 --> 02:08:15,410
 Siguran sam da možete naći još bolji posao.

2635
02:08:15,600 --> 02:08:18,300
 Nadam se da ćemo se opet vidjeti, g. Emre.

2636
02:08:40,720 --> 02:08:42,660
 Crveno se isticalo..

2637
02:08:43,400 --> 02:08:44,780
 hvala

2638
02:08:51,600 --> 02:08:55,400
 Da. Ovo je bio posljednji, prijatelji. Proba je gotova.

2639
02:08:55,410 --> 02:08:57,820
 Bila je to dobra proba. Zamorno, ali je vrijedilo, po mom mišljenju.

2640
02:08:57,830 --> 02:08:59,230
 Hvala svima.

2641
02:08:59,230 --> 02:09:00,420
 Hvala.

2642
02:09:01,590 --> 02:09:04,830
 Zdravlje za vaše ruke. Pogledajte ovu ljepotu.

2643
02:09:04,830 --> 02:09:08,610
 Završio si s probom prije mraka. Odličan si, Can.

2644
02:09:08,610 --> 02:09:11,240
 Da, da, završilo je jako dobro. Hvala svima.

2645
02:09:11,240 --> 02:09:14,650
Može, želim pitati ... Možda sa stativom ..

2646
02:09:17,060 --> 02:09:19,400
 Ili u redu, nešto će se dogoditi.

2647
02:09:19,540 --> 02:09:22,130
 Došli smo korak bliže predstavljanju knjige.

2648
02:09:24,790 --> 02:09:26,700
 Pelud.

2649
02:09:26,700 --> 02:09:28,300
 Hoću, sekundu.

2650
02:09:28,300 --> 02:09:29,900
 Idem se spakirati i otići.

2651
02:09:29,900 --> 02:09:30,680
 OK..

2652
02:09:32,470 --> 02:09:34,510
 Gledaj, nemoj kasniti.

2653
02:09:34,510 --> 02:09:35,440
 Kao?

2654
02:09:35,440 --> 02:09:36,540
 Hmm?

2655
02:09:37,720 --> 02:09:40,380
 Sada, uostalom, svatko ima svoj posao.

2656
02:09:40,520 --> 02:09:43,300
 Nekamo otići. hajde

2657
02:09:43,300 --> 02:09:44,690
 Rekao sam ti da ne kasniš.

2658
02:09:48,800 --> 02:09:52,120
 Sanem, jesi li ponijela kofer sa sobom? Odmah idemo na aerodrom.

2659
02:10:03,800 --> 02:10:04,860
 Donio..

2660
02:10:06,530 --> 02:10:07,620
 Bok..

2661
02:10:35,940 --> 02:10:37,180
 može?

2662
02:10:39,260 --> 02:10:40,950
 Može, slušaj.

2663
02:11:00,300 --> 02:11:01,500
 Može... Može.

2664
02:11:02,130 --> 02:11:04,290
Može.. Pričekajte, molim vas.

2665
02:11:05,680 --> 02:11:07,790
 Može, zovem te. Zašto ne prestaneš?

2666
02:11:07,790 --> 02:11:09,860
 Glava u oblacima.. Razmišljao sam.

2667
02:11:09,920 --> 02:11:12,500
 reći ću nešto. Vjerojatno ćete otići ravno u avion.

2668
02:11:12,500 --> 02:11:14,550
 Prvo reci zbogom.

2669
02:11:15,010 --> 02:11:21,840
 Doći ću k vama prvom prilikom. Da, i ja ću organizirati putovanje.

2670
02:11:22,220 --> 02:11:23,260
 Polen, ja...

2671
02:11:23,680 --> 02:11:24,820
 neću.

2672
02:11:25,580 --> 02:11:27,400
 Napustio sam projekt.

2673
02:11:27,400 --> 02:11:29,740
 Ujutro sam razgovarao s londonskim uredom.

2674
02:11:32,750 --> 02:11:34,980
 Zašto si donio tu odluku, Can?

2675
02:11:35,200 --> 02:11:37,820
 Uopće nisam spreman za takav korak, Polen.

2676
02:11:38,700 --> 02:11:41,180
 Nisam trebao pristati od početka.

2677
02:11:41,180 --> 02:11:43,970
Polen, ne idem na aerodrom.

2678
02:11:43,970 --> 02:11:45,170
 Idem u planinarski dom.

2679
02:12:09,040 --> 02:12:10,600
 Između.

2680
02:12:11,360 --> 02:12:12,900
 On je odbio.

2681
02:12:12,900 --> 02:12:13,810
 Tko je odbio?

2682
02:12:13,810 --> 02:12:14,680
 Može.

2683
02:12:15,460 --> 02:12:18,100
 Vjerujete li da je sve bilo spremno?

2684
02:12:18,100 --> 02:12:20,740
 Od početka do kraja, sve je bilo spremno.

2685
02:12:20,740 --> 02:12:23,650
 Odbio je putovati na Balkan.

2686
02:12:24,450 --> 02:12:26,600
 Ok .. Sjedni.

2687
02:12:26,700 --> 02:12:30,220
 smiri se Kako je odbio?

2688
02:12:30,220 --> 02:12:31,090
 Jeste li sigurni?

2689
02:12:31,090 --> 02:12:33,100
 Naravno, naravno. Upravo je govorio..

2690
02:12:33,100 --> 02:12:35,990
 Mislio sam da idemo na aerodrom.

2691
02:12:35,990 --> 02:12:38,850
 I ode u planinsku kuću.

2692
02:12:38,850 --> 02:12:41,270
 I znaš li što mi je rekao?

2693
02:12:41,270 --> 02:12:45,400
Nisam spreman napustiti ovo mjesto. Nisam spreman napustiti Istanbul.

2694
02:12:45,700 --> 02:12:48,650
 Jedino što nije spreman ostaviti iza sebe je Sanem.

2695
02:12:48,650 --> 02:12:50,490
 siguran sam u to.

2696
02:12:51,880 --> 02:12:54,860
 Možda ima neki drugi razlog.

2697
02:12:54,860 --> 02:12:57,170
 - Nije... - Smiri se.

2698
02:12:57,360 --> 02:12:59,530
 Uzmite si vremena, pričekajte malo.

2699
02:12:59,530 --> 02:13:00,690
 Nema drugog razloga.

2700
02:13:00,690 --> 02:13:04,420
 Znam dobro .. Sanem nemoj ništa da kažeš.

2701
02:13:04,420 --> 02:13:05,060
 U REDU?

2702
02:13:05,060 --> 02:13:06,940
 Samo ga uzmi i nosi odavde.

2703
02:13:06,940 --> 02:13:08,860
 ja nekako...

2704
02:13:08,860 --> 02:13:11,680
 Pokušat ću uvjeriti Cana... Istina je.

2705
02:13:12,510 --> 02:13:13,810
 Pelud.

2706
02:13:14,370 --> 02:13:17,720
 Već je odbio, kao što ste rekli.

2707
02:13:17,720 --> 02:13:19,970
 A možete li odbiti?

2708
02:13:19,970 --> 02:13:22,770
Yigite, samo te jedno pitam.

2709
02:13:22,800 --> 02:13:26,710
 Vodi Sanem odavde. Zadrži ga koliko možeš u Izmiru.

2710
02:13:26,710 --> 02:13:27,560
 U REDU?

2711
02:13:27,560 --> 02:13:31,930
 Jer Cana tako dobro poznajem. Bit će ljut od bijesa.

2712
02:13:31,930 --> 02:13:33,330
 I u ovom trenutku.

2713
02:13:33,330 --> 02:13:36,240
 Nekako mogu nagovoriti Cana.

2714
02:13:36,240 --> 02:13:37,380
 Da, uvjerit ću.

2715
02:13:37,380 --> 02:13:38,570
 Da to učinim na neki način.

2716
02:13:38,680 --> 02:13:42,250
 Polen, ne znam. Zakasnit ću na avion. Moram ići.

2717
02:13:42,250 --> 02:13:44,350
 I ne želim te ovako ostaviti.

2718
02:13:44,350 --> 02:13:46,290
 Razmisli smireno.

2719
02:13:46,290 --> 02:13:48,620
 Yigite, učini kako ti kažem, molim te.

2720
02:13:50,010 --> 02:13:51,350
 Kao?

2721
02:13:52,060 --> 02:13:53,020
 Sanem.

2722
02:13:53,020 --> 02:13:54,000
 Jeste li spremni?

2723
02:13:55,300 --> 02:13:56,140
 Ja sam spreman.

2724
02:13:57,140 --> 02:13:57,910
 U REDU.

2725
02:13:58,940 --> 02:14:01,500
 Pa idemo rano. Popijte kavu ili piće.

2726
02:14:03,220 --> 02:14:04,140
OK..

2727
02:14:09,480 --> 02:14:10,330
 točno..

2728
02:14:11,610 --> 02:14:12,570
 Nisi uzeo kofer.

2729
02:14:12,570 --> 02:14:13,740
 zaboravio sam

2730
02:14:13,740 --> 02:14:14,900
 Stani, ja ću.

2731
02:14:14,900 --> 02:14:16,700
 Ovako.

2732
02:14:16,940 --> 02:14:18,460
 hajde

2733
02:14:22,040 --> 02:14:23,250
 Bojiš li se letjeti?

2734
02:14:23,250 --> 02:14:25,360
 Što?

2735
02:14:25,740 --> 02:14:26,870
 Strah od letenja..

2736
02:14:26,870 --> 02:14:28,080
 malo..

2737
02:15:04,620 --> 02:15:11,850
 ♫ Ruka pravde neće pokleknuti ako su tvoje riječi od stakla. ♫

2738
02:15:13,120 --> 02:15:20,520
 ♫ Kunem se, kunem se, nisam zaboravio, ljubavi. ♫

2739
02:15:21,900 --> 02:15:29,740
 ♫ Ako je moj pakao tvoje tijelo, pobjeći ću bez razmišljanja. ♫

2740
02:15:30,600 --> 02:15:36,440
 ♫ Ako uopće u životu, ti si u meni. ♫

2741
02:15:36,440 --> 02:15:39,490
 ♫ Ako pobjegnem, ne puštaj me. ♫

2742
02:15:39,500 --> 02:15:42,550
 ♫ A moj teret i problem je ljubav. ♫

2743
02:15:42,550 --> 02:15:47,900
 ♫ Ako uopće u životu, ti si u meni. ♫

2744
02:15:47,900 --> 02:15:50,770
♫ Ako pobjegnem, ne puštaj me. ♫

2745
02:15:50,790 --> 02:15:52,870
 ♫ To je moj teret, a problem je ljubav. ♫

2746
02:15:52,870 --> 02:16:00,780
 ♫ Je li moguće, zbog tvrdoglavosti, pobijediti radost? ♫

2747
02:16:00,780 --> 02:16:07,660
 ♫ Ne prolazimo, ne prolazimo. Lijek za nas je ljubav. ♫

2748
02:16:07,660 --> 02:16:09,360
 Kad se sjetiš, dok se ne smrzneš.

2749
02:16:09,800 --> 02:16:12,720
 Kad živiš i činiš da se osjećaš bliskim.

2750
02:16:14,260 --> 02:16:16,260
 Nije li ovo veće čudo?

2751
02:16:17,380 --> 02:16:18,900
 Prava ljubav se ne smrzava.

2752
02:16:19,090 --> 02:16:21,310
 Prava ljubav će otopiti svaki led.

2753
02:16:22,550 --> 02:16:24,350
 Ali, ako je ovo prava ljubav.

2754
02:16:26,350 --> 02:16:28,120
 Za mene to ne možete znati.

2755
02:16:29,530 --> 02:16:36,750
 ♫ Čekaš i život prolazi, ljubavi moja. ♫

2756
02:16:38,480 --> 02:16:46,040
♫ Ako je moj talent poezija, neću lagati, ti si moje pero. ♫

2757
02:16:47,308 --> 02:16:52,998
 ♫ Ako uopće u životu, ti si u meni. ♫

2758
02:16:53,000 --> 02:16:55,910
 ♫ Ako pobjegnem, ne puštaj me. ♫

2759
02:16:55,920 --> 02:16:59,030
 ♫ A moj teret i problem je ljubav. ♫

2760
02:16:59,090 --> 02:17:01,959
 ♫ Ako u životu ima svega. ♫

2761
02:17:01,959 --> 02:17:04,599
 ♫ Imam te u sebi. ♫

2762
02:17:04,600 --> 02:17:07,440
 ♫ Ako pobjegnem, ne puštaj me. ♫

2763
02:17:07,459 --> 02:17:10,419
 ♫ To je moj teret, a problem je ljubav. ♫

2764
02:17:10,480 --> 02:17:17,420
 ♫ Je li moguće, zbog tvrdoglavosti, pobijediti radost? ♫

2765
02:17:17,420 --> 02:17:20,140
 ♫ Nismo prošli, nismo prošli. ♫

2766
02:17:20,160 --> 02:17:23,570
 ♫ Lijek za nas je ljubav. ♫

2767
02:17:23,570 --> 02:17:24,920
 Volim te, Can.

2768
02:17:25,049 --> 02:17:26,899
 I voliš me.

2769
02:17:26,900 --> 02:17:30,540
Volimo se. Ako hoćemo, snaći ćemo se u svemu.

2770
02:17:30,540 --> 02:17:31,110
 Mi, možemo...

2771
02:17:31,110 --> 02:17:34,780
 Mi, mi, ne kažemo mi, Sanem. Nemoj nam više ništa reći.

2772
02:17:34,780 --> 02:17:36,510
 Nema nas više Sanem.

2773
02:17:36,860 --> 02:17:41,440
 Da je naš odnos poseban, to se ne bi dogodilo. Ti si za mene kao i svaki drugi.

2774
02:17:46,570 --> 02:17:49,660
 ♫ Ako u životu ima svega. ♫

2775
02:17:49,660 --> 02:17:52,270
 ♫ Imam te u sebi. ♫

2776
02:17:52,270 --> 02:17:55,330
 ♫ Ako pobjegnem, ne puštaj me. ♫

2777
02:17:55,350 --> 02:17:58,160
 ♫ A moj teret i problem je ljubav. ♫

2778
02:17:58,170 --> 02:18:01,180
 ♫ Ako u životu ima svega. ♫

2779
02:18:01,260 --> 02:18:03,740
 ♫ Imam te u sebi. ♫

2780
02:18:03,740 --> 02:18:06,680
 ♫ Ako pobjegnem, ne puštaj me. ♫

2781
02:18:06,690 --> 02:18:09,510
♫ To je moj teret, a problem je ljubav. ♫

2782
02:18:19,840 --> 02:18:21,380
 Što radiš ovdje?

2783
02:18:21,639 --> 02:18:23,119
 Zar nisi letio u Izmir?

2784
02:18:25,000 --> 02:18:26,040
 nisam išla..

2785
02:18:27,860 --> 02:18:28,820
 zašto

2786
02:18:36,040 --> 02:18:37,120
 uhvati me...